"fiz isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفعل هذا
• قمت بهذا
• أفعل ذلك
• فعلتُ هذا
• قمت بذلك
• لقد فعلت هذا
• افعل هذا
• صنعت هذه
• صنعت هذا
• قمتُ بهذا
• أقم بهذا
• عملت هذا
• فعلتُ ذلك
• أقم بذلك
• لقد فعلت ذلك

Não fiz isto a mim mesma. Acreditem em mim. Estou doente.
لم أفعل هذا بنفسي يجب أن تصدقوني , أنا مريضة

Quero que saibas que não fiz isto. Montaram-me uma armadilha.
أريدك ان تعلم أني لم أفعل هذا إنها مكيدة

Só fiz isto porque estava a tentar juntar a Olivia e o Patrick de novo, como tu querias.
..كاي.سي أنتظري، أنا فقط قمت بهذا لـ أقوم بجعل أوليفيا وباتريك يرجعون لبعض مثل ما أردت

Nuca fiz isto antes, mas vou ter de te pedir para sair.
أنا لم أفعل ذلك مسبقا لكني مضطرة أن أطلب منك المغادرة

Eu fiz isto por investigação, eu não sou nenhum ladrão de tumbas.
أنا فعلتُ هذا من أجل البحثِ،لَستُ مغيراً للمقابر

Na verdade, já fiz isto com o meu telemóvel.
وفي الواقع قمت بذلك سابقا بهاتفي الخلوي

- Achas que nunca fiz isto antes? - Seu cabrão!
أتظنني لم أفعل هذا النوع من الأمور من قبل؟

Já fiz isto muitas vezes. E sou bom no que faço.
أمي أنا أفعل هذا طوال الوقت أنا لست سيئا على الإطلاق

- Nunca fiz isto. Não sei o que dizer.
أنا لم أفعل هذا من قبل , لا أعرف ماذا أقول

Não te fiz isto quando montaste o tipo do queixo com as algemas.
لم أفعل هذا بك عندما كنت تمتطين ذي الفكّ المربّع وهو مقيّد بالأصفاد

Nunca... Nunca fiz isto. Nunca desisti de nada.
لم أفعل هذا من قبل لميسبقلي أن إستقلتمنأيشيء..

fiz isto durante anos. Anos. E desenvolvi o meu próprio sistema.
لقد قمت بهذا العمل لسنوات, سنوات ولقد قمت بتطوير نظامي

Quero ver um Juiz. Não fiz isto.
إنني أريد أن أرى قاضياً إنني لم أفعل ذلك

Acho que fiquei emocionado com o convite do Auxiliar, porque fiz isto.
احزر أنني اندفعتُ بواسطة دعوة البوّاب.. لأنّي فعلتُ هذا..

Quando fiz isto pela primeira vez, estava a tentar contar o número de fontes.
الان عندما قمت بذلك لاول مرة، كل ما حاولت فعله هو احصاء عدد المصادر.

fiz isto para recuperar a casa da minha avó.
لقد فعلت هذا لأسترجاع منزل الجدة والان بأستطاعتى.

Não foi só por ti que fiz isto, também foi por mim.
لم افعل هذا من اجلك فقط فعلت هذا من اجلي ايضا

fiz isto para ele. É uma espécie de cânone visual.
صنعت هذه له , إنها نوع من الخدع البصرية

Capitão fiz isto do prato que se estragou como você ordenou.
كابتين , لقد صنعت هذا من الصمام المدمر كما امرت

Da última vez que fiz isto, passei o fim-de-semana no centro de detenção.
في آخر مرة قمتُ بهذا, ذهبتُ لسجن الأحداث لعطلة الإسبوع

Não, eu é que não devo fazer-me entender, não sou capaz, nunca fiz isto na vida!
لا أستطيع إتمام الأمر لم أقم بهذا يوما حسنا,ستقومين به الأن و ستكونين عظيمة

Eu acho que já fiz isto antes, obrigado.
أعتقد عملت هذا قبل ذلك، شكرا لكم، الآنسة.

Não, só a beijei. Só fiz isto para parecer porreiro.
لا ، لقد قبَّلتُها فقط فعلتُ ذلك فقط ليبدو الأمر جيداً

Não quero andar 40 anos a pensar porque não fiz isto um dia antes.
لا أريد أن أندم بعد 40 سنة ، لماذا لم أقم بذلك بوقتٍ أبكر

Não entendas errado. fiz isto para ganhar uma aposta!
لا تفكر بذلك لقد فعلت ذلك لأضمن تكريمى