"foi ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهب
• كان هو
• يكن هو
• هل هو
• انه هو
• إنه هو
• هو الشخص
• لقد فعلها
• هو من فعلها
• هذا هو الرجل
• انه الشخص
• أنه هو
• أكان هو
• هو الفاعل
• هو الواحد

foi ele que foi ao encontro com o homem da Resistência.
ولكنه هو من ذهب لمقابلة الوسيط من قبل المقاومة

O Sayid está ferido. Nem sabemos aonde ele foi. Ele está a delirar.
سعيد مجروح ونحن لا نعرف الى اين ذهب بالضبط ومصاب بالهذيان

foi ele quem decifrou o código maia, permitindo aos estudiosos relacionar os pictogramas das cerâmicas maias com os hieróglifos do manuscrito maia.
كان هو من فك رموز مخطوطات المايا , تمكن العلماء للربط بين الكتابات المصورة في خزفيات المايا وبين الطلاسم المكتوبة

Não foi ele que acabou de salvar-te. Fui eu.
لم يكن هو الذى أنقذ حياتك حتى الآن أنا التى فعلت ذلك

foi ele que espalhou todo aquele sangue e sofrimento?
هل هو الذى بسط كل هذا الدم والبؤس

foi ele ele que se meteu com aquela puta badalhoca.
انه هو الذي ترك قضيبه يذهب الي المكان الخاطيء

Einon não era inocente. foi ele que poluiu o coração.
أينون لم يكن بريئا إنه هو من دنس القلب

Neste momento, ele acredita que pensam que ele se foi. Ele sente-se seguro.
الآن هو يعتقد بأنك تفكر بأنه ذهب وهذا يشعره بالأمان

Vais enlouquecer perguntado-te porque se foi ele embora.
سوف تجن وانت تتساءل لماذا ذهب .. لو انني قلت لا

Porque foi ele atrás deste criminoso e não qualquer outro?
لمَ ذهب خلف هذا المنحرف خاصّة وليس أيّ شخص آخر؟

Só não sei como foi ele parar à prisão.
أنا فقط لا يمكن معرفة كيف ذهب من أي وقت مضى إلى السجن في المقام الأول.

Agradeço ao teu Deus... se foi ele que nos aproximou.
اٍننى ممتن لاٍلهك اذا كان هو الذى أعادنا معا

Nem sequer sei se foi ele que passou para o outro lado.
إنني لا أعلم حتى إن كان هو الرجل الذي انقلب علينا

foi ele o impulsionador da luta pelos Direitos Civis.
كان هو القوة الدافعة وراء حركة الحقوق المدنية

Não foi ele, eu cometi esse erro, meu amigo. Quem ligou para você fui eu.
لم يكن هو , ذلك ياصديقي كان خطئي أنا من أتصل بك

Não foi ele, eu cometi esse erro, meu amigo. Quem ligou para si fui eu.
لم يكن هو , ذلك ياصديقي كان خطئي أنا من أتصل بك

Não, nunca o vi. foi ele que atirou nela?
لا. لم أره أبداً هل هو من أصابها؟

Se não viu o acusado alvejar o guarda, como sabe que foi ele que o matou?
اذا لم ترى المتهم يطلق النار على الحارس اذآ كيف تعرف انه هو الذى أطلق النار على الحارس؟

O Jim Fields não pode fazer algo? foi ele quem precipitou as coisas.
لا يستطيعون جيم فيلدزسوف يفعل شيئا إنه هو الذي طردنا

foi ele que localizou a peça que procuras.
ألبيرت هو الشخص الذي تعقّب القطعة التي تبحثون عنها, حسناً؟

foi ele, Nick. Porquê, eu não sei.
لقد فعلها يا " نيك " ، إننى لا أعرف دوافعه و لكنه فعلها

Eu não a beijei. foi ele. Vês no que dá infringir o código?
لم اقبلها هو من فعلها ماذا يحدث عندما تخرق القانون؟

foi ele que me pagou para me meter consigo.
هذا هو الرجل الذي دفع لي لأتحدث معك بتلك الطريقة

foi ele que nos denunciou. - Não temos a certeza.
انه الشخص الذي وشى بنا لسنا متأكدين من ذلك

O Donnie tem um génio terrível, não há dúvida, mas acho que não foi ele que forçou a sua porta.
اسمعينى, دونى شرس جدا ولا يوجد جدال فى هذا ولكنى لا اعتقد أنه هو من دخل الى منزلك

Olha para a fotografia. Concentra-te. foi ele?
أنظري إلى الصورة ركزي, أكان هو ؟

Temos o Ray metido nisto. Porque é que ele fugiu se não foi ele que fez?
هيا،راى هو الفاعل لماذا هرب إذا كان لم يفعلها؟

O que significa que foi ele quem matou Drake.
الذي يَعْني ذلك هو الواحد الذي قَتلَ درايك.