"folha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الورقة
• آيبي
• صفحة
• سجل
• الصفحة
• أوراق
• ورق
• ورقة
• التجارية
• استمارة
• قطعة
• ورقه
• طبقة
• صفيحة
• كورقة

Quando fazíamos oscilar a pequena folha lenticular com a sua fotografia, estaria em sincronismo com os lábios com largura de banda nula.
لذا عندما تحركون تلك القطعة الصغيرة من الورقة العدسية مع الصورة، فإنها تتزامن مع الشفة عند عرض نطاق صفر.

Quantas vezes conseguem dobrar uma folha de papel?
موقع تيد التعليمي كم عدد المرات التي يمكنك بها طي الورقة ؟

Huang, folha envergonhado Mestre artes marciais porque eu tenho algo para lidar com
(آسف، آنسة (وونغ - (سيد (آيبي - كنت مشغولاً في مدرسة الكونغ فو

Querem ser as primeiras a assinar a minha folha de simpatia?
أتودين أن تكوني أوّل من يوقّع صفحة التعاطف الخاصّة بي؟

Sem condenações anteriores. Boa reputação. com excelente folha corrida de guerra.
لا اٍدانات سابقة ، اٍنه ذو شخصية جيدة مع سجل ممتاز فى الحرب

Temos todo o tipo de potencial nesta folha.
لدينا كل انواع المجهودات المطلوبة فى هذه الصفحة..

Um pouco de raiz de gengibre e folha framboesa trata disso.
بعض جذور الجنزبيل و أوراق التوت البري ستشفيك من هذا

Vamos ter com a nossa amiga, a Vénus-papa-moscas. Vamos observar o que acontece no interior da folha, quando uma mosca aterra nela.
سنذهب إلى صديقتنا العزيزة، مصيدة فينوس هنا، وسنلقي نظرة على ما يحدث داخل الورقة عندما تهبط ذبابة داخلها.

O que é que obtemos? Obtemos um segundo potencial de ação, mas a folha continua a não se fechar.
فما الذي نحصل عليه؟ نحصل على جهد فعل ثان، ولكن مرة أخرى، لا تنغلق الورقة.

Se eu voltar a entrar ali e for uma mosca a esvoaçar por aqui, vou tocar na folha uma série de vezes.
والآن إذا عدت داخلها وكنت ذبابة تتحرك بالداخل، فسألمس الورقة بضع مرات.

Com uma só folha de papel, podemos fazer várias formas e, se não gostarmos, desdobramos e voltamos a dobrar.
يُمكنك صناعة عدة أشكال من ورقه واحدة، وإن لم يعجبك ما صنعته يمكنك إعادة طي الورقة لشكل آخر.

De um lado, parece uma bonita borboleta, do outro lado, parece uma folha, e dobra-se como uma folha para iludir os predadores.
من ناحية، تشبه فراشة جميلة، ومن ناحية الأخرى، تشبه ورقة الشجر، وتنطوي مثل الورقة لتهرب من المتصيدين.

É a ação capilar e a transpiração que puxam a água até acima, gota a gota. Puxa-a, libertando-a através de uma folha e puxando-a através das raízes.
إنه نشاط مثل نشاط الشعر، ترفع الماء المرتشف ، قطرةً قطرة. تسحبه، تستخلصه من الورقة ثم ترفعه من خلال الجذور.

folha Mestre, Olá, Olá pequeno, de sobrenome Li, Olá
(مرحباً، معلم (آيبي). أنا (لي - كيف حالك -

folha Mestre, por que você está ficando mais jovem?
معلم (آيبي)، أنت تصغر في السن يوماً بعد يوم

Vince, pegaste numa folha em branco, escreveste alguma coisa...
أخذت صفحة بيضاء، عبأتها وضعت كيانك، معروف عنك

Imaginem também que temos uma grande folha de papel, como uma folha de jornal.
ولنفترض أيضاً انك تملك ورقة كبيرة جداً ربما بحجم صفحة من الصحيفة

Todo o recheio está marcado com um numero na folha de inventário que vos foi distribuida.
جميع المحتويات المُتعلقة بهذا مُسجلة بالارقام في سجل المخزون الموزع فيما بينكم

Onde trabalham, folha de serviços, reputação, cadastro, se houver.
أين يعملون, سجل خدمتهم, سمعتهم, سجلهم الجنائي إن وجد

Vamos fazer o Lanterna Verde. Já consigo ver a uma folha só.
أعتقد أننا سنؤدي القنديل الأخضر يمكنني رؤية الصفحة الواحدة الآن

E o "Homo Sapiens" é uma pequena folha numa muito extensa Árvore da Vida, densamente povoada por organismos apurados para a sobrevivência durante milhões de anos.
والإنسان العاقل كورقة صغيرة من أوراق شجرة الحياة الكثيفة ، والتي هي مليئة بكائنات تكافح لكي تبقى خلال ملايين السنين.

Senta-te na tua cadeira, querida. Estás a tremer como uma folha.
تعالى وأجلسى بمقعدك يا حبيبتى أنتِ ترتعشى مثل ورق الشجر

Vou arranjar outra folha para trabalhar mais à vontade.
سأستخدم ورقة جديدة لكي أعمل بشكل أكثر راحة

E que atrás desses cartões há um carro novo em folha.
وخلف واحدة من هذه البطاقات السيارات هي العلامة التجارية الجديدة.

A propósito, vocês novos rapazes, está uma folha de inscrição... para a equipa de softball naquele quadro além... só para o caso de quererem jogar.
بالمناسبة يا رفاق هناك استمارة تسجيل، لفريق الكرة الخفيفة على اللوحة هناك، في حال كنتم ترغبون في اللعب.

Veem-se os mesmos efeitos numa grelha impressa numa simples folha de papel.
سترى نفس التأثير على شبكة مطبوعة على قطعة من الورق البسيط.

Tire um da secretária. Pegue numa folha da impressora.
خذي قلمًا من الطاولة خذي ورقه من الطابعة

Não digas que são pardais em folha de alface de novo.
ولا تقولي أنها عصافير السنونو على طبقة من الخس ثانية

Talvez aqui uma folha de metal enrugada como radiador.
ربما صفيحة معدنية صغيرة مضلعة تعمل كمُشّع هنا

Ele deve ter espirrado. Parece uma folha de papel.
لابد أنكَ عطستَ عليه إن شكلهُ يبدو كورقة