"fizeste tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلت كل
• قمت بكل
• فعلتِ كل
• فعلتي كل
• هل صنعت كل
• قيامك بكل
• أفعلت كلّ
• لقد قمتِ بكل شئ

Para o diabo o acordo! Fizeste tudo para eu não vir.
لقد فعلت كل ما فى وسعك لتوقفنى عن الحضور معك

Fizeste tudo que o podias. Às vezes eles conseguem fugir.
لقد فعلت كل ما باستطاعتك إنهم أحياناً يهربون فحسب

Já Fizeste tudo o que um bom Agente pode fazer.
لقد فعلت كل شئ بإمكان العميل الجيد أن يفعله

Mas Fizeste tudo isto por mim e eu não te dei nada.
ولكنك قمت بكل هذا من أجلى وأنا لم أقوم لكِ باى شيء

Fiz tudo em meu poder para tirá-lo de lá enquanto tu Fizeste tudo em teu poder para mantê-lo lá, fechar os olhos à inocência dele para proteger o teu pai, para proteger o teu lugar na Sala Oval.
لقد فعلت كل ما بيدي من القدرة لإخراجه في حين قد فعلتِ كل شيء في قوتك لإبقائه في الداخل لتغضي الطرف عن براءته

És a melhor coisa que fiz, e Fizeste tudo sozinha.
أنتي أعظم إنجاز لي ، وقد فعلتي كل ذلك بنفسك

Fizeste tudo o que podias para pores fim a isto, mas isto não tem fim à vista.
لقد فعلت كل ما تستطيع للوصول إلى نهاية الأمر لكن ليس هناك نهاية تصل إليها

BERLIM, 1934 Sei que Fizeste tudo o que podias, Max.
انا اعلم أنك فعلت كل ما بأستطاعتك يا ماكس

Fizeste tudo para que ela gostasse de ti e não de mim.
لقد فعلت كل ما بوسعك لتجعلها تحبك أنت وليس أنا

Bem, Fizeste tudo isto?
حسنا، هل فعلت كل هذا بنفسك؟ بطبيعة الحال.

Fizeste tudo o que um irmão podia fazer.
لقد فعلت كل شىء هذا ما كان سيقوم به الاخوات

Fizeste tudo para uma guerra privada.
فعلت كل شىء حتى تجعل تلك الحرب الخاصة تحدث

Sempre Fizeste tudo... da forma que querias.
أنت دائماً فعلت كل شىء بالطريقة التى اخترتها

Tu Fizeste tudo para provovar esta guerra privada !
فعلت كل شىء حتى تجعل تلك الحرب الخاصة تحدث

Não sei realmente por que Fizeste tudo isto. Que é que eu havia de fazer?
لا أعرف حقاً لماذا فعلت كل هذا ماذا يفترض أن أعمل بشأن ذلك ؟

Fizeste tudo isto só para manteres uma promessa da prisão?
هل قمت بكل هذا لكى تفى بوعدا قطعته داخل السجن؟

Nem acredito que Fizeste tudo isto para nós, Ellie.
"لا أصدق أنكِ فعلتِ كل هذا يا "إيلى

Fizeste tudo o que podias com o Luke, Sophia.
"فعلتي كل ما يمكنك فعله مع "لوك "يا "صوفيا

Fizeste tudo isto?
هل صنعت كل هذا ؟

Foi por isso que Fizeste tudo isto desde o príncipio?
أهذا هو سبب قيامك بكل تلك الأمور في المقام الأول ؟

Fizeste tudo isto por mim quando eu nem sempre fui bom para ti?
أفعلت كلّ هذا لأجلي وأنا من يضايقك دوماً؟

Fizeste tudo como devias, não esperaste.
لقد قمتِ بكل شئ كما يفترض أن تفعلي لم تنتظري