"foi por isso que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لهذا
• هذا سبب
• ألهذا السبب
• هذا هو سبب
• لِهذا
• هذا هو السبب
• ذلك سبب
• الهذا
• وهذا سبب
• ألذلك
• لذلك السبب
• وهذا هو السبب في أنني
• أهذا سبب
• ولهذا السبب
• هذا السبب الذي

As armas sub-espaciais são imprevisíveis, Foi por isso que foram banidas.
أسلحة الفضاء الثانوي لا يمكن التكهن بها. لهذا فهي محظورة.

Foi por isso que o Jolinar não revelou ser Goa'uid.
لهذا جولنار لم يكشف نفسه على اساس انه جواؤلد.

Foi por isso que me deixaste primeiro, não foi?
لهذا السبب أحضرتني للمنزل أولا، صح يا مغفل؟

Foi por isso que o soro HXP desapareceu, em primeiro lugar.
هذا سبب فقد مصل إتش إكس بى في المرة الأولى

Pois, eu reparei. Foi por isso que não foste à escola hoje?
نعم, لقد لاحظت هذا ألهذا السبب لم تحضر للمدرسة اليوم ؟

Então Foi por isso que ele disse Não comam pequeno-almoço.
لقد طلب منا ان لا نتناول الفطور لهذا السبب

É difícil para todos, Foi por isso que tentei guardar segredo.
انه صعب على الجميع لهذا اردت ان ابقي ذلك سراً

Foi por isso que saí. Comecei a ter pena de ti.
. لهذا غادرت . بدأت أشعر بهذا الشعور السئ لك

Presumo que Foi por isso que fingiram a vossa morte, certo?
أعني ، أفترض لهذا السبب زيّفتم موتكم ، صحيح ؟

Foi por isso que estive fora por tanto tempo.
لقد أحضرتها خصيصا من لندن لهذا تأخرت كثيرا

Sentes-te ameaçado por ele. Foi por isso que o fizeste.
لقد شعرت بالتهديد من قبله لهذا السبب قمت بهذا

Foi por isso que não prestei atenção à gasolina.
لهذا السبب لم أعر اهتماما الى خزان الوقود؟

- Foi por isso que te fecharam. - Encontraram a minha carga.
ـ و لهذا قاموا بإلغائك من الموضوع ـ لقد وجدوا مخزوني

Foi por isso que Deus inventou o bater à porta.
هذا سبب أنّ الله خلق لنا الطرق على الباب

Ele é servidor publico sujo, e Foi por isso que o deixou.
،إنه موظف حكومي مرتشي .و أعتقد أن هذا سبب تركك له

Foi por isso que ele vomitou toda aquela tristeza?
ألهذا السبب هو يقول كل الأشياء الحزينة تلك؟

Foi por isso que vim incomodá-lo aqui em Massachusetts.
هذا هو سبب قدومي هنا بهذه الأخبار المزعجة

Foi por isso que treinei os homens para saltos baixos perto das aldeias.
لِهذا كنت ادرب الرجالِ على القفز من إرتفاع منخفض قُرْب القُرى.

Precisamos de alguém para conduzir os Assaltos. Foi por isso que veio?
نحتاج لشخص يرأس قسم السطو هذا هو السبب الحقيقي لكونك هنا

Não Foi por isso que ele te pediu para esperares?
الم يكن ذلك سبب طلبه منك للبقاء بعد الصف؟

Foi por isso que ontem à noite, quando te pedi para me fazeres "honka honka", tu só fizeste "honka"?
الهذا السبب عندما طلبت منك ليلة امس ان تقوم بعمل هانكا هانكا لي قمت بهانكا فقط ؟

Foi por isso que se mataram no Massacre de Plymouth Rock.
وهذا سبب انهم قتلوا بعضهم البعض في مذبحة بلايموث روك

Foi por isso que decidiste demorar tempo a entregar os dispositivos... para ver como eu reagiria?
ألذلك قررت بأن تأخذ وقتك في تسليم الشارات لترى كيف سأتجاوب مع ذلك؟

Foi por isso que lhe disse para equipar os homens com atordoadores.
لذلك السبب أخبرتهم أن يمروا على مستودع الذخيرة ويأخذوا أسلحة الصعق

Foi por isso que fiz o que fiz pelo Clip, e é por isso... que sei tanta coisa sobre si.
وهذا هو السبب في أنني فعلت ما فعلته للكليب. هذه هي الطريقة التي تأتي أنا أعرف الكثير عنك.

Meu Deus, estás a gozar. Foi por isso que vieste?
يا إلهي , هل تمازحني , أهذا سبب مجيئك?

Não sabemos, camarada... Foi por isso que criámos este laboratório.
لا أعرف يا صديقي ولهذا السبب أقمنا هذا المختبر

- Não Foi por isso que saíste de LA?
أليس هذا السبب الذي جعلك تغادر لوس انجلوس؟