"foi o pior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان أسوأ
• كانت أسوء
• كانت أسوأ
• لقد كان أسوء
• كان أسوئها
• أسوأ علاقة
• كان الأسوأ
• كان هذا أسوء
• ذلك أسوأ
• تلك أسوأ
• هذه أسوأ

E, depois, um dos meus antigos jogadores, acho que foi o pior jogador que eu já treinei,
و بعد ذلك أتانى أحد لاعبى السابقين فتى ربما كان أسوأ لاعب دربته على الإطلاق

Este foi o pior primeiro encontro de sempre, não foi?
لقد كان أسوأ أول موعد غرامي على الإطلاق. صحيح؟

Quanto te vi na banheira, foi o pior momento da minha vida.
عندما رأيتكِ في ذلك الحوض ، كانت أسوء لحظات حياتي

Morar contigo foi o pior que já me aconteceu.
مشاركتك الغرفة كانت أسوأ شيء سبق وحدث لي

A verdade é que tento não me lembrar. foi o pior dia da minha vida.
الحقيقة هي أني أحاول ألا أتذكر لقد كان أسوء يوم في حياتي

Sim, a tatuagem foi o pior. - Não foi?
أجل، الوشم كان أسوئها

Quando ouvi que tinhas morrido, foi o pior dia da minha vida.
عندما سمعت أنك توفيتي في الميدان، كان أسوأ يـوم في حـياتي.

Mas foi o pior dia da minha vida.
كنت جافة جدا بالأمس ولكنه كان أسوأ يوم في حياتي

Ela fazia-o e eu fazia o que tinha a fazer, mas, meu Deus, o Nicky foi o pior que poderia ter feito.
لكن يا للهول,نيكي كان أسوأ شخص تفعل معه ذلك

foi o pior erro que cometi.
لقد كان بغيض لقد كانت أسوء غلطة ارتكبتها

4 de 5 dentistas concordam que foi o pior desastre em 80.
4 من 5 ، أطباء الأسنان متفقين على ذلك لقد كانت أسوء كارثة بيئية في الثمانيات

foi o pior ano da vida dela.
كانت أسوء سني عمرها

foi o pior momento da minha vida. Eu não esperava alegrar-me tão rápido
تلك كانت أسوأ لحظات، لم أكن أعلم أنني سأكون مسرورة بمثل تلك السرعة

foi o pior voo em que viajei em toda a minha vida.
تلك كانت أسوأ رحلة طيران حظيت بها في حياتي

Eu sei. foi o pior verão da minha vida.
أعرف لقد كان أسوء صيف فى حياتى

A tatuagem foi o pior.
-أجل، الوشم بلا ريب كان أسوئها

foi o pior sexo que eu alguma vez tive.
لقد كانت تقريبًا أسوأ علاقة أقمتها في حياتي.

Registros, arquivos, mas esse filho da mãe foi o pior de todos.
السجلات و الارشيف لكن ابن العاهرة ذاك كان الأسوأ

Mas mereceste. foi o pior engate de sempre.
لكن تستحّق هذا لقد كان هذا أسوء انتقاء مطلقاَ

foi o pior jantar de sempre.
كان ذلك أسوأ عشاء ٍعلى الإطلاق.

Este foi o pior tiroteio final que eu já vi, meu.
تلك أسوأ معركه ختاميه رأيتها بحياتي

Os médicos disseram que foi o pior acidente no recreio que viram.
لقد قال الأطباء وقتها أن هذه أسوأ إصابة ملعب رأوها بحياتهم.