"filmes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفلام
• افلام
• بأفلام
• من الأفلام
• لأفلام
• الأفلام على
• الافلام
• الأفلام من
• عن الأفلام

Os melhores talentos, como sabemos, podem fazer exigências nos seus contratos, em especial aqueles que trabalham nos maiores filmes de Hollywood.
كما نعرف جميعًا أن نجوم الصف الأول بإمكانهم إضافة مطالب لعقودهم، وخاصة أولئك الذين يعملون على أكبر أفلام هوليوود.

Isso é bom para filmes de acção, mas isto é especial.
لا بأس بذلك في أفلام الحركة، لكن هذا العمل مميز

Eu não quero ser atrevido, mas tu gostas de filmes de Samurai?
دوتي لا أريد ان أكون وقحا لكن هل تحبين أفلام الساموراي

Sabem porque é que os filmes de terror têm tanto sucesso?
أتريد ان تعرف لماذا افلام الرعب فى غاية النجاح ؟

Foi um daqueles filmes de amor que tu gostas, não foi?
كـان واحدا من أفلام الرومـانسية التي تحبيـن ، صح ؟

Estes estúpidos andam a ver demasiados filmes de velhas prisões.
هؤلاء الحمقى كانوا يشاهدون الكثير من أفلام السجن القديمة

Creio que essas figuras parentais ridículas sejam o ponto ético central, o tema de praticamente todos os filmes de David Lynch.
أعتقد أن تلك الشخصيات الأبوية السخيفة هي نوع من التركيز الأخلاقي وهي الفكرة المسيطرة على جميع أفلام ديفيد لينش

Claro que vi. Sou uma rapariga. Mas também vi filmes de carros...
طبعا أنا شاهدته أنا فتاة و لكني شاهدت أفلام السيارات أيضا

Meu, eu vi isto acontecer em muitos filmes de terror.
رأيت هذا يحدث في الكثير من أفلام الرعب يارجل

Os cérebros só explodem nos maus filmes de ficção.
العقـــل ينفجــر فقط في أفلام الخيال العلمي السيئــة.

Os russos crescem a assistir a filmes de acção dos anos 80.
كبر الرجال الروس وهم يشاهدون أفلام حركة أمريكية مُقرصنة من الثمانينات.

Todos esses filmes de banda desenhada se confundem a certa altura.
حسنٌ، أفلام الكتب الهزلية تبدأ تمتزج فيما بينها بعد فترة

Não somos apenas raparigas bonitas em filmes de terror.
نحن لسنا مجرد فتيات لطيفات فى أفلام الرعب

Nos fins de semana eram maratonas de filmes... normalmente filmes de animação.
وهكذا كانت نهاية أسبوع سباقات ماراثون الأفلام عادة أفلام الرسوم المتحركة

Achas que sabes lutar porque vês filmes de kung fu?
أتظن أنك تجيد القتال لأنك شاهدت أفلام الكونغ فو؟

Via filmes de kung fu quando não estava na esquina.
كنت أشاهد أفلام الكونغ فو عندما لم أكن ألاكم.

A parte favorita dos filmes de terror é o suspense.
الشىء المفضل لدى فى افلام الرعب هو عنصر التشويق

Adora filmes de terror trash, e acaba de se mudar.
انه يحب افلام الرعب المبتذلة و لقد انتقل لتوه

Percebe que isso só existe em filmes de espiões, não é?
انت تدرك ان هذا فقط موجود بأفلام الجواسيس المرعبه ؟

Rapaz do kung fu... Vieste buscar mais filmes de qualidade?
فتى الكونغ فو، هل عودت لأجل المزيد من الأفلام الجيدة؟

É louca por histórias de fantasmas e filmes de horror.
إنها تصدق قصص الأشباح ومدمنه لأفلام الرعب

A ver os piores filmes de sempre.
نشاهد أسوء الأفلام على الإطلاق

Eu até tenho sonhos que ocorrem em paisagens que reconheço como paisagens de filmes húngaros , em especial os primeiros filmes de Miklos Jancso.
حتى تحققت أحلامي في االحقيقه أدركت المناظر الطبيعيه للآفلام الهنغاريه وخصوصا الافلام الأوائل ل ميكلوس جانسو

Não houve qualquer alteração entre 2007 e 2015. Se compararmos os resultados com uma pequena amostra de filmes de 1946 a 1955, não houve alteração em mais de meio século.
لم يطرأ أي تغيير من 2007 حتى 2015، وإذا قارنت نتائجنا بعينة صغيرة من الأفلام من 1946 حتى 1955، لم يكن هناك أي تغيير منذ أكثر من نصف قرن.

É um filme clássico. Não conta. Estamos a falar de filmes de cinema.
إنه فيلم فنّي، لا يحتسب، نحن نتكلم عن الأفلام السينمائية