"fechámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أغلقنا
• اغلقنا
• وأغلقنا

Sim, Fechámos o contentor e os soldados vêm a caminho.
نعم , لقد أغلقنا الباب والجنود قادمون فى طريقهم

Fechámos o edifício de imediato, sabemos que está lá.
أغلقنا قطاع البناية مباشرة, نحن نعلم أنه هناك

Fechámos a auto-estrada logo a seguir à queda, aqui e aqui, por isso, tiveram de passar por esta portagem, ao abandonarem o local.
أغلقنا الطريق السريع مباشرةً بعد التحطم هنا و هنا، لذا كان عليهم أن يمروا بجانب مركز تحصيل الضرائب عند مغادرة الموقع

Nós Fechámos um que ia ser grande.
لقد أغلقنا أحدهم وقد كان من الممكن أن يكون ضخما.

Fechámos as candidaturas no dia 10 de janeiro, e no final apurámos um total de 2051 vídeos oriundos de 58 países diferentes.
و قد اغلقنا التقديمات فقط في العاشر من يناير و حصيلتنا النهائية كانت 2,051 فيديو من 58 دولة مختلفة

Fechámos essa porta há muito tempo. Ele está sozinho.
لقد أغلقنا هذا الباب أمامه من زمن بعيد إنه وحده

Assim, na Segunda de manhã Fechámos a loja e lá fomos.
ولذا فى صبيحة الأثنين أغلقنا المحل وذهبنا معا

Fechámos os portões à multidão. E a Justine?
لقد أغلقنا الأبواب فى وجهه هؤلاء الغوغاء ماذا عن جوستين؟

Não importa. Fracassou. Fechámos portas e mudámo-nos.
لا يهم، كانت غلطة، لقد أغلقنا الباب وانتهينا

Fechámos as vias principais e o tráfego aéreo.
لقد أغلقنا كل الطرق الرئيسية، وحظر الطيران فوراً,

Já Fechámos o Paramount. Como está isso aí?
لقد أغلقنا قاعة المؤتمرات , أين أنتى الأن؟

O Frank e eu Fechámos negócio para comprar o Quahog Cabana Club.
أنا و فرانك أغلقنا صفقة شراء نادي كوهاج كابانا

O dia em que Fechámos um capítulo incrível das nossas vidas, apenas para começar um novo.
اليوم الذي أغلقنا فيه فصلا مدهشا من حياتنا فقط لكي نفتح فصلا جديدا

Fechámos cerca das 23h.
أغلقنا حوالي الساعة الـ 11، وبعدها خرجتُ

Mas quando Fechámos o Castelo, percebeste que seria uma questão de tempo até sabermos que eras o assassino.
ولكن حين أغلقنا هذا المكان كنت تعرف أنها مسأله وقت قبل ان نعرف أنك القاتل

Fechámos o clube de strip, interrogámos todos, mas deu em nada.
أغلقنا نادي التعري استوجبنا الجميع ولكن لم نصل إلى اي شيء

Limpo. Fechámos os portões para as catacumbas.
خالٍ، لقد أغلقنا البوابات المواجهة للقبور

Fechámos o negócio em dez milhões de dólares para resolver o problema de LA e acabar com a guerra.
أغلقنا الصفقة عند 10 ملايين دولار هذه ستحّل مشكلتنا في لوس أنجلوس وستنهي الحرب

Os nativos do acampamento estão agitados porque Fechámos o parque.
الناس بالحديقة غاضبون، لأننا أغلقنا المكان.

- Preciso de mercadoria. - Já Fechámos.
أحتاج إلى بضاعة اسف ، لقد اغلقنا المحل لهذه الليلة

Por isso Fechámos todas as janelas e selámos todas as portas, excepto uma entrada.
لذا قمنا بإغلاق جميع النوافذ وأغلقنا كل الأبواب عدا مدخل واحد