"fico feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا سعيد
• أنا سعيدة
• انا سعيد
• أنا مسرور
• أنا مسرورة
• انا سعيدة
• يسعدني
• أنا سعيدٌ
• يسرني
• إنّي سعيد
• يسرّني
• سأكون سعيدة
• أَنا مسرورُ
• إنّي سعيدة
• أنا سعيدةٌ

Pessoalmente Fico feliz por ir para tribunal com este caso.
شخصيا أنا سعيد جدا بالذهاب الي المحكمة بهذه القضية.

Vamos guardar as suas coisas. Fico feliz por terem vindo.
دعينا نضعك على صهوة الفرس أنا سعيد لأنك أتيت

Sabes, tenho de dizer, Fico feliz por te ter conhecido.
تعرفين , سأقول لكِ أنا سعيدة بأنني قابلتكِ اليوم

O que tiver que ser feito, Mestre. Fico feliz por ajudar.
كل ما يجب القيام به، مُعلمي أنا سعيدة للمساعدة فيه

Fico feliz em vê-la usando o seu tempo produtivamente.
انا سعيد جدا لرؤيتكي وانتي تعملين شيئا مثمرا

Fico feliz que tenhas ligado, obrigado. Não temos muito tempo.
أنا مسرور لإتصالك، شكراً لك، ليس لدينا وقت كثير

É-me igual. Fico feliz por poder sair do escritório.
لايهمنيحقاً، أنا سعيد لمجرد أن أكون خارج المكتب

Fico feliz que alguém está na cama, com a pessoa certa.
أنا سعيد أن شخصاً ما في السرير مع الناس الصحيحة.

Fico feliz por o estar a levar a sério agora.
أنا سعيد أنك تأخذ الأمر على محمل الجد الآن

Fico feliz por não termos tido armas lá em casa.
أنا سعيد لأننا لم نكن نملك أسلحة في منزلي.

Fico feliz por não termos ido logo para a cama. "Mentira."
أنا سعيد لأننا لم نقفز للسرير على الفور، إنه يكذب.

Fico feliz que o Sr. Bates vai ficar bem.
أنا سعيدة جدًا أن السيد بايتز سيكون بخير

Fico feliz por ouvir isso mas não estava a falar contigo.
أنا سعيدة بسماع لذلك ولكني لم أكن أخاطبك أنت العاشرة

- Fico feliz por fazeres sexo, sempre te amansa um bocado.
أنا سعيدة بأنكِ تمارسين الجنس بانتظام. أصبحتِ متوحشة بشكل أخف.

Mas Fico feliz por estar atento, porque você tem 7 segundos.
ولكن انا سعيد حقا لكونك مصغي لان لديك سبعة ثواني

Soube que vinham aí, infelizmente, mas Fico feliz em vê-los.
لقد سمعت انكما قادمان من المؤسف،ولكن أنا مسرور لرؤيتكما

Fico feliz que pôde conhecê-los, eles são tão doces.
أنا مسرورة أنك قابلتهم أنهم في غاية اللطف

Fico feliz por finalmente fazer algo por si.
انا سعيدة للغاية ويمكنني أن أفعل شيئا لكي أخيرا.

Fico feliz de comunicar que podemos ter encontrado uma maneira de reagir.
يسعدني القول إنه ربما قد وجدنا طريقه تمكننا من العودة للقتال

Mas Fico feliz Só em dançar contigo
♪ أعتقد بأنّني أحبّكِ ♪ ♪أنا سعيدٌ برقصكِ معي ♪

Fico feliz em termos vindo. Queria poder ficar mais.
يسرني أننا عريناها أمل أن تبقى أطول هكذا

Fico feliz por aceitares quem agora és mas tudo o que fiz para obter isto fi-lo por ti.
أنصتي، إنّي سعيد برضائك عن كينونتك الحالية لكن كلّ ما فعلته كان لأجلب لك هذا الترياق

Fico feliz em saber que não é esse o caso?
يسرّني أن أعلم بأن تلك ليست قضيتنا، أليس كذلك؟

Se não conseguir alvar o meu filho, Fico feliz se os reactores entrarem em fusão.
,لو لم تنقذ ابني سأكون سعيدة برؤية المفاعلات تنصهر

Fico feliz por ver que nada mudou por aqui.
حَسناً، أَنا مسرورُ لرُؤية الأشياءِ مَا تَغيّرَ هنا.

Fico feliz por finalmente voltar a ver-te, entendes?
إنّي سعيدة لرؤيتك أخيرًا مجددًا، أتعلم؟

Fico feliz por o encontrarmos antes que ele se magoe.
أنا سعيدةٌ بعثورنا عليه قبل أن يتأذى