"fizeste nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفعل شيئاً
• تفعل أي شيء
• تفعل شيء
• تفعل شيئا
• تفعلي شيئاً
• تفعل شيئًا
• تفعلي أي شيء
• تفعلي شيئا
• تفعل أيّ شيء
• تفعل شىء
• تقومي بأي شيء
• تقومي بشيء
• تفعل شئ
• تفعل شيئ
• تفعلي اي شيء

Não fizeste nada. Nunca fazes. Nunca te dás com ninguém.
إنك لم تفعل شيئاً إنك لا تفعل شيئاً ابداً

Explicar-te-ei mais tarde, mas não fizeste nada de errado.
سأشرح لك لاحقاً لكنك لم تفعل شيئاً خاطئاً

Como um segredo perverso, algo que recordarás quando fores velho e achares que não fizeste nada da tua vida.
مثل سرّ شقيّ صغير، شيء تفكر به حينما تكبر وتصبح قلقاً بأنّك لم تفعل أي شيء بحياتك.

Tu não fizeste nada Karan, só me deste felicidade.
بالحقيقة لم تفعل شيء لقد منحتني السعادة فقط

Portanto, não fizeste nada aqui, excepto desperdiçar o meu tempo.
لذلك أنت لم تفعل شيئا هنا ما عدا تضيع وقتي.

Não fizeste nada. A Dawn Stiles habitou o teu corpo.
لم تفعلي شيئاً لأن جسدك كان مسكوناً بداون ستايلز

Como é que achas que mereces a minha amizade quando não fizeste nada para a ganhar?
أنّى تظنّ أنّك تستحقّ صداقتي بينما لم تفعل شيئًا يستحقّها؟

Não fizeste nada com nenhuma mulher, pois não?
أنتِ لم تفعلي أي شيء مع فتيات أليس كذلك ؟

Tu soubeste do pai, e não fizeste nada. Não! Tu não sabes.
لقد كنت تعرفين أمي كنت تعرفين بشأن أبي و لم تفعلي شيئا

Tenho a certeza que não lhe fizeste nada de mau.
أنا متأكدٌ من أنّكَ لمْ تفعل شيئاً سيئاً جداً

Claro. Se nos apanham, eu matei dois e tu não fizeste nada.
إذن إذا قُبض علينا، سأكون قتلت اثنين وأنت لم تفعل شيئاً.

Não sei porque estás cansado. Não fizeste nada.
لا أعرف سبباً لتعبك إنك لم تفعل شيئاً اليوم

Ouve-me: Até agora, não fizeste nada de errado.
اسمعني ، إلى الآن أنت لم تفعل أي شيء خاطئ

- Pai. Nunca fizeste nada louco quando eras miúdo?
ألم تفعل أي شيء جامح عندما كنت في مثل سني ؟

Se não fizeste nada de mal, porque estavas a fugir?
حسناًإذا لم تفعل أي شيء خاطئ لماذا كنت تهرب ؟

Ainda não fizeste nada. Não assaltaste o salão, por causa da Polícia.
أنت لم تفعل شيء بعد ولم تحاول إقتحام الرواق لوجود الشرطة

Não digas isso, somos família. E não fizeste nada de mal.
لاتقل هذا نحن عائلة ، وانت لم تفعل شيء خاطئ

Os confrontos no Estádio, o espancamento aos Albaneses, não sabes de nada, não fizeste nada.
صدامات الأستاد وضرب الألبانيين أنت لا تعلم شيئا ولم تفعل شيئا

Há um boato de que sabias da conspiração contra a minha vida e não fizeste nada.
هناك شائعة كنت تعلم بأن المؤامرة كانت ضد حياتي و لم تفعل شيئا هل هذا صحيح؟

Não podia deixar que isso acontecesse, porque não fizeste nada de errado.
ولم أستطع ترك ذلك يحدث لأنكِ لم تفعلي شيئاً خاطئاً

Com esse tom estás-me a dizer que não fizeste nada?
بنبرة صوتك هذه تريد أن تخبرني أنك لم تفعل شيئًا ؟

A culpa não é tua. Não fizeste nada de errado.
حسناً ، هذا ليس خطؤك . أنت لم تفعلي أي شيء خطأ

De que fizeste uma coisa errada quando, na verdade, não fizeste nada?
وبانك قمت بعمل سيئ رغم انك في الحقيقة لم تفعلي شيئا ؟

Oficialmente, não fizeste nada de mal.
الآن , رسميّاً أنت لم تفعل أيّ شيء يُدينكَ. ما شعوركَ حيال ذلك

Mas só para que se saiba, pai, tu nunca fizeste nada por mim.
ولكن ليكن فى معلومك يا أبى أنت لم تفعل شىء من أجلى أبداً

Dei-te mais responsabilidade e não fizeste nada?
أعطيتكِ مسؤولية أكبر و لم تقومي بأي شيء ؟

Porque dissestes que ias continuar a tentar? Tu não fizeste nada.
ما الذي تقصدينه بمتابعة المحاولة أنتِ لم تقومي بشيء

Diz-se que perante a ameaça do Richard Hendricks e da Pied Piper, armada com um novo diretor, tu não fizeste nada.
من "ريتشارد هندريكس" و"بايد بايبر"المسلحه بمدير تنفيذى جديد أنك لم تفعل شئ حسنا, لكن

Pois, não fizeste nada. Não viste nada.
نعم ، انت لم تفعل شيئ انت لم ترى شيئاً

Certo, porque não fizeste nada imprudente ou idiota á quase uma hora.
حسنٌ , لأنكِ لم تفعلي اي شيء متهور في ما يقارب الساعه