"ficar e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البقاء و
• أبقى و
• البقاء والتحدث
• أبقى هنا و
• المكوث
• البقاء والقيام
• البقاء وتناول
• سأبقى و

Por mais que adorasse ficar e conversar com a tua filha, preciso de ir ter com a minha mãe.
نعم، بقدر ما أحب البقاء و التحدث مع ابنتك الفاتنة يجب علي اخذ هذه المكالمة من والدتي

Mas não quero desistir. Quero ficar e tentar terminar o liceu.
لكني لا أريد التوقّف أريد البقاء و العمل للنجاح

Tu só queres ficar. E eu só quero bazar daqui!
كل ما تريده هو البقاء و كل ما أريده هو الخروج

Gostava de ficar e o champanhe provar
أود أن أبقى و أتذوق الشمبانيا للمرة الأولى

Podem ficar e conversar o tempo que quiserem ou desejarem.
الان بإمكانك البقاء والتحدث للوقت الذي تريده أو تتمناه

Tenho de cá ficar e voltar a fazer as cadeiras.
يجب أن أبقى هنا و أدرس الكورس مرة أخرى.

Não queres ficar e beber um café ou outra coisa?
ألا تريد المكوث لشرب القهوة أو أيّ شيء ؟

Bem, podes ficar e trabalhar na enfermaria, porque não deixamos ninguém andar por aí sem fazer nada.
حسنا،يمكنك البقاء و العمل في المشفى لأننا لا نسمح للناس بالتسكع و كفى

Se quiserem, depois dos outros convidados sairem o Guillaume e eu podemos ficar e podemos todos foder ainda mais a proibição.
إذا أردت بعد أن يغادر المدعوون غيولم و أنا يمكننا البقاء و يمكننا كلنا أن نلعـن الحظـر.

Gostava de poder ficar e ajudar com as tarefas.
أتمنّى أن أقدر على البقاء و أساعدك . في أعمالك

Porém, ele decide ficar e liderar os Incas na batalha.
لكنه اختار البقاء و قيادة الإنكا في المعركة.

És o primeiro a tentar cá ficar. E ao fazê-lo, estás a quebrar as regras.
أنتَ أوّل مَنْ يحاول البقاء و بفعلتكَ هذه تخرق القوانين

Escolhi ficar. E quando tudo isto acabar, irei embora.
أنا إخترتُ البقاء, و حينما ينتهي كلّ هذا سأرحل

Não estava preso, escolhi ficar e acabar o meu treino.
لم يتم حجزي قيد الصفع إخترت البقاء و إكمال تدريبي

Adorava ficar e celebrar, mas tenho um encontro com aquela coisa linda da mesa quatro.
اود البقاء و الإحتفال و لكن لدي موعد مثير مع تلك الجميلة الشابة في الطاولة رقم اربعة

Eu ficava e falava, mas não quero ficar e falar.
,كنت لأبقى و أتحادث, لكن لا أريد أن أبقى و أتحادث

Tenho de ficar e treinar para a corrida.
أنا لست ذاهباً علي أن أبقى و أدرس الدروس الماضية

Devo ficar e fazer algo. Não devo fugir.
من المفترض ان أبقى و أفعل شيئاً ليس من المفترض أن أهرب

Acho que posso ficar e conversar por um tempo.
أظن أن بإمكاني البقاء والتحدث لدقيقة.

"Tinha que ir e viver ou ficar e morrer". Sua, Eli.
" كان على أن أرحل و أعيش " " أو أبقى هنا و أموت , فتاتك ( إيلى ) 0 "

E eu queria ficar e apreciar esta nova pessoa, o máximo de tempo possível.
وأردت المكوث والإستمتاع معها لأطول مدة يمكنني

Pode ficar e fazer a cena da cabana no bosque e arranjar a ser morto ou a afogar-se se quiser.
"... لذا يمكنك البقاء والقيام بكل" " ..."أشياء "الكوخ فى الغابه ..." (أسم فيلم رعب)

Deviam ficar e beber um copo, certo?
يجب عليكم البقاء وتناول الشراب, موافقون؟

Não, fui enganada por uma firma, então vou ficar e estou brava.
لا انا ضللت من قبل مؤسسة محاماة لذا سأبقى و أنا غاضبة