"festas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حفلة
• للحفلات
• الحفلة
• عطلة
• الاحتفال
• حفل
• الأعياد
• الأحزاب
• بالحفلات
• الحفل
• لحفلات
• احتفالات
• الأطرافِ
• الإحتفال
• العطلات

festas todas as noites, só com champanhe, nadava em perfume e tinha novos amores de hora a hora.
ستحضرين حفلة كُلّ ليلة ستحتسين الشمبانيا، ستسبحين بالعطر و ستحصلين على علاقة حب جديدة كلّ ساعة

Garanto que será a festa que acabará com todas as festas.
يمكنني أن أضمن بالتأكيد أنها ستكون حفلة تفوق كل الحفلات.

Sou como uma rapariga de festas hippie da baixa.
أنا مثل فتاة من وسط المدينة محبة للحفلات

Era de pensar que alguém teria visto algo numa festas destas.
هل تعتقدين أن أحداً قد رأى شيء بتلك الحفلة المزدحمة؟

Mais uma semana de férias, folga em fins-de-semana alternados e duas noites semanais e ajuda nas festas.
عطلة إسبوعِ إضافيِ عُطل نهاية الإسبوع البديلة ، ليلتان فى الإسبوع ، ومساعدة إضافية من الأفراد.

Gosto de chapéus de festas, seios e coisas velhas..
احب قبعات الاحتفال , الثديان , الاشياء القديمة

Tem mesmo jeito com os miúdos. Actua em festas de anos?
أحضر هدية للأطفال هل ستقيم حفل عيد ميلاد هنا ؟

Não sei. Detesto magoar alguém por altura destas festas.
لا, أكره أن أجرح مشاعر الناس قبل الأعياد

Quem dá festas às 10.00 da manhã de quarta-feira?
من يقيم حفلة في العاشرة صباحاً يوم أربعاء؟

Esta vai ser outra das vossas estranhas festas só de gajos?
هذة ستكون حفلة أخرة من حفالاتك الغريبة المليئة بالشباب ؟

Então, quantas pessoas estão nesta coisa do bingo das faculdades de festas?
اذا ، كم عدد الناس المتواجدون في حفلة مدرسة بنغو هذه؟

Preciso de arranjar dinheiro rapidamente, por isso, acho que talvez possa comprar cervejas para as festas, como tu.
أود الحصول على مال سريع لذا, ولا أعلم, اعتقدت أنه يمكنن شراء بعض الجعة للحفلات مثلك

Poderá comer doces... e ir a festas toda a noite.
وأن تأكلي الحلوى طوال النهار وأن تذهبي للحفلات كل مساء

1946, acabaram as festas, nem sequer uma cerveja por conta da casa.
بعام 1946، انتهت الحفلة بأكملها لا يوجد أفضل من جعة مجانية

Porque não podemos ter o mesmo tipo de festas que temos sempre?
لما لا نعمل نفس الحفلة التي نعملها دائماً

Não estavas à espera que andasse sempre em festas.
لا استطيع أن أتوقع أن تذهب إلى حفلة في كل عطلة

Quem diria que preferiam recolher lixo a celebrar as festas?
من عساه توقّع التقاط الناس للنفايات عوض الاحتفال بالعيد؟

Será um jantar íntimo em vez de uma das suas festas lendárias?
بالتأكيد. إذن ستقيمين حفل عشاء ودي بدلاً من حفلاتك الساهرة المشهورة؟

Sim, bem, estes médicos usam-no para ganhar dinheiro em festas de injecções.
هؤلاء الأطباء استخدامها لكسب المال في هذه الأحزاب الضخ. ضخ الأطراف؟

Não posso permitir que ela cusque o que eu faço em festas.
لا أستطيع ان اجعلها تتواجد هناك للتجسس لترى ما أفعله بالحفلات

As festas são sempre lugares péssimos para levar amigas. Seja quem for.
الحفل مكان سيء لموعد غرامي، بغض النظر عمن هو معك

No ano de caloira, não fui a muitas festas.
في العام الأول للكلية لم أذهب لحفلات كثيرة

Pena que tenha perdido as festas.
من المؤسف أن احتفالات رأس السنة قد فاتتك

Tú não és como a maior parte das mulheres que vejo nestas festas.
أنت لَسْتَ مثل أغلب النِساءِ أَرى في هذه الأطرافِ.

Vai haver imensas festas e bailes e coisas assim.
سيكون هناك الكثير من الإحتفال والرقص وأشياء كهذه

Parece que vou ter de passar as festas contigo.
يبدو أنني سوف يكون علي قضاء العطلات معك.