"força de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوة
• قوات
• قوّة
• لقوة
• من القوة
• لقوات
• المؤمن الوحيد
• من القوى العاملة
• فرقة عمل
• فريق العمل

E no jogo, muitas vezes as crianças constituem uma força de paz.
و يحصل أحيانا في اللعبة، أن يتحد التلاميذ في قوة سلام.

Primeiro, haverá uma intensificação da força de indivíduos contra governos. Em segundo lugar, iremos assistir à expansão do terrorismo.
أولهما، هو تعزيز قوة الأفراد في مواجهة الحكومات, لكن التوجه الثاني أننا سنشهد توسعا في مجال الإرهاب.

Protegida por uma força de 20 mil norte-americanos, a ajuda alimentar é entregue e a ordem restabelecida.
وإستجاب العالم عن طريق قوة مكونة من 20,000 جندي امريكي وتم توصيل المؤن وإستعادة النظام

força de EVACUAÇÃO DO PACÍFICO ZONA HÍBRIDA - 1118 HORAS
قوات إخلاء المحيط الهاديء منطقة الهجينين الساعة 11: 18

Mostra a mesma força de carácter que tinha após a eleição.
إنّه يبدو بنفس قوّة الشخصية التي تمتع بها عقب إنتخابه

Exército Republicano Irlandês contra força de Voluntários do Ulster.
الجيش الجمهوري الآيرلندي ضدّ قوة دفاع ألستر الإتّحادية.

Não intenciono entrar na nova capital, seguido por uma força de ocupação.
لا أريد دخول الرأس مالية الجديد و قوة إحتلال متابعة خلفي

Se o James Bond tivesse a força de um leão e comandasse um exercito de mortos-vivos, então...
اذا كان لجيمس بوند قوة كقوة سحق الأسد وقاد جيشا من الموتى الاحياء اذا ..

No final, uma força de ataque Jedi... resolveu a situação.
فى النهاية , الجيداي قادوا قوة تحركت لانهاء الامر

A força de uma tal união não pode ser subestimada.
قوة مثل هذا التناسب لا يمكن التقليل من شأنه

Não posso ficar brava contigo por não ter força de vontade.
ولا يمكنني أن أغضب منك لانه ليس لديك قوة إرادة

A força de alguns líderes é inspirar grandeza noutros.
قوة بعض القادة هى استلهام التعظيم من الاخرين

Sobretudo porque a força de dentada relativamente ao tamanho do crânio não combina com este tipo de danos.
على الأغلب لأن قوة العضة بالنسبة إلى حجم الجمجمة لا تتطابق مع نوع الضرر الذي وجدناه

Isso é extraordinário. Mas, e na força de trabalho em geral?
هذا أمر استثنائي هنا ولكن بالنسبة إلى قوة العمل العامة؟

Não temos hipótese. Enviem uma força de Reação Rápida.
لا نملك مرمى للإطلاق أرسل قوة التدخل السريع

É a maior força de invasão jamais reunida pelo império.
إنَّها أكبر قوة غازية سبق و أن حشدتها الإمبراطورية

Está uma força de ataque no perímetro da aldeia.
سيدي نلتقط إشارة قوات ضاربة على قرب محيط القرية

Agora, o grupo enfrenta a força de três baleias de 40 toneladas, e os machos fazem uso do seu peso.
تواجه الحيتان القاتلة الآن قوّة 3 حيتان وزن الواحدة منها 40 طنًا و فرض المرافقان قوّتهما على الموقف

Não, identificaram-me como um pseudónimo que a Mossad criou antes de me juntar à força de Intervenção.
لا ، سوف تُعرفني على أنني مُساعدة للموساد قبل أن أنضم لقوة العمل مرحباً ؟

Uma forma de aumentar esses postos de trabalho é tornar os trabalhadores de saúde comunitários numa força de trabalho formal.
أحد السبل للتعويض عن خسارة فرص العمل هي جعل العاملين في الخدمات الطبية المجتمعية جزء من القوة العاملة

... permitindo à força de ataque dizimar estas instalações.
وذلك سيسمح لقوات الهجوم بابادة هذه التجهيزات هنا

- Só tu é que tens alguma força de vontade?
هل تعتقد انك المؤمن الوحيد ؟

São quase 80 milhões de pessoas que entrarão para a força de trabalho nos próximos 20 anos.
أي 80 مليون شخص تقريبًا والذين سيكونون من القوى العاملة في العشرين سنة القادمة.

Trabalhamos numa força de intervenção há sete anos.
لقد عملنا في فرقة عمل دوليّة قبل سبع سنوات.

Soneji foi desafiar elementos da força de intervenção que o procurava.
جاء سونجى لمواجهة الأعضاء فى فريق العمل الذي يتعقبه