| Ouça, Faz ideia do quão dispendiosa é a escola de medicina? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم هي مكلفة مدرسة الطب ؟ |
| Sr. Mago, Faz ideia do que matou o nosso homem? | Open Subtitles | إذاً أيها الساحر هل لديك فكرة ماذا قتل ذلك الرجل ؟ |
| Não Faz ideia de como este dinheiro pode mudar a nossa organização. | Open Subtitles | ليست لديك أدنى فكرة إلى أي حد سيغير هذا المال منظمتنا |
| Faz ideia do que ela fazia aqui ontem à noite? | Open Subtitles | ألديك فكرة عمّا كانت تفعل القائدة هنا الليلة الماضية؟ |
| Não Faz ideia dos horrores que o esperam aqui. | Open Subtitles | لا فكرة لديك عن الرعب الذي ينتظرك هنا |
| Mas percebi rapidamente que o Sr. Christopher não Faz ideia... se a patente de Hong Kong da esfregona que se autotorce é boa ou se funciona. | Open Subtitles | لكنني سرعان ما اكتشفت أنه لم تكن لديه فكرة إن كانت براءة اختراعه لممسحة آلية العصر لها أية قيمة أو إن كانت تعمل |
| Faz ideia do que é receber muito mais responsabilidades do que aquelas que desejamos? | Open Subtitles | ..ألديك أي فكرة كيف يكون الأمر عندما تعطى مسؤوليات أكثر مما .. قد تطلب ؟ |
| Faz ideia até onde isto vai? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة الي أي مستوي وصل هذا الأمر ؟ |
| Por acaso, Faz ideia de com quem está a falar? | Open Subtitles | ...أقصد بجدية هل لديك أي فكرة مع من تتحدث؟ |
| Você Faz ideia do que é ter o seu marido a dizer-lhe que a sua contribuição para o casamento não tem valor? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ما يشبه أن أقول لك زوجك مساهمة الخاص بك الزواج ليس من قيمة؟ أعتقد أننا يجب أن نأخذ استراحة الآن. |
| Faz ideia por que razão a sua colega escondeu isto no armário? | Open Subtitles | هل لديك فكرة لماذا شريكة غرفتك تخفي هذا في حجرتها يا آنسة بيل؟ |
| Você não Faz ideia no que se está a meter. Tem alguma ideia? | Open Subtitles | ليس لديك فكرة ما الذي تورط نفسك به هل لديك فكرة ؟ |
| Faz ideia de quem está a ameaçar com a sua arma? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن من توجه مسدسك نحوه ؟ |
| Não Faz ideia de como é importante para mim. | Open Subtitles | ليست لديك أدنى فكرة عن أهميتها بالنسبة لي |
| Faz ideia de quem planeou este ataque? | Open Subtitles | ألديك فكرة حول من كان المسؤول عن هذا الهجوم؟ |
| Você Faz ideia de quantas pessoas morrem nos EUA por ano, devido a erros médicos causados por humanos? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كم شخص مات في الولايات المتحدة الأمريكية؟ كل سنة من الأخطاء الطبيـة الناجمة عن البشر؟ |
| Não Faz ideia do que é capaz quando está encurralada. | Open Subtitles | لا فكرة لديك عما يمكن أن تفعله عندما تكون في خطر |
| Além disso, quando um cientista faz uma descoberta, normalmente não Faz ideia das aplicações que ela vai ter. | TED | وكذلك، عندما يكتشف عالم شيئًا ما فهو في أغلب الأحيان ليس لديه فكرة عن تطبيقاته |
| Faz ideia de que seja aquele ovo, soldado? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن مكان تلك البيضة أيها الجندي؟ |
| Não Faz ideia do que eu estou a falar, pois não? | Open Subtitles | ليس لديكِ أدنى فكرة عما أتكلم عنه أليس كذلك ؟ |
| O FBI não Faz ideia com o que está a lidar. | Open Subtitles | إن المباحث الفيدرالية لا تملك أدنى فكرة عما يتعاملون معه. |
| Ele não Faz ideia que temos seis pessoas na sala ao lado a trabalhar num novo esboço. | Open Subtitles | لا فكرة لديه أنّ لدينا ستة أشخاص في الغرفة المجاورة أعمل بالفعل على مشروع القانون |
| Não Faz ideia de que já estará morto. | Open Subtitles | وليست لديه اي فكرة بانه قريبا سيموت ستموت |
| Ela não Faz ideia de que lhe leste o diário? | Open Subtitles | لذا ، هي ليست لديها فكرة أنكَ قرأت المُذكرات؟ |
| Obrigado, Joanna. Não Faz ideia de como lhe fico grato. | Open Subtitles | لا يوجد لديك فكرة عن مدى امتناني سوف نراكي عندها |
| Faz ideia do que eles vão fazer com aquele homem? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة ما الذي سيفعلونه بذلك الرجل ؟ |
| Faz ideia de quantos anos passei com a senhora McKenna? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة كم سنة كنت فيها مع الآنسة ماكينا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 