"fiz tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد فعلت كل
• فعلت كل شيء
• لقد قمت بكل
• فعلت كل شئ
• فعلتُ كلّ
• قمت بكل شيء
• فعلت كل ذلك
• فعلت كل شىء
• لقد فعلتُ كل
• قمت بكل شئ
• عملت كل
• أنا عملت كلّ
• لقد نفذت كل
• لقد فعلت كلّ
• فعلت كل شيئ

Não, Fiz tudo que deveria. Por favor, Agente Nevins, diga a ele.
كلا ، لقد فعلت كل شيء كان من المفترض أن أفعله

Eu Fiz tudo o que pensei que era suposto fazer.
لقد فعلت كل شيء اعتقدتُ أنه يفترض بي فعله.

- Fiz tudo o que disseste! - "Vendeste-me" a um drogado.
انا فعلت كل شيء اخبرتني به انت بعتني لأجل مدمن

Fiz tudo o que me pediu. Que mais gostaria que eu fizesse?
لقد قمت بكل شيء طلبتيه ماذا أيضًا تريدني أن أقوم به؟

Sei que isto parece mau, é óbvio que me enganei no diagnóstico, mas Fiz tudo segundo as regras.
أعلم أن هذا يبدو سيئاً أخطأت التشخيص بالتأكيد لكن فعلت كل شئ كما ينبغي

Que isso leva tempo, mas... Fiz tudo o que pude.
هذا يستغرق وقتا, لكن000 لقد فعلت كل ما بوسعي

Fiz tudo o que podia para manter as coisas a funcionar, mas o Nathan... ele queria vender.
لقد فعلت كل ما بوسعي ..لجعل الأمور تستمر , لكن نايثن نايثن اراد ان يبيع

Fiz tudo o que precisava de fazer para me tornar na esposa perfeita.
لقد فعلت كل ما كنت بحاجة للقيام لٱصبح زوجة مثالية.

Não! Fiz tudo isto por ti, querida. Achei que ias gostar, amor.
لقد فعلت كل ذلك من أجلك يا حبيبتى ظننت أن هذا سوف يعجبك

Fiz tudo o que podia. Tentei. Fiz tudo o que podia.
لقد عملت كل شيء أستطيعه, لقد حاولت لقد فعلت كل ما أستطيعه

Por vezes, sinto que Fiz tudo o que podia por ti.
أحياناً , ينتابني شعور أنني فعلت كل شيء لأجلك طفلتي

Fiz tudo o que me pediu para fazer e no entanto negou-me a única coisa que queria.
لقد قمت بكل ما طلبته مني ومازلتي تحرمينني من الشيء الذي لطالما أردته

Porque eu Fiz tudo o que sei fazer, tudo o que é suposto fazer, mas se ela me vê sem fazer nada...
, لأنني فعلت كل شئ أعرف فعله , كل شئ عليّ فعله , لكن لو رأتني لا افعل شيئاً

Eu Fiz tudo o pude e pode ver isso online, porra!
فعلتُ كلّ ما بوسعي، وبإمكانك مشاهدة ذلك كلّه على الأنترنت

Fiz tudo para ganhar, mas alguém não nos deixou ganhar.
فعلت كل شىء حتى أتمكن من الفوز لكن شخص ما لم يدعنا نفوز

Eu Fiz tudo que pude, avô.
لقد فعلت ما بوسعي يا جدّي. لقد فعلتُ كل شيء.

Estava cansado! Tu só tiveste de ficar deitada enquanto eu Fiz tudo.
كنتُ متعباً ، أنتِ تمددتِ فحسب، و أنا قمت بكل شئ

Caralho, meu! Fiz tudo o que tu pediste, não foi?
اللعنة يا رجل, عملت كل شيئ طلبته هو سيقاتل

Fiz tudo o que disse que faria pela CIA.
أنا عملت كلّ شيء لوكالة المخابرات المركزية قلت بأنّني. وأنا معمول.

Oiçam, Fiz tudo o que ela me pediu... desde que voltou.
لقد نفذت كل ما كانت تطلبه منى و فى المقابل ما الذى حصلت عليه ؟

Eu Fiz tudo o que pediste, minha menina.
مهلاّ، لقد فعلت كلّ ما طلبتيه يا سيّدة

Não a faço. Fiz tudo o que disseste, e acabou.
انا لن افعل المرحلة الثانية فعلت كل شيئ قلته لقد انتهى