"francisco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرانسيس
• فرانسس
• فرانسيسكو
• فرانسيسكوا
• فرنسيسكو
• فرانسوا
• فرانسسكو
• فرنسيس
• فريسكو
• فرانسيز
• وفرانسس
• فرانسسكوا
• فرانسيكو
• فرانسي
• بفرانسس

E se com Francisco cativo, não será uma boa altura de pensar em atacar a própria França?
وعما إذا كان مع أو ضد أسر فرانسيس قد يكون الوقت غير مناسب لمهاجمة فرنسا

Desde a chegada de Maria, tive visões da morte de Francisco.
منذ وصول مارى ، وأنا لدى رؤية فى موت فرانسيس

Sei que é uma lógica sombria, mas, se o Francisco morrer...
أعرف بأن هذا منطق غير سليم ولكن بمجرد موت فرانسس

Duvidaste que chegaríamos sequer à Escócia, porque não estavas convencido de que eu deixaria o Francisco no final.
شككت بأننا حتى لن نسافر الى سكوتلاندا لانك لم تكن مقتنع باني ساترك فرانسس في النهايه

Há a Baía de São Francisco, como já referi.
وبالطبع، هناك خليج سان فرانسيسكو الذي أشرت إليه

Francisco, podemos dar a volta e voltar para a casa em Anet?
فرانسيس ،هل يمكننا الالتفاف، والعودة الى البيت الريفى فى أنيت ؟

E mudaria a vida de Francisco, porque se souber que me tentou matar, eu próprio acabo com ele.
وهذا قد يغير حياة فرانسيس بسبب أننى لو علمت انة قد حاول قتلى سوف أقتلة بنفسى.

O Francisco não disse que queria tratar da troca pessoalmente?
ألم يقول فرانسيس انه يريد التحكم في المساومة بنفسه؟

O Francisco falou diretamente com Herr Schuler. Foi obra dele.
تعامل فرانسيس مع هير شولر مباشرة لقد كانت اتفاقيته

Um laço que descobrireis quando tiverdes filhos com Francisco.
رابطة ستكتشفينها عندما يكون لديك أطفال مع فرانسيس

Assim que souber disto, o Francisco tentará usar-vos contra mim.
ما إن يعلم بهذا سوف يحاول فرانسيس استخدامك ضدي

Mandei alguém informar o Francisco de que o filho vive.
أرسلت شخص ليعلم فرانسس بأن أبنه على قيد الحياة

Se isto se tornar público, todos os olhos se virarão para vós, para o futuro, para o Rei a seguir a Francisco, para mim, como regente, pois o Carlos ainda é uma criança.
إذا مجرد شائعات من هذا الخبر خرجت كل العيون ستنتقل منك إلى المستقبل إلى الملك الذي يأتي بعد فرانسس

Quando esta praga terminar, o Francisco precisará de duas coisas para sobreviver:
عندما ينتهي هذا الطاعون, فرانسس سيحتاج شيئين لينجو:

Por favor, não conteis ao Francisco que confundi a minha doença com peste.
رجاءً لا تخبري فرانسس أنني ظننت أن مرضي كان الطاعون

O Francisco pediu-me que lhe trouxesse umas informações, mas não o consigo encontrar.
طلب مني فرانسس ان اجلب بعض المعلومات لكني لم استطع ايجاده

É uma cidade muito heterogénea, muito diferente de Baltimore ou São Francisco.
إنها مدينة متباينة جداً بطريقة تختلف عن بالتيمور أو سان فرانسيسكو.

Puxou-me para ele, deu-me um abraço de boas-noites. Na manhã seguinte, sem o acordar, voltei para San Francisco.
شدني إلى قامته الطويلة وحضنني وغادرت في الصباح التالي دون أن أيقظه لأعود إلى سان فرانسيسكو

Dez dias depois, estou de serviço no Hospital Geral de San Francisco, quando recebo uma avalanche de vagos SMS exprimindo condolências.
بعد عشرة أيام وأنا في مناوبة في مستشفى سان فرانسيسكو العام بدأت في استقبال كمية من رسائل المواساة الغامضة

Também tens um Departamento de Polícia em São Francisco.
يوجد لديهم مركز شرطة في سان فرانسيسكوا ايضاً.

Não, isto não é o Burning Man ou São Francisco.
انه .. ليس مجتمع الآثمين او سان فرنسيسكو

Francisco, tu podes gostar de soldados jovens, mas eu estou a falar da beleza que está com ele.
فرانسوا" تفكيرك دائماً يتجه نحو" الجنود الشباب ولكني اقصد تلك الجميله بجانبه

Olá, sou o Tenente Disher, polícia de São Francisco.
مرحبا ، انا الملازم دشر شرطة سان فرانسسكو

Ele entregou o fígado do Francisco para ser adulterado por quem me quis incriminar.
. لقد قام يتسليم كبد فرنسيس . ليتم العبث بها . من قبل اولائك الذين يريدون تلفيق التهمه لي

O incomparavel e famoso Salão Sazerac , conhecido desde a Filadelfia ate São Francisco.
صالون زاكيراك المشهور والوحيد المعروف من فيلادلفيا الى فريسكو

É suposto ser São Francisco a curar os leprosos.
هو يفترض بأنه يكون سانت فرانسيز معالجوا المصابون بداء الجذام

Se o Francisco e a Maria estiverem terminados, haverá uma oportunidade ao lado do Rei para uma destas meninas.
لو انتهت العلاقه بين ماري وفرانسس عندها هناك فرصه الى جانب الملك من اجل فتاة محضوضه هنا

Sabes, há tarte de mirtilos em São Francisco.
أنت تعرفي أن لديهم فطائر في سان فرانسسكوا

Há 6 meses, chegou a São Francisco e conseguiu trabalho no escritório onde conheceu o marido,
"مُذ ستة شهور رحلت إلى "سان فرانسيكو عملت مؤقتاً بشركة محاماة ،حيث هناك التقت بزوجِها

O Francisco nunca mais confiará no seu coração.
عندها لن يثق (فرانسي) بقلبه مرة أخرى.

Ajudai-me a derrubar o Rei Francisco, e a Isabel libertará o vosso filho. E podereis tornar-vos General-chefe da França sob a nova ordem.
ساعدني بالاطاحه بفرانسس والملكه اليزابيث سوف تطلق سراح أبنك وستصبح جنرال لكل القوات