"fiz eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلت
• فعلته
• فعلتُ
• ارتكبته
• فعلتة
• عَمِلتُ أنا
• إرتكبته
• فعلتهُ

Confiar o meu aparelho a uma hippie. Porque fiz eu aquilo?
الوثوق في فتاة مشردة على ماسحي الضوئي، لمَ فعلت ذلك؟

Vejo-me perante um cartaz, a ler o que fiz. Eu leio e releio...
وبعد ذلك أرى تلك الملصقات و أقرأ بالذي فعلت

E quando ela me disse, que fiz eu?
وبعد ذلك عندما أخبرتني هناك على الدرج، ماذ فعلت ؟

O que pensa que eu fiz, eu garanto que não fiz.
ما تظن أنني فعلته أؤكد لك أنني لم أفعل شيئاً

Que fiz eu para merecer tal agressão?
ما الذي يمكن ان أكون قد فعلته لأستحق مثل هذه المعاملة العدوانية؟

Que mal fiz eu ontem à noite?
ماذا فعلتُ الليلة الماضية؟ بربّك.

O que fiz eu para ouvir o doce batimento do teu coração para sempre?
ماذا فعلت سوف أسمع إلى الأبد رعد قلبك الحلو

Eu devo saber o que fiz. eu tenho que aturar isto?
اسمع ، أنا أتذكر ما فعلت أيها القائد ، لقد سئمت من هذا

Por aqui. Meu Deus, que fiz eu para merecer este sofrimento?
آه.يا الهي ماذا فعلت لأستحق كل هذا العناء؟

Andas a evitar-me desde que cheguei a casa ontem. Que fiz eu?
أنت تتجاهليني منذ أن وصلت المنزل بالأمس ماذا فعلت ؟

David, se eu tivesse feito tudo o que eles dizem que eu fiz eu teria-o admitido a ti.
ديفيد، لو أنني فعلت كلّ شيء قالوا بأنني فعلته فسأعترف بأن هذا كان من أجلك

O que te fiz eu para me quereres matar?
ماذا فعلت لك , لجعلك تريد قتلى ؟

Disse para se defender, mas que fiz eu?
أخبرته أن يدافع عن نفسه لكن لماذا فعلت ذلك ؟

Mas ainda hoje me pergunto o que fiz eu nesta vida.
لكن ما زلت أسأل نفسي اليوم ماذا فعلت على هذه الأرض

Quer dizer, tu foste capaz de me dar acesso às tuas áreas mais íntimas e o que fiz eu?
أعني , أنت كنت لطيفة كفاية لتمنحيني الدخول إلى ... أكثر أماكنك حميمية , وماذا فعلت ؟

E o que eu fiz..... .....sabes, o que fiz, eu fiz-o por misericórdia.
وماذا فعلت انا انت تعرف ماذا فعلت لقد قمت بالرحمه

Diz-me o que fiz eu para merecer isto.
أرجوك، أخبرني مالذي فعلته حتى أستحقّ ذلك ؟

Não, o que fiz... Eu foquei neles.
لا, ما فعلته هو ان أغلقت عليهم جميع المنافذ

O que fiz eu na minha vida passada para te herdar da tua mãe louca?
ما الذى فعلته فى الماضى لاستحق هذا؟ هذا ما قد ورثتيه من جنون أمك

Que fiz eu por eles?
ماذا فعلتُ لأجلهم؟

O que fiz eu de errado para odiares tanto a tua irmã?
ما الخطأ الذي ارتكبته لتكره أختك لهذه الدرجة؟

O que fiz eu para que me trate com tanta falta de respeito?
ما الذى فعلتة لأستحق منك أن تعاملنى بلا احترام هكذا ؟

"Que fiz eu de mal para provocar isto?"
قائلةً : "مالخطأ الذي إرتكبته والذي أدى إلى هذا؟

O que fiz eu quando perdi todas as esperanças?
حسناً، ما الذي فعلتهُ أنا عندما فقدتُ كل الأمل؟