"filma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صوّر
• يصوّر
• يصور
• بالتصوير
• صّور

Filma o raio do filme para eu o pôr na rua!
صوّر الفيلم اللعين حتى أستطيع بيعه في الشارع!

Rápido, rápido. Antonio, Filma, Filma, Filma.
(بسرعة، بسرعة يا (أنطونيو صوّر ، صوّر، صوّر

Eu não filmava um faroeste com ele, mas ele Filma sim.
لا يمكنك أنْ تصور به فيلم رعاة بقر، ولكنه بالتأكيد يصوّر.

No entanto, não se Filma impunemente.
ومع ذلك لا يستطيع أحد أن يصوّر ذلك ويفلت من العقاب

E entra, Filma a rebaldaria toda. Mais tarde... bate umas punhetas para o filme.
نعم , ماذا يفعل , إنه يصور الفيلم و بعدها , يأخذ الشريط

Não queremos pô-lo em risco, portanto, ele Filma.
نحن لا نريد وضعه في الخطر لذالك نحن سنقوم بالتصوير

- Filma isto.
- صّور هذا

Filma. Olha para a câmara.
صوّر أنظري للكاميرا

Filma o cenário
صوّر المنظر الطبيعيّ من حولنا

Filma o "Exodus". É uma mudança de cenário.
صوّر (أكسدس)، دعنا نتحوَّل إلى شيءٍ جديدٍ.

Filma isto.
صوّر هذا

Filma isto.
صوّر هذا.

Pratica o símbolo do Red John, e não só nos vê a persegui-lo, mas também Filma a perseguição.
التمرّن على رسم علامة "رِد جون" و لا يكتفي فقط بمراقبتنا و نحن نسعى خلفه بل يصوّر عمليّة المطاردة

- Bem, eu não sei, porque é que o Richard Saunders se Filma a ele a cagar em árvores?
حسنٌ, لستُ أدري، لمَ قد يصوّر (ريتشارد ساوندرس) نفسه وهو يخرج الريح خلف شجرة؟

Toda a gente Filma toda a gente hoje em dia, por isso...
حسناً, الجميع يصوّر كل شيء. -هذه الأيّام, لذا ...

O estilo, a maneira como Filma, é tão...
أسلوبه. الطريقة التي يصور بها غير أعتيادية

Randy, o fantástico namorado do Bobby Long, disse que ganha 100 mil dólares por ano porque Filma e distribui os seus próprios filmes porno.
يقول أنه يجنى 100 ألف بالسنة لأنه يصور ويوزع أفلام الإباحية

Então, ele não só Filma, como edita o homicídio.
إذن لا يصور الجريمة فقط بل يقوم بتعديل الفيلم.

Ela Filma com todas as celebridades de Bollywood.
لقد قامت بالتصوير مع جميع نجوم بوليوود حقاً ؟

- Namorados... - Ele não pode falar, então só Filma coisas.
-إنّه لا يتحدث، إنما يقوم بالتصوير فحسب .