"forte o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوية بما
• قوي بما
• قوياً بما
• قويا بما
• قويّ بما
• قويّاً بما
• القوة ما

Porque tu não és forte o suficiente, irás desistir.
أنت لَسْتَ قوية بما فيه الكفايةَ أنت سَتَرحلي

Foi poder emprestado. De jeito nenhum serás forte o suficiente...
إنها قوي مستعارة لن تكون أبداً قوية بما يكفي

E, acredites ou não, és forte o suficiente para fazeres isto.
وصدقي هذا أو لا أنت قوية بما يكفي لتفعلي هذا

forte o bastante para segurar uma ponte... pelo menos por alguns minutos.
قوي بما فيه الكفاية لحمل جسر كما قيل ولو لبضعة دقائق

Mas ainda não me sinto forte o suficiente para contar a alguém.
لكنني لا أشعر أنني قوي بما يكفي لأخبر أي أحدٍ بعد

Um animal desses deveria ser forte o bastante para nadar durante horas.
حيوان مثل هذا يجب أن يكون قوياً بما يكفي ليسبح لساعات.

Talvez seja forte o suficiente para tirar os poderes ao Vazio.
ربما قد يكون قويا بما فيه الكفاية لاستدعاء القوى من الجوف.

Nenhuma bruxa é forte o suficiente para lançar este feitiço sozinha.
اي ساحرة لن تكون قوية بما يكفي لألقاء التعويذة وحدها

Não vou deixar um assassino solto, porque todos têm medo que eu não seja forte o suficiente aqui.
أنا لن أسمح قاتل تذهب مجاني لأن الجميع يخاف أنا لست قوية بما فيه الكفاية، وهنا.

Nada. Precisamos de mais potência, a bateria não é forte o suficiente.
لا شيء، لا يوجد كهرباء كافية البطارية غير قوية بما يكفي

Ela convenceu-se que se fosse forte o suficiente para aguentar aquilo tudo até ao fim, ela conseguiria conquistá-lo.
لو كَانتْ قوية بما فيه الكفايةَ لأَخْذت كُلّ شيءِ هي تَستطيعُ ان تغزوة

Calculamos que ele será forte o suficiente para transportar pelo menos 300 pessoas num só deslizamento.
لقد قمنا بالحسابات أنها سوف تكون قوية بما يكفي كي تنقل 300 شخصاً على الأقل لإنزلاقة واحدة

Agora eu tenho a certeza que sou forte o suficiente para bater em ti até a morte.
الآن , أنا متأكدة من أنني قوية بما يكفي بأن أتغلب عليكما حتي الموت

O molde não é forte o suficiente para suster o betão.
الشدة لَيسَت قوية بما فيه الكفايةَ لحَمْل الخرسانةِ.

Está forte o suficiente para _BAR_ um peixe grande de verdade?
هل أنت قوي بما يكفي الآن لتتعامل مع سمكةٍ حقيقيةٍ كبيرةٍ ؟

Por isso os Tres Puntos ou qualquer outro forte o suficiente para ficar do lado da La Onda é bom.
الثلاث نقاط أو أي أحد قوي بما فيه الكفاية هو مناسب للرابطة

Não há nenhuma aqui forte o suficiente para nos levantar até lá acima.
هناك لا شيئ قوي بما فيه الكفاية هنا لرَفْعنا نَدْعمُ.

A pergunta é, se for o mesmo criminoso, seria ele forte o suficiente para raptar 3 rapazes?
السؤال هو، إذا كان نفس الجاني هل سيكون قوياً بما يكفي لخطف 3 أولاد صغار؟

forte o suficiente para voltares a casa, para protegê-la, para protegeres os que amas.
قوياً بما يكفي كي تعود لعالمك كي تحميه كي تحمي أولئك الذين تحبهم

Simplesmente, seu coração não era forte o bastante.
ببساطة، قلبه لم يكن قويا بما فيه الكفاية

Não me acha forte o suficiente?
لماذا؟ أتعتقدين أنني لست قويّ بما فيه الكفاية؟

Um dia, vou encontrar uma criança que seja forte o suficiente.
سأقابل ذات يومٍ طفلاً قويّاً بما فيه الكفاية.

Ao final, a realidade é para quem não é forte o bastante para enfrentar seus sonhos.
وينتهي بأن الواقع هو لهؤلاء الذين لا يملكون من القوة ما يمكنهم من تحمل مواجهة أحلامهم