"festa de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حفلة
• حفل عيد
• لحفلة
• حفله
• مهرجان
• حفلات
• حفلاً
• بحفلة
• لحفل
• لعيد
• سهرة
• الحزب
• وليمة
• وحفلة
• من حفل

Isto deve parecer familiar a quem quer que tenha participado de uma festa de "karaoke" ou de uma festa de música com um grupo de amigos.
يجب أن تشعرك بالألفة وبنوع من ارتداد صدى لأي شخص كان يغني لفترة طويلة أو في حفلة رقص مع مجموعة من الأصدقاء الحقيقيون.

Na época em que o Thelonious nasceu, eu estive na festa de aniversário de um homem chamado Gene Moretti.
الآن، في نفس الفترة التي وُلِد بها ثَالُوْنِيُوْسْ، ذهبتُ إلى حفلة عيد ميلاد لرجل يدعى جين موريتي.

Não se esqueceu da festa de passagem de ano de Madame?
السيد غيليز لم ينسى حفلة السيدة بمناسبة رأس السنة الجديدة؟

Tenho a festa de aniversário do meu afilhado às 18h30.
لدي حفل عيد ميلاد إبني بالمعمودية تمام السادسة والنصف

Não será uma orgia. É uma festa de toga.
إنها لَنْ تكون طقوس عربيدةَ إنها حفلة توجا

Ela queria uma festa de bruxas e terá uma festa de bruxas.
هي تريد حفلة عيد القدّيسين, سوف تحصل علي حفلة عيد القدّيسين.

É verdade: amanhã dou uma festa de anos, amanhã à noite.
أصغِ, أنا بصدد إقامة حفلة عيد ميلاد مساء يوم غدٍ

Querido, estão no armário desde a festa de Natal.
عزيزي لقد كانت في المنشفة منذ حفلة الكريسماس

Jasmine? Conhecemo-nos na festa de anos da Phoebe. Sou o Ross Geller.
جاسمين لقد تقابلنا فى حفلة عيد ميلاد فيبى أنا روس جيلر

Iah! Vocês estão livres para a festa de anos do meu irmão?
نعم, هل لديكما الوقت لحضور حفلة عيد ميلاد أخي الصغير ؟

Fui lá à festa de anos do Malcolm Forbes.
ذهبت إلى حفلة عيد ميلاد هناك لمالكوم فوربس..

Tipo uma festa de "Ajudem o Dia das Bruxas"?
ما ذا تقصدين مثل حفلة عيد مساعدة الهالويين؟

Fomos juntos a uma festa de pasta de dentes...
مم، ذهبنا معا الى حفلة معجون الاسنان تلك

Sim, sim, bem, na verdade é uma festa de despedida.
آجل, آجل, في الواقع أنا في طريقي إلي حفلة

Era motorista de um político numa festa de beneficência a que fui.
كان سائق أحد السياسيين في حفلة تبرّع ذهبت إليها على مضض

Ei, Wolf, ainda vamos ter aquela festa de aniversário na quarta?
يا ولف هل ما زلت ستقيم حفلة عيد ميلاد الأربعاء؟

Os nossos momentos foram divertidos, Nolan, mas parece que tenho de ir a uma festa de aniversário.
على قدر المرح الذي حظينا به معاً، يبدو أنني مدعو إلى حفل عيد مولد ما.

Acho que não terás tempo para planear a minha festa de despedida.
أعتقد أنه لن يكون لديك متسع من الوقت لتخطط لحفلة سفري.

Vocês alguma vez discordaram em como pôr uma festa de quarentena?
هل اختلفتم حول كيفية صنع حجر صحي في حفله ؟

Vi as Cataratas do Niagara, os sinos de Corneville, a Torre de Londres, a Praça de Itália em Paris, o Canal do Panamá e a festa de Neuilly.
شلالات نياجرا، أجراس كورنيفيل، برج لندن ساحات ايطاليا وفرنسا، قناة بنما، مهرجان نيولي

A salvar o mundo, one festa de barril de cada vez?
أمممممم هل تقيم حفلات صغيره بين وقت و الأخر ؟

Era a festa de comemoração da primeira edição dele, e porque te estou a dar explicações, Walter?
كان حفلاً بمناسبة إصداره الأول، ولماذا أفسّر لك ذلك؟

Agora, devias voltar e curtir a tua festa de aniversário.
الآن عليكَ العودة إلى الداخل والإستمتاع بحفلة عيد ميلادكَ

Preocupo-me sempre que pareça que vou para uma festa de máscaras.
كنت قلقًا من أن شكلي سـيبدو وكأني ذاهب لحفل تنكري

Ele quis ser o super-herói da festa de aniversário da filha.
آه ، انه يريد ان يكون البطل لعيد ميلاد ابنته

Então ficamos por aqui isto é uma festa de swingers, não é?
حسنا ، لنكتفي بهذا هذه سهرة مبادلة الأزواج صحيح ياشباب ؟

Sairei de lá antes da tua festa de formatura esta noite, prometo.
أنا سَأكُونُ خارج قبل تخّرجِكَ الحزب اللّيلة، أَعِدُ.

Prefiro uma festa de amigos à família gigante.
افضل وليمة مع الاصدقاء عن اسرة ضخمة العدد

Qual é a diferença entre esta e a festa de Pré-Fumigação?
حسناً ، ما الفرق بين هذا وحفلة قبل التطهير ؟

Se vais ficar nervoso, você devias ser mais ambicioso do que apenas uma festa de banda "nerd", amigo.
إن كنت ستحضر حفلة يجب أن يكون هدفك أسمى من حفل مهووسي الفرق الموسيقية يا صديقي.