"foi a última" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت آخر
• كانت اخر
• كانت أخر
• كانت تلك آخر
• كان آخر
• كانت هذه آخر
• هي آخر
• كنت آخر
• كان ذلك آخر
• هو آخر
• وهذه آخر
• وكانت تلك آخر
• هذه اخر
• هذا آخر
• هذا أخر

Quando foi a última vez que começou a pensar em raparigas?
متى كانت آخر مرة بدأت فى التفكير فى الفتيات ؟

foi a última coisa que lhe disse antes dela morrer.
لقد كانت آخر كلمة قلتها لوالدتنا، قبل أن تموت

Quando foi a última vez que passaste o dia ao ar livre?
إذا، متى كانت آخر مرة ضيعت فيها يوما كاملا فى الخارج؟

Quando foi a última vez que conheceste uma pessoa normal?
ومتى كانت اخر مره تحدثتي فيها الى شخص عادي؟

foi a última a tocar-lhes! E é assim que vão ficar!
لقد كانت أخر من يلمسهم هذا هو سبب بقائها هنا

foi a última vez que vi qualquer um deles.
كانت تلك آخر مرّة أرى أيّاً منهما فيها

Quando foi a última vez que tomaste uma decisão acertada?
منذ متى كان آخر قرار صائب لكَ؟ 11سنة مضت؟

Quando foi a última vez que recebeste uma carta de um estranho?
متى كانت آخر مرة وصلتك فيها رسالة لعينة من شخص غريب؟

Quando foi a última vez que não esteve um caos?
متى كانت آخر مرة لم يكن العالم ينهار فيها؟

Quando foi a última vez que dormiste 4 horas consecutivas?
متى كانت آخر مرة نمتِ فيها أربع ساعات متتالية؟

Quando foi a última vez que fizeste amor toda a noite?
متى كانت آخر مرة مارستِ فيها الجنس طوال الليل ؟

Quando foi a última vez que viu a sua chefe, John?
ومتى كانت آخر مرة رأيت فيها رئيستك يا جون ؟

Qual é. Quando foi a última vez que fez alguma coisa errada?
هيا ، متى كانت آخر مرة قمتي فيها بعمل شيء سيء؟

Quando foi a última vez que ganharam um, há cem anos atrás?
متى كانت آخر مرة فزتم فيها بواحدة قبل مائة سنة ؟

Quando foi a última vez que nós vimos valas comuns nos E.U.?
متى كانت آخر مرة شاهدنا فيها مقابر جماعية في الولايات المتحدة؟

Quando foi a última vez que desinfetaste essa coisa?
متى كانت آخر مرّة قمتي بتطهير ذلك الشيئ؟

Quando foi a última vez que tiveram sexo sem protecção?
متى كانت آخر مرّة مارستما فيها الجنس دون حيطة؟

Magnífico. Gail, quando foi a última vez que dançamos juntas?
غيل, متى كانت اخر مرة رقصنا انا وانتي معاً؟

Qual foi a última vez que você usou a rosa amarela?
متى كانت أخر مرة ارتديتى فيها، وردة الشاى الصفراء خاصتك؟

Essa foi a última conversa que tive antes de acordar na cama do hospital.
تعرف، لقد كانت تلك آخر محادثةٍ أُجريها قبلَ أن أستفيقَ في سرير المشفى

Sim, não há problema. Quando foi a última vez que ejaculou?
أجل، كلانحنبخير، إذاً ، متى كان آخر قذف لك ؟

Fui cumprimentá-lo... quando o embarcaram em Civitavecchia. foi a última vez que o vi... enquanto entrava no navio.
حين صعد لسطح السفينة كانت هذه آخر مرة رأيته فيها

Agora, quanto à minha avó, o seu último desejo também foi a última lição que me ensinou.
الآن، بالنسبة لجدتي، كانت أمنيتها الأخيرة هي آخر دروسها لي أيضًا.

Queria vê-lo, porque foi a última pessoa a vê-la viva.
أردت أن أقابلك، لأنك كنت آخر من رآها على قيد الحياة.

Todos os homens foram levados. foi a última vez que vi o meu pai.
تم أسر كل الرجال , كان ذلك آخر مرة أرى فيها أبي

Dizes-me quem foi a última pessoa a ser contratada, por favor?
أخبرني من هو آخر شخص وظف ها هنا إذا سمحت

Ele fugiu para o interior do pântano e essa foi a última vez que vi qualquer um deles.
لقد هرعت مباشرة إلى الغابات وهذه آخر مرة رأيتهما

foi a última vez que falamos sobre isto até ontem à noite.
وكانت تلك آخر مرّة تحدّثنا حول هذا الموضوع حتى الليلة الماضية

"Desculpe. foi a última vez. Agora estou bem.
انا اسف,ستكون هذه اخر مرة انا بخير الان,انا بخير فعلا

Comecei a ser mesmo boa a esconder isso. Esta foi a última coisa que ele me deu.
كنتأخفيما يجريجيداً، هذا آخر شيء أعطاني إياه.

foi a última coisa que me disse: "Até logo" .
لقد كان هذا أخر شىء نطقت به سوف أراك لاحقاً