| Olha, há alguma coisa que possas fazer por nós? | Open Subtitles | إنظر.هل هناك شئ ما تشتطيع فعله من أجلنا؟ |
| Bem, há alguma coisa que possa fazer por si, Detective? | Open Subtitles | هل هناك ما يمكنني فعله من أجلك ايها المحقق؟ |
| Obrigado eu não posso impedi-lo de ir embora mas diga-me o que eu posso fazer por si. | Open Subtitles | شكراً لك.. لا يمكنني منعك من الرحيل لكن اخبرني ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟ |
| Mais alguma coisa que possa fazer por vocês, amigos? | Open Subtitles | أي شيء أستطيع أن أفعله من أجلك،يا صديقي؟ |
| Isso é tudo o que posso fazer por ti agora. | Open Subtitles | هذا هو كل ما يمكنني القيام به بالنسبة لك الآن. |
| Boa tarde, detectives. O que posso fazer por vocês? | Open Subtitles | مساء الخير أيها المحققين ماذا بوسعي تقديمه إليكم؟ |
| Por falar nisso, há uma coisa que podes fazer por ele. | Open Subtitles | إذا أردتِ مساعدته هناك شيء يمكنكِ القيام به من أجله |
| Prometi cuidar de ti. Olha, agradeço o que estás a tentar fazer por mim e pela tua mãe. | Open Subtitles | لقد وعدتك ان اعتني بك انا فعلا اقدر ما تحاول فعله من اجلي ومن اجل والدتك |
| Se houver alguma coisa que eu possa fazer, por favor, diz-me. | Open Subtitles | ان كان هناك اي شئ يمكنني فعله من فضلك أخبرني |
| Diz-me se há alguma coisa que eu possa fazer por ti. | Open Subtitles | أخبرني إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله من أجلك |
| Nessa altura, fiquei a pensar: O que é que eu posso fazer por estas pessoas? | TED | في ذلك الوقت طرحت سؤالًا على نفسي: ما الذي أستطيع فعله من أجل شعبي؟ |
| Não é incómodo algum. O que posso fazer por si? | Open Subtitles | لا يوجد أزعاج , ما الذى يمكننى فعله من أجلك؟ |
| - Garshaw? - O que posso fazer por vocês? | Open Subtitles | جارشاو ماذا يمكن أن أفعل من أجلك ؟ |
| O que posso fazer por si, meu Comandante? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك أيها القائد؟ |
| De qualquer forma... o que posso fazer por vocês, desbravadores de fiofó? | Open Subtitles | اذا يمكنني أن أفعل من أجلكم أيها المعتدون المتخلفين ؟ |
| Diz-me, que posso fazer por ti. | Open Subtitles | أخبريني ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك. |
| Só queria saber. O que posso fazer por ti? | Open Subtitles | كنت أتحقق فقط ماذا يمكن أن أفعله من أجلك؟ |
| Sempre achou que não estavam interessados na história mas sim no que a tecnologia podia fazer por eles. | Open Subtitles | انه يعتقد دائما ان كانوا أقل اهتماما في كتب التاريخ , وأكثر اهتماما في ما يمكن للتكنولوجيا القيام به بالنسبة لهم. |
| Pensam apenas no que podemos fazer por elas. | TED | كل ما يهُم في الأمر هو ماتستطيع تقديمه لي. |
| Olá, Claire. O que é que posso fazer por si? | Open Subtitles | مرحباً ، كلير ماذا يمكنني القيام به من أجلكِ؟ |
| Ora vejamos o que posso fazer por ti agora. | Open Subtitles | لنرى ماذا يمكننى عمله من اجلك هنا ؟ |
| O que podemos fazer por si, detective? | Open Subtitles | ماذا نستطيع أن نفعل من أجلك، أيها المحقق؟ |
| Há uma coisa que podes fazer por mim. O que quiseres. | Open Subtitles | هناك شئ أرغب أن تقوم به من أجلى إطلب ما تشاء |
| Eu direi à sua esposa o que tentou fazer por ela. | Open Subtitles | سأتأكد من إخبار زوجتك بما حاولت أن تفعله من أجلها |
| Há só uma coisa que tens da fazer por mim. | Open Subtitles | ولكن هناك شيء واحد يجب أن تفعليه من أجلي |
| - O banco de mergulho é uma sentença de morte, sabe disso. - Não há nada que possas fazer por ela. | Open Subtitles | إن سقوط الجذع هو جملة الموت، أنت تعلم هذا أنت ليس لديك شيء لفعله من أجلها |
| Que posso fazer por vocês? | Open Subtitles | ما الذي يمكنني فعله لكم يا جماعة؟ |
| O que posso fazer por ti? | Open Subtitles | حسنًا ، ما الذي يمكنني فعلهُ لك؟ أه ، عندما سمعتُ |
| - É apenas algo que posso fazer por ti. | Open Subtitles | هذا شىء كنت قادر على فعله من أجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 