| Feche a porta, Francis, e não deixe ninguém entrar. | Open Subtitles | أغلق الباب، فرانسيس ولا تدح أي شخص يدخل. |
| Depois de atirar os cocktails, desça e Feche a porta. | Open Subtitles | بعد خروجنا أغلق الباب لكن لا تسكره بالمزلاج |
| Feche os olhos, por favor. Evite qualquer excesso. | Open Subtitles | اغلق عينك , من فضلك لا انفعال شديد من اى نوع |
| - Feche a janela, alguém, podem? | Open Subtitles | أغلقي النافذة، إحداكُنّ، هناك. هل يمكنكِ؟ |
| Diz-lhe que Feche as portas ligue as luzes... e que simplesmente faça como não estivesse em casa. | Open Subtitles | يجدر بك أن تطلب منها أن تغلق الباب، وتطفئ الأنوار وتتظاهر بأنها ليست في المنزل |
| Tenho de ir ajudá-lo. Feche a porta quando eu sair. | Open Subtitles | عليّ الذهاب لمساعدته اغلقي الباب من خلفي |
| Feche a janela e tranque a grade. | Open Subtitles | أغلق هذه النافذة . و تأكد من اغلاق الحاجز |
| Junte os pés e Feche os olhos. | Open Subtitles | الأن قف مع جعل قدماكَ ملتصقتان معاً و أغلق أعينك |
| Feche os olhos. | Open Subtitles | أنت لا تريد ان تستمتع أبداً أغلق تلك العينين |
| Feche os olhos respire fundo relaxe e solte-se. | Open Subtitles | أغلق عيناك وخذ نفساً عميقاً إسترخ ، وأخرج |
| Concordo. E agora é muito importante que Feche a porta. | Open Subtitles | أوافقك الرأي, و الآن من المهم جداً أن أغلق هذا الباب |
| Agora Feche isto antes que os velhotes entrem para dar o passeio matinal. | Open Subtitles | الآن أغلق هذا المكان قبل أن يأتي العجائز لسيرهم الصباحي |
| Feche a porta e grite se necessitar de algo. | Open Subtitles | تصرف و كأنك في منزلك فقط اغلق الباب و اصرخ لي إن احتجت أي شيء |
| Entre e Feche a porta. | Open Subtitles | اغلق الباب تعرف مالذي سيحدث بعد أن اغلق الباب |
| Se vai vomitar, Feche os olhos e pense em cavalinhos e em gelados. | Open Subtitles | إذا كنت لا تتحملين أغلقي عيونك وفكّري بالجياد |
| Estou muito perto de o perder eu também, por isso ou Feche a matraca ou fale de algo positivo, ok? | Open Subtitles | أنا قريبة من خسران نفسي، إذن أغلقي فمك أَو تحدثي بشكل إيجابيِ، موافقة؟ |
| Foi-nos comunicada uma possível violação de segurança. Preciso que Feche esta área. | Open Subtitles | لدينا تقرير عن إختراق أمني مُحتمل، أريدك أن تغلق هذه المنطقة. |
| Feche a matraca. Feche a matraca! Percebeu? | Open Subtitles | اغلقي فمك اصمتي لا تتحدثي شـيئا هل فهمتي |
| Por favor, Feche a porta quando sair, Agente Scully. | Open Subtitles | رجاء إغلق الباب على مخرجك، الوكيل سكولي. |
| Mal a porta Feche, não se ouve praticamente nada. | Open Subtitles | وبمجرد إغلاق الباب بالكاد يمكنك سماع أي شيء. |
| Feche os olhos. Acalme-se. E quero que imagine que está numa praia. | Open Subtitles | أغمض عينيك، وإهدأ، وتخيل أنك تجلس على الشاطىء |
| É um belo pensamento. Agora, Feche a porta. | Open Subtitles | إنّها فكرة رائعة، أغلقى الباب الآن، فلدىّ عمل لأُنهيه |
| Feche os olhos. Vá lá. Feche os olhos, para o sentir. | Open Subtitles | أغمضي عينيك ، هيا أغمضي عينيك لتشعري بهذا الإحساس |
| Há uma festa de caridade no fim-de-semana e tenho de encontrar um vestido antes que a loja Feche. | Open Subtitles | لدي حدث خيري في عطلة نهاية الأسبوع هذه ويجب أن أجد فستان قبل أن يغلق المحل |
| Isso é impossível. "Tudo de bom, Mickey Mantle." Agora Brian, Feche os olhos. | Open Subtitles | "اطيب الامنيات,ميكي منتل." الان اغمض عيناك براين. |
| Xerife, é melhor você me ouvir. Eu quero que Feche essa coisa. | Open Subtitles | أيها المأمور يستحسن أن تسمعني جيداً أود أن تأمر بإغلاق صندوق المخبولين هذا |
| Quero que Feche os olhos e pense num lugar onde sempre se sentiu confortável e segura. | Open Subtitles | الأن اريدك أن تغلقي عينيك, وفكري في مكان الذي لطالما شعرتي بالراحه و الامان فيه. |
| Primeiro, quero que Feche os olhos e se concentre na sua respiração. | Open Subtitles | أوّلاً، أريدك أن تغمض عينيك وتركّز على تنفّسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 