"faz uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يصنع
• يكون قد مضى
• تقوم بعمل
• اختلافا
• تفعل امرأة
• تفعل فتاة
• تفعله فتاة

O hidrogénio faz uma ligação, o oxigénio faz sempre duas, o azoto faz três e o carbono faz quatro.
الهيدروجين يصنع رابطة، والأكسجين يصنع رابطتان، والنيتروجين يصنع ثلاثة روابط والكربون يصنع أربع روابط.

Eu não fui a nenhuma universidade, mas sei o que faz uma boa história.
بالنسبة لي ، لم أذهب إلى أي كُليّة ولكنني أعلم ما الذي يصنع قصة جيدة

Com velhas armaduras se faz uma boa sopa, uma sopa de sangue.
إن الدرع القديم يصنع أجمل حساء حساء الدم

Estou a perguntar se alguém o viu. faz uma semana no sábado.
أسأل عما إذا كان أحدٌ قد رآه, يوم السبت يكون قد مضى على إختفائه أسبوع

Está a exagerar. Quando o seu cão morre, não faz uma lista.
أنت تبالغ بالتفكير ، عندما كلبك يموت، لا تقوم بعمل قائمة.

Significa que uma distância de alguns palmos no corpo humano faz uma diferença maior na ecologia microbiana do que centenas de quilómetros na Terra.
ان البعد بعض وحدات قدمية بين اماكن مختلفة في جسم الانسان تسبب اختلافا لبيئتك المايكروبية اكثر من البعد مئات الاميال على الارض.

E digo, "Que faz uma jovem no pátio
تساءلت .. ماذا تفعل امرأة شابة فى الفناء

Se pudesse explicar o que faz uma criança de 7 anos no banco da frente, para começar!
إن كنتم تستطيعون ان تشرحوا ماذا تفعل فتاة بالسابعة من عمرها في المقعد الأمامي أولاً

O que faz uma rapariga simpática como você num lugar como este?
ما الذي تفعله فتاة لطيفة مثلكِ في مكان كهذا ؟

Assim estes peixes como outros seres acham, que um naufrágio faz uma boa casa como qualquer outro recife.
بقدر ما لهذه السمكة والحياة البريَّةِ الأخرى الذي وَجدَ هنا هو مَعْني , الحطام يصنع بيت جيد كأيّ شعبة مرجانية.

Depois levanta-se, anda, faz seu chá, faz uma torrada, depois outra.
ثم يدور في ارجاء الشقة, يصنع الشاي واشياء اخرى يقوم بها

Dizem que a atitude faz uma grande diferença nas pessoas com cancro.
هم يقولون السلوك يصنع فارقاً كبيراً مع مرضى السرطان

Acredito que possui aquilo que faz uma grande artista.
اظن انه لديك ذلك الشيء المحتم الذي يصنع الفنان العظيم

E faz uma porrada de massa com isso, mas... parece tudo legítimo.
وهو يصنع حمولة السفينه من فعل ذلك لكن يبدو أن كلها شرعيه

Diremos aos Advogados que foi prestativo, e isso faz uma diferença enorme.
سنخبر محامو الولايات المتحدة أنك كنت متعاونًا معنا، وهذا يصنع فارق كبير.

O "H" que faz uma casa é o mesmo que soletra o dano.
لكن ثمة هنالك شيء بالتأكيد! ان الذي يصنع البيوت ذاته الذي يجلب الالام

O pai perde-se na floresta e faz uma boneca?
أبي يتوه في الغابة , وهو يصنع دمية ؟

Charlotte deixa o Ben, transforma-vos numa banda, encontra o génio que é o Will, e depois, faz uma coisa estúpida porque o seu pai morreu, cai em si e vem pedir desculpa.
شارلوت قامت بهجر بن و قررت انشاء فرقه جديده ووجدت ويل العبقري ثم تقوم بعمل شيء غبي

A escola faz uma pesquisa sobre o passado, e não seremos aceites com uma pinta na nossa casa.
تعرفون, تقوم بعمل فحص للماضي, و نحن لن نحصل عليها إذا كان لدينا نقطة على هذا المنزل

Isso faz uma diferença.
وهذا يُشكّل اختلافا.

- Tia Emily. Tia Emily, que faz uma mulher no Exército?
العمة إميلي، ماذا تفعل امرأة في الجيش؟

Que faz uma rapariga simpática como tu num lugar destes?
ماذا تفعل فتاة جميلة مثلك فى مكان مثل هذا ؟

Agora, o que é que faz uma menina bem-nascida e bonita como tu aqui na profunda e escura floresta?
الآن ما الذي تفعله فتاة ذات نسب عالي في هذه الغابات المظلمة؟