"foi ele que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو من
• هو الذي
• إنه من
• هو الشخص الذي
• هو الذى
• إنه الشخص الذي
• وهو من
• هذا هو الرجل الذي
• هو مَن
• انه الشخص الذي
• إنّه من
• فهو من
• أهو من
• وهو الذي
• هل قام

O Donnie tem um génio terrível, não há dúvida, mas acho que não Foi ele que forçou a sua porta.
اسمعينى, دونى شرس جدا ولا يوجد جدال فى هذا ولكنى لا اعتقد أنه هو من دخل الى منزلك

Pela última vez, Foi ele que se atirou a mim.
ميليسا للمرة الاخيرة هو من قام بفعل الحركة لي

Ele descobriu que não Foi ele que a matou, mas não faz ideia de que fomos nós a escrever aquele bilhete.
تعلمين أنه اكتشف أنه ليس هو الذي قتلها ولكن ليس لديه أدنى فكرة أننا نحن اللذان كتبنا تلك الملاحظة

Eu dei dinheiro a um tipo. Foi ele que nos explorou.
لقد أعطيت المال لهذا الرجل و هو الذي قام بسرقتنا.

Dois anos. Foi ele que me pôs no Exército dos Cidadãos.
عامان، إنه من أدخلني إلى هذا الجيش في المقام الأول

Foi ele que localizou a peça que procuras.
ألبيرت هو الشخص الذي تعقّب القطعة التي تبحثون عنها, حسناً؟

Achei que devias saber que não Foi ele que pagou a fiança.
اعتقدت بأن عليكِ أن تعلمي ليس هو من دفع مال الكفالة

Mas Foi ele que nos pôs nesta dura e infinita estrada.
ولكن كان هو من وضعنا في هذا الطريق الوعر اللامنتهي

Foi ele que me tirou do sofá hoje de manhã.
أباك هو من جعلني انهض من الكنبه هذا الصباح

Foi ele que foi ao encontro com o homem da Resistência.
ولكنه هو من ذهب لمقابلة الوسيط من قبل المقاومة

Estou-me nas tintas para o que os juízes disseram - Foi ele que ganhou o combate!
انا لا أهتم بما قاله الحكام هذا الرجل هو من فاز بالقتال

Por favor, ouça a voz deste cara e diga se Foi ele que te contratou, ok?
أرجوك إستمعي لصوت هذا الرجل وأخبريني إذا كان هو من إستأجرك

Foi ele que nos entregou a carta do Ludovico.
انه كان هو, الذي أوصل خطاب لودوفيكو لنا.

Foi ele que a convenceu a vir buscar a filha.
لا، لكنه هو الذي أقنعها لتأتي للحصول على طفلها.

Agente, Foi ele que começou. Olhe pró meu táxi.
ايها الضابط,هو الذي بدا.انظر ماذا فعل بسيارتي الاجره.انا الذي بدأت ؟

Foi ele que invadiu a nossa casa a meio da noite, e expulsou a minha família de nossa casa.
إنه من إقتحم بيتنا في منتصف الليل وأخرج عائلتي من بيتنا

Depois do 11 de Setembro, Foi ele que disse aos Chefes-de-Estado que o sistema era vulnerável.
بعد 11 سبتمبر، كان هو الشخص الذي أخبر رؤساء الأقسام أن النظام كان ضعيفاً

Agradeço ao teu Deus... se Foi ele que nos aproximou.
اٍننى ممتن لاٍلهك اذا كان هو الذى أعادنا معا

Foi ele que me pôs nesta cadeira. Se eu posso virar a minha cabeça ao redor disso, tu também podes.
إنه الشخص الذي أقعدني على هذا الكرسي المتحرك إن كان بإستطاعتي تجاهل ذلك ، إذن فأنتي تستطيعين أيضاً

Fui eu que escolhi ser espião, e Foi ele que pagou.
انا الذي اخترت ان اكون جاسوس وهو من دفع الثمن

Foi ele que me pagou para me meter consigo.
هذا هو الرجل الذي دفع لي لأتحدث معك بتلك الطريقة

Foi ele que me tentou roubar o carro, e de repente sou o mau da fita se não aceitar?
هو مَن حاول سرقة سيّارتي -وصرتُ فجأةً الشرّير في هذا الأمر

Foi ele que nos denunciou. - Não temos a certeza.
انه الشخص الذي وشى بنا لسنا متأكدين من ذلك

Foi ele que te ensinou essa magia e agora não pode controlá-la. Ouça.
إنّه من علّمك هذا السّحر والآن يعجز عن السيطرة عليه

Eu culpo o caolho, Foi ele que arranjou isto tudo.
أنا الوم الاعور الشاذ فهو من أفسد هذا الامر

Foi ele que pintou aquele lema ali em cima?
أهو من كتب تلك العبارة؟

Foi ele que arranjou o acordo para abrir os registos da empresa.
وهو الذي توسط للاتفاق على فتح ملفات الشركة

- Ele manteve-me num fosso. - Foi ele que escavou o fosso?
ـ أبقاني في حفرة ـ هل قام بحفر الحفرة بنفسه ؟