"farei o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأفعل ما
• سأفعل كل ما
• أفعل ما
• سوف افعل ما
• سأعمل ما
• سأفعل أي
• سأفعل أيّما
• سأفعلُ ما
• فسأفعل ما
• سافعل ما
• سأبذل ما
• سأقوم بكل ما
• سأفعل كلّ ما
• سأفعل كما
• سوف أفعل أي

Acho que quando chegar a hora Farei o que for preciso.
اعتقد انه عندما يحين الوقت ، سأفعل ما يمكنني فعله

Quero que perceba isso e quero que saiba que Farei o que for preciso para apanhar esse filho da mãe.
اريدك ان تفهمي ذلك سأفعل ما بوسعي للقضاء على هذا الوغد سأفعل ما بوسعي للقضاء على هذا الوغد

Farei o que puder, mas os cristãos vão proteger o chefe deles.
سأفعل ما بمقدوري، مولى، لكن المسيحيين سيحمون زعيمهم.

Farei o que for preciso para salvar a nossa filha.
ضدهم جميعا، و سأفعل كل ما يتطلب لإنقاذ ابنتنا

Farei o que me pede, mas digo-lhe sinceramente, que não conseguirá abafar isto.
حسنا سأفعل ما طلبت مني لكنك لن تنجح في طي الموضوع

Aviso-te que não vai ser fácil... Mas Farei o que puder.
فقط أحذرك انها ستكون مشاجرة سأفعل ما استطيع

E Farei o que for preciso para proteger a América... de quem quer que lhe tente fazer frente!
و سأفعل ما هو ضرورى لحماية أمريكا من أى شخص يعارضها

Eu sei que te pressionei para contratar aquele sacana, mas prometo que Farei o que puder para remediar isto.
أعرف بأنني من دفعك لاستئجار ذلك المعتوه و لكن أعدك أنني سأفعل ما بوسعي لأصلح ذلك

Farás o que te digo, e eu Farei o que quiser com a tua senhora!
. ستفعل كما أقول, و سأفعل ما أشاء مع سيدتك اللعينة

Diga-lhe... diga-lhe que eu Farei o que ele quer que eu faça, está bem?
أخبره أخبره بأنني سأفعل ما طلب مني أن أفعله ، حسناً؟

Vou dizer-lhe que Farei o que quero, quando quero.
سأخبره ذلك , أنني سأفعل ما أريد متى ما أريد

Farei o que for preciso para te dar novamente segurança.
سأفعل ما بوسعي لأجعلك تشعرين بالأمان مجدداً

Eu Farei o que for preciso.
ولكن سأساعدك فى الإعتناء بالطفل سأفعل ما يتطبه الأمر

Ele pode fazer o que quiser em Roma, e eu Farei o que quiser aqui.
يمكنه فعل ما يحلو له فى روما و سأفعل ما يحلو لى هنا

"Nesses dias, Farei o que faria se estivesse prestes a morrer".
و خلال هذه الأيام سأفعل كل ما كنت أنوي القبام به في حال تم اخباري بتلك الأخبار

Preciso de dinheiro, e Farei o que for preciso para consegui-lo.
أنا بحاجة إلى المال ، و سأفعل كل ما يجب أن أقوم به للحصول عليه.

Aprendi a conhecer-me melhor. A partir de agora, Farei o que a minha consciência ditar.
من الآن فصاعداً ، سوف أفعل ما يمليه علي ضميري

Farei o que acho ser apropriado e sem interferência!
انا سوف افعل ما اعتقده الأفضل بدون تدخل!

Vai ser um pouco mais difícil contigo por cá mas Farei o que puder
سيكون أصعب قليلا الآن أنك هنا لكن سأعمل ما بإستطاعتي

Sim, senhor. Eu... Farei o que for preciso para ficar na selva.
نعم يا سيدي سأفعل أي شيء للبقاء في الغابة

Nesta altura, Farei o que quiseres.
أمّا الآن، سأفعل أيّما تريديني أنّ أفعله

Eu Farei o que puder para ajudar.
حسناً، تعلمُ أني سأفعلُ ما أقدرُ عليه للمُساعدَة

Ouve... Se corres tanto perigo, Farei o que puder, mas...
انظري، إذا كنت في خطر فسأفعل ما بوسعي، لكن..

Farei o que tenho que fazer. Vou à escola... cuido do Jason.
وانا سافعل ما يحلو لى انا ذاهبه الى المدرسه

- Farei o que puder, mas só tenho 14 minutos a partir de agora.
سأبذل ما في وسعي، لكن ليس لدي إلا 14 دقيقة، بدأً من الآن.

Farei o que for preciso para salvar o 51º.
سأقوم بكل ما يُمكنني لإنقاذ مركز الإطفاء 51

Só quero que saibas que não fui eu. E Farei o que for preciso para to provar.
، أريدك فحسب أن تعلمي أنّي لم أفعل هذا وأنّي سأفعل كلّ ما يستلزمه الأمر لأثبت لكِ هذا

Eu Farei o que disseste.
سأفعل كما أمرت.

Sim, leve-me lá para dentro. Farei o que quiser.
خذني للداخل، سوف أفعل أي شئ تريده مني