"fogo e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النار و
• والنار
• النيران و
• الحريق و
• و النار
• الحريق ثم
• عنف ووقف
• بالنار و
• و النيران

O verdadeiro amor salvou-a no pântano de fogo, e tratou-o como lixo.
الحب الحقيقى أنقذها فى مستنقع النار و هى تعاملت معه كالنفايه

Quando eram avistados invasores, enviavam-se sinais de fogo e fumo de torre para torre até à chegada de reforços.
عند رؤية الغزاة، إشارات النار و الدخان تنقلت بين الأبراج حتى تصل التعزيزات العسكرية.

Estas alegrias violentas têm fins violentos e, no seu triunfo, morrem, como o fogo e a pólvora, que se consomem num beijo.
هذه المسرات العنيفة تنتهي بالعنف ، و يموتون فى انتصارهم مثل النار و البارود

Como demônios e fogo e pessoas a arder?
مثل الشياطين والنار واحتراق الناس؟ بالضبط

Acredito que um homem é fogo, e uma mulher o petróleo.
أؤمن بأن الرجل هو النيران و المرأة هى الوقود

Tudo sobre o fogo e o copo de medidas vai estar naquele diário.
كل شيء بخصوص الحريق و كوب القياس سيكون بهذه المذكرات

Esta teoria é simples e elegante e tem a vantagem sobre a teoria da terra, do ar, do fogo e da água, de estar correta.
هذه النظرية بسيطة ومميزة، كما أنها أفضل من نظرية التراب، والهواء، و النار والماء لكونها صحيحة.

Ela dança num anel de fogo e rejeita o desafio com um encolher de ombros".
انها ترقص في حلقة النار و ترمي كل التحديات بلا مبالاة

Para coisas usadas perto de fogo e chamas.
يوجد في أشياء صنعت لتكون تقريبا مثل النار و اللهب

Não passei por fogo e morte para agora trocar palavras idiotas com um mero servidor.
أنا لم أمر خلال النار و الموت لكي أتبادل كلمات ملتويه مع حشرة حمقاء

Ele entrou, tentou reacender o piloto, porque queria fazer fogo, e fez.
ويفتح الغاز محاولا اشعال النار و .. هاهو قد فعلها

O meu irmão e o meu tio desonraram o Senhor do fogo e trouxeram vergonha a todos nós.
لقد أخزى أخي و عمي سيد النار و جلبوا العار لنا جميعاً

A tinta, e os combustíveis, foram aumentar a força do fogo e da explosão.
الطلاء سهل الاشتعال بالإضافة إلى قوة النار و الانفجار

As áreas escuras são zonas onde estavam os resíduos vindos do fogo e os depósitos de pintura oxidada deixados pela explosão.
المنطقة الغامقة هي التي بقي عليها رواسب من النار و راسب الطلاء المتأكسد تشكل من الانفجار

Não demorou a vir o dia em que o meu amigo Roku... teve de sair da Nação do fogo e enfrentar o seu destino como Avatar.
و قريباً أتى الوقت الذي كان فيه على صديقي روكو أن يغادر أمة النار و يواجه قدره كأفاتار

Que são a Terra, Ar, fogo e Água
وهي: التراب والهواء والنار والماء

Agora envia-vos Rainsborough e Cromwell, como Josué e Gideão, para vos afogar no fogo e no sangue.
والآن يرسلــــــــــنا لنغرقكم بالدم والنار - لا يمكنك صدنا -

Teríamos de abrir fogo, e seria a guerra que os bolcheviques querem.
كنا سوف نضطر لفتح النيران.و ربما أدى ذلك إلى الحرب التي يريدها البلاشفة.إنك تدرك ذلك.أليس كذلك؟

Disse que algo causou o fogo e matou a Mary. Ele disse o que tinha sido?
لقد قال بأنّ شيئا سبب ذلك الحريق و قتل ماري

Como os antigos descobriram, "fogo e água não se misturam".
كما اكتشف القدماء سريعا ان الماء و النار لا يجتمعان

Então por que ela começou um fogo e fugiu?
إذن لماذا أشعلت الحريق ثم هربت؟

Como é que se cria um dia com o voto de todos os chefes de Estado do mundo para criar o primeiro dia de cessar fogo e de não-violência, a 21 de setembro?
كيف يمكننا ان ننشئ يوما يصوت فيه رئيس كل دولة في هذا العالم على ان نخصص يوم للا عنف ووقف اطلاق النار في كل العالم و على ان يكون يوم الحادي والعشرون من سبتمبر؟

Nem estacas, nem fogo, e o melhor de tudo, nem com a luz do sol.
ليس بالاوتاد و لا بالنار, و افضل ما فى ذلك ليس حتى بضوء الشمس

Quando fomos afundádos, tudo o que sei é que havia imenso fogo e explosões.
حيث كنا نعمل ,كانت الإنفجارات و النيران حولنا