| E se acreditarem, prometo fazer-vos sentir outra vez como crianças. | Open Subtitles | وإذا آمنتم، أستطيع أن أعدكم أنني سوف أجعلكم جميعاً تشعرون وكأنكم أطفال ثانيةً. |
| Posso fazer-vos desejar nunca terem visto o pôr-do-sol! | Open Subtitles | ورأيتبعضالأعمالالشيطانيةتُمارسليلاً. أستطيع أن أجعلكم تتمنون ألا تروا غروب الشمس أبداً |
| Vou fazer-vos três perguntas que vos ajudarão a conseguir detetar más estatísticas. | TED | أريد أن أسألكم ثلاث أسئلة ستساعدكم في تحديد بعض الإحصائيات السيئة |
| Por isso vou fazer-vos perguntas rudes e preciso da verdade. | Open Subtitles | لذا فسوف أسألكما أيها الرجلان بعض الأسئلة القاسية, وأريد الحقيقة. |
| Vou fazer-vos uma pergunta muito séria. | Open Subtitles | سوف اسألكم سؤال جديا؟ |
| Queremos fazer-vos sorrir | Open Subtitles | ♪ نريد أن نرسم الابتسامة على وجوهكم ♪ |
| Posso fazer-vos uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكن أن أسالكم يا رفاق شيء خاص |
| Pode fazer-vos sentirem-se felizes ou tristes. | Open Subtitles | يمكنها أن تجعلك تشعرين بالسعادة أو الحزن |
| Podia voltar a fazer-vos superheroínas. | Open Subtitles | أنا أستطيع أن أجعلكم أبطالاً خارقين مجدداً |
| E é o meu trabalho... fazer-vos entender que cada um de vocês... pode ser um artista. | Open Subtitles | وهيوظيفتي.. أن أجعلكم تفهمون أن كل فرد منكم يمكنه أن يكون فناناً |
| - fazer-vos parceiros. | Open Subtitles | -ان أجعلكم شركاء |
| PA: Quero fazer-vos uma pergunta. Quantas línguas é que falam? | TED | الشاعر علي: أريد أن أسألكم سؤالاً، كم لغة تتحدث؟ |
| A maioria das pessoas. Agora, vou fazer-vos uma pergunta: | TED | أكثر الناس. دعوني أسألكم السؤال التالي: |
| Reparem, é um pouco desconfortável para mim fazer-vos estas perguntas. | TED | لاحظوا، إنه من غير المريح قليلاً بالنسبة لي حتى أن أسألكم هذه الأسئلة. |
| Posso fazer-vos uma pergunta? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألكما سؤال جدّي ؟ |
| Tenho que fazer-vos a minha pergunta favorita. | Open Subtitles | يجب أن أسألكما سؤالي المفضل |
| Deixem-me fazer-vos uma pergunta. | Open Subtitles | دعوني أسألكما سؤالًا |
| Deixem-me fazer-vos uma pergunta. | Open Subtitles | دعوني اسألكم ياشباب سؤال |
| Queremos fazer-vos sorrir | Open Subtitles | ♪ نريد أن نرسم الابتسامة على وجوهكم ♪ |
| Posso fazer-vos uma pergunta? | Open Subtitles | هل يمكنى أن أسالكم سؤال؟ |
| Ou fazer-vos sentirem-se gigantes ou minúsculos. | Open Subtitles | أو يمكنها أن تجعلك تشعرين بأنكِ ضخمة أو ضئيلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 