"foi sempre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان دائما
• كان دائماً
• لطالما كانت
• كانت دائما
• كانت دائماً
• كان دوماً
• كان دائمًا
• كنت دائماً
• وكان دائما
• يكن دائما
• دائماً كان
• دائماً كانت
• دائما كان
• لطالما كان هذا
• كانت دوماً

Enquanto o sentido de si mesmas das mulheres foi sempre muito poroso.
بينما شعور المرأة بذاتها كان دائما مثل نوع من المسامي.

Não pode ser. Ele foi sempre um bom homem.
-لا استطيع تصديق هذا,لقد كان دائما رجلا صالحا

Mas ter cabeça dura foi sempre uma virtude sua.
ولكن بعد ذلك، العناد كان دائماً بك فضيلة

Mantém-te fiel à verdade e ninguém te vai magoar... foi sempre a minha filosofia
إلتزم بالحقيقة ولن تتأذى لطالما كانت هذه فلسفتي

O preço dessa protecção foi sempre silêncio e fidelidade.
وتكلفة مثل هذه الحماية كانت دائما الصمت والإخلاص

A escola foi sempre um passeio para mim.
المدرسه كانت دائماً بمثابة نزهه بالنسبه لى

Porque é que tudo foi sempre tão grande, maior que a escala humana?
ما السبب أن كل شيء كان دائما كبيرا جدا ، متضخما ، أكبر من الحياة؟

No Exército britânico, o compasso foi sempre: "Um... dois, três."
التوقيت فى الجيش البريطاني كان دائما واحد ، إثنان ، ثلاثة

foi sempre privilégio dos poucos caçar os muitos.
لقد كان دائما الإمتياز لدى الأقلية أن تقوم بصيد الأغلبية

O Padre Logan foi sempre muito bom comigo e com a minha mulher e eu queria ajudá-lo, se pudesse.
ألآبت لوجن كان دائماً كريم مع زوجتى ومعى ولذا أردت مساعدته أذا كنت أستطيع

O meu sonho foi sempre ver o Ballet Bolshoi.
حلمي كان دائماً أن أرى أستعراض "باليه بولشوي"

Delinear as faixas costeiras foi sempre a minha parte preferida.
صنع الخطوط الساحلية كان دائماً أفضل شىء لى

Eu sabia que ela estava com problemas foi sempre assim.
كنتُ أعلم أنّها بمأزق, لطالما كانت كذلك.

Foi só por um segundo, mas ela foi sempre aquela por quem eu me preocupei.
كان ذلك للحظة فقط, لكنها لطالما كانت من أقلق بشأنها

Chicago foi sempre uma cidade de grande apetite.
لطالما كانت شيكاغو مدينةً لأصحاب الشهية المفتوحة

Para mim, essa casa foi sempre escrever.
بالنسبة لي، تلك الديار كانت دائما هي الكتابة.

Talvez não em consciência, mas isso foi sempre parte do que torna o Poder das Três tão forte.
حسناً ليس باللوعي لكنها كانت دائماً القسم الذي جعل قوة الثلاث قوية للغاية

O que sabe, foi sempre um mistério para mim na verdade.
لقد كان دوماً غامضاً بالنسبة لي عما تعرفه حقيقةً

A fissão nuclear instável foi sempre um perigo no processo da transmutação.
الانشطار النووي الغير مستقر كان دائمًا خطرًا في عملية التحويل

Você foi sempre bem comportado, trabalhava muito e gozava pouco.
لقد كنت دائماً فتى جيد يا فيشر. تعمل دائماً، لا تمرح ابداً.

foi sempre directo comigo.
وكان دائما بشكل مستقيم.

O Roman não foi sempre inocente, para que saibas.
رومان لم يكن دائما بريء تعلمين

foi sempre assim, a excitação e a vertigem para a guerra.
دائماً كان هذا النمط نفس الانفعال والإندفاع الى الحرب

foi sempre a rainha do drama, provavelmente disse-lhe que roubei a televisão.
دائماً كانت ملكة الدراما ربما أخبرتك أنني سرقت التلفاز

O Johnny Wujek não foi sempre estilista da Katy Perry.
جوني ووجيك ليس دائما كان الستايل الخاص لكيتي بيري.

foi sempre o meu guia de relacionamentos.
نعم، لطالما كان هذا دليلي للعلاقات الشخصية

foi sempre muito estranha.
أعني ، أنها كانت دوماً مولعة بتلك الأشياء