"feliz com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سعيدة مع
• سعيد مع
• سعيدة بشأن
• سعيداً مع
• سعادة مع
• سعيدةً مع
• سعيد حول
• سعيدا مع
• سعيد بشأن
• سعيداً حيال
• سعيدة بالطريقة
• سعيدة حيال
• سعيدة معه
• راض
• راضٍ

Podes não ser feliz com dois velhos rezingões como nós.
ربما لن تكوني سعيدة مع اثنين عجوزين نكدين مثلنا.

Agora sei que posso ser feliz com o Spencer.
الان انا اعرف انه يمكنني ان اكون سعيدة مع سبنسر

Estava tentando te machucar quando eu disse que jamais deverá ser realmente feliz com Daemon poque não era humana.
كنت أحاول أن يؤذيك عندما قلت أنك لن يكون حقا سعيد مع دامون لأنك لم تكن البشرية.

Faça-os acreditar que não está muito feliz com a nossa família e descubra o que puder.
و اجعلهم يظنون أنك غير سعيد مع عائلتنا و اعرف كل ما تستطيع أن تعرفة

Se não estás feliz com isso, então, porque é que o fazes?
إذا لم تكوني سعيدة بشأن هذا لماذا تفعلينه ؟

Ulisses não se apressa a regressar Ítaca porque não é feliz com PenéIope.
عوليس لم يهرع إلى البيت في إيثاكا لأنه لم يكن سعيداً مع بينلوب

Não entendo, pensei que estivesses muito feliz com o Claude...
أنا لا أفهم إعتقدت بأنّك كنت حقا سعيدة مع كلود

Era bom ver a Joy tão feliz com os filhos, mas era porque eles iam passar a semana com a mãe do Crab Man.
لاتجرح المجروح كان جميلاً رؤية جوي سعيدة مع ولديها لكن هذا فقط لأنهما سيتركانها بمفردها لأسبوع

És feliz com o... Tom? John?
هل أنتِ سعيدة مع توم ، جون ماذا كان إسمه ؟

Tu sempre me pareceste feliz com o Billy, mas a noite passada, a tua cara dizia algo diferente.
لقد كنتي دائما سعيدة مع بيلي ولكن الليلة الماضية وجهك قال شئأخرمختلف.

E eu não sei se ficaria feliz com alguém tão complicado.
و لا أعلم ما إذا كُنتُ سأكون سعيدة مع شخصٍ يعيش معهما و هو مُرتاح.

Não vez o teu ex-marido, e não sabes se ele está feliz com a sua nova mulher.
بينما انت ابدا لم تري كم هو سعيد مع زوجته الجديدة

Eu só queria ser feliz com a Chantal e ter filhos.
الشئ الوحيد الذي أردتة هو أن أكون سعيد مع شانتال00 وأنجب أطفال

O jantar em tua casa mostrou que está feliz com a tua mulher.
انظر ان كان كذلك طقوس العشاء ببيتك فيبدو انك سعيد مع زوجتك

Não fico feliz com este teu passatempo mas percebo por que precisas dele.
اصغ، لست سعيدة بشأن هوايتك هذه ولكنني أتفهم سبب احتياجك لها

Volte para o seu quarto, para o seu lindo, lindo quarto, onde tem sido tão feliz com os seus livros e com a sua música.
والآن لماذا لا تعود لغرفتك غرفتك الجميلة، ولتكن سعيداً مع كتبك وموسيقاك

Pergunto-me se afinal não seria mais feliz com o marido.
ربما قد تكون أكثر سعادة مع زوجها رغم كل شىء.

Não estais feliz com o vosso marido?
ألستِ سعيدةً مع زوجكِ؟

Porque ninguém está feliz com o que fizeste além de ti.
لأنه لا أحد سعيد حول الذي فعلته ما عدا أنت

Quem não quer viver feliz com a sua família?
من لا يريد البقاء ليعيش سعيدا مع عائلته?

Foi tão estranho ficar feliz com algo tão mesquinho.
هو كَانَ غريبَ لِكي يَكُونَ سعيد بشأن شيء متجهم جداً.

É a primeira vez que alguém fica feliz com isso.
لأول مرة يكون أحدهم سعيداً حيال هذا

Não. Não estava feliz com o jeito que as coisas iam.
لا ، لم اكن سعيدة بالطريقة التي تسير بها الأمور بيننا

O marido da cantora. Não a vejo a ficar feliz com isso.
المغنية هي الزوجة، لا أتصور أنّها كانت سعيدة حيال ذلك.

Acho que não será tão feliz com ele, como seria consigo.
لا اعتقد انها ستكون سعيدة معه كما كانت سعيدة معك

-Sim, obrigado. Mas estou feliz com a minha clientela.
شكراً لك ، لكنني راض جداً عن زبائني على حالهم

Eles me contaram que o presidente Mikalov não está feliz com a situação, mas ele está sob pressão considerável dos conselheiros militares.
أخبروني أن الرئيس ليس راضٍ عن الوضع لكنه تحت ضغط كبير من قبل مستشاريه العسكريين