"ferimentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجروح
• جروح
• اصابات
• إصاباته
• الاصابات
• جرح
• جراح
• بجروح
• الكدمات
• إصاباتها
• إصابة
• الإصابة
• جراحه
• الجراح
• جروحه

ferimentos que levaram à sua reforma precoce do serviço activo como um dos mais jovens majores-generais da História militar desta nação.
تلك الجروح التى اجبرته على التقاعد قبل الأوان من الخدمة كواحد من اصغر الجنرالات الرئيسيين فى تاريخ امتنا العسكرى

Que trata quase só de ferimentos. Este tipo de coisa, é...
والشئ الوحيد الذى اجيدة هو تضميد الجروح لكن هذة الحالة

Tentou descobrir como salvar americanos com ferimentos no campo de batalha.
حاول أن يكتشف كيفية إنقاذ الأمريكيين بعد جروح المعارك الميدانية.

Cortes no rádio e ulna esquerdos correspondem a ferimentos de defesa.
جروح نافذه في الكعبرة والزند الأيسر متلائمة مع الإصابات الدفاعية

Tudo bem, não estás zangado, mas há uma epidemia de ferimentos de tiros ao redor dessa miúda.
حسناً، لستَ مستاءاً، ولكن هناك عدوى اصابات طلقات نارية تصدر من تلك الفتاة، إنها خطيرة.

Além dos ferimentos visíveis, está tudo fora do alinhamento.
ما عدا الجروح الخارجية كلّ شيء غير متناسق

Pelo menos ela não sentiu nada. Todos os ferimentos foram post-mortem.
على الأقل لم تشعر بشيئ فكلّ الجروح كانت بعد الوفاة

Nós tratamos ferimentos e doenças, não falhas, meu, está bem?
نحن نعالج الجروح و الأمراض وليس العيوب يا صاح

Ela morreu de choque devido às dores, não dos ferimentos.
لقد ماتت من الصدمة نتيجة للألم، وليس من الجروح.

Nós temos ferimentos idênticos, similares em comprimento, lâmina de dois gumes.
لدينا جروح متشابة , متماثلة في الطول نصل مزدوج الشفرات

Tiro certeiro, de baixo calibre, sem ferimentos de saída.
مجموعة محكمة عيارات قصيرة المدى لا جروح خارجية

Mulher de 28 anos apresenta ferimentos de queimadura na boca e esófago de uma infecção por candidíase.
امرآة عمرها 28 عاما جاءت مع جروح تشبه الحروق في فمها ومريئها من عدوى فطرية

A única coisa que não tem são ferimentos defensivos.
الشيء الوحيد الذي ليس لديها هي جروح دفاعية.

Com a extensão dos ferimentos... sinceramente, não sei como ele resistiu tanto.
إلى حد إصاباته بأمانة, أنا لا أعرف كيف احتمل ما فعل

Não faço ideia o quão maus são esses ferimentos, e... então, quando...
أنا لا أعلم ماقد تؤدي إليه هذه الاصابات . وعندما ..

- Encontrou ferimentos de bala?
هل وجدت أية جروح لأعيرة نارية؟ فقط جرح في الرأس

Estava sentado no gabinete do Lecktor e vi um livro numa prateleira, com imagens de ferimentos de guerra.
كنت أجْلسُ في مكتبِ ليكتور ورأىمنشار الكتب على الرف مع صور من جراح الحرب

Sofreu ferimentos múltiplos. Vejam bem. Hematomas na mão esquerda.
إنّه مصاب بجروح متعددة، تفحّصي كدمات يده اليسرى

Senhora, ele tem ferimentos por contusão e está em choque.
التقرير المبدأي، هناك بعض الكدمات وفي حالة من صدمة.

Teremos que esperar que o inchaço do cérebro desapareça antes de determinar a extensão completa dos ferimentos.
سنضطر لانتظار أن يخف التورم بمخها قبل أن نقدر حجم إصاباتها تماماً

Causa da morte são ferimentos por objecto cortante no pescoço.
سبب الوفاة هو إصابة في العنق من آلة حادة

Furando pelo meio da multidão em fúria, alguns com capacetes de moto para impedir ferimentos.
أداروا العملية من خلال الحشود العدائية، وبعضهم يرتدي خوذة دراجة نارية لمنع الإصابة.

Dado os ferimentos dele, achamos que não foi longe.
بالنظر إلى جراحه نعتقد أنه لم يبتعد كثيراً

A julgar pelos ferimentos, diria dois ou três animais diferentes.
،حسناً، حسب الجراح .سأقول أنّها ثلاثة أنواع في الواقع

Devido à natureza dos seus ferimentos, ainda está incapacitado para viajar.
نظراً لخطورة جروحه فهو مازال غير لائق بشكل كافى للسفر