"ficar de olho em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مراقبتك
• إلقاء نظرة فاحصة وقريبة
• سأراقبك

Temos de ficar de olho em si Ms. Oliver, ou não vão sobrar maçãs para o jogo.
لابد من مراقبتك يا سيدة اوليفر لن يتبقى تفاح لنلهو به

Não me agradeças, agradece-lhe a ela, porque foi ela quem me convenceu a te tirar das estradas para que possa ficar de olho em ti.
-لا تشكرني, أشكرها لأنّها هي من أقنعتني بفعل ذلك -لكي تستطيع مراقبتك

Sabia que tinha de ficar de olho em ti.
عرفت أنه كان يتوجب علي مراقبتك

Só estou aqui para ficar de olho em mim.
أنا هنا حتى تتمكّني من إلقاء نظرة فاحصة وقريبة منّي.

Porque ia querer ficar de olho em si?
-لمَ أريد إلقاء نظرة فاحصة وقريبة منك؟

É um bom sinal, mas ainda vou ficar de olho em si.
لقد إستخدمت إختصاراً لغوياً. هذه بادرة أمل، ولكنّي سأراقبك.

Mas vou ficar de olho em você.
و لكننى سأراقبك و سأدرس حركاتك بدّقة

Não gosto dele. Devia ficar de olho nele. - Estou ocupado a ficar de olho em si.
لا يروق لي، عليك مراقبته - أنا منشغل في مراقبتك أنت -

De agora em diante, trabalharás aqui com o teu pai, assim podemos ficar de olho em ti.
من الآن وصاعدًا، ستعمل هنا مع والدك... كي نتمكّن من مراقبتك.

Obrigado. Mas vou ficar de olho em ti.
شكراً لك، ولكن سأستمر في مراقبتك.

Senta-te aí, para eu poder ficar de olho em ti.
لذا إجلس هناك ليتسني لي مراقبتك

Para ficar de olho em ti.
و مراقبتك

Só quero que saibas que vou ficar de olho em ti.
, فقط أريدك أن تعرف سأراقبك , يافتى

Vou ficar de olho em si dia e noite.
سأراقبك ليل نهار

-Jerry, vou ficar de olho em ti.
جيرى سأراقبك بعد الآن