"fraude" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإحتيال
• إحتيال
• الغش
• محتال
• الخداع
• مُحتال
• المحتال
• بالإحتيال
• خداع
• بالاحتيال
• أحتيال
• الاحتيال
• مخادعة
• محتالاً
• النصب

Esse Deus está demasiado ocupado a ser indiciado por fraude fiscal.
الرب الذي تصلين له منشغل بتهم الإحتيال على مصلحة الضرائب.

E se tudo isto foi uma manobra para cometer fraude ao seguro?
ماذا لو كان هذا الأمر برمّته خُدعة لإرتكاب إحتيال على التأمين؟

Eu não o matei, não tenho nada a ver com a fraude no casino na noite passada.
انا لم اقتلة, وانا ليس لدى اى شىء لأفعلة بأمر الغش فى الكازينو الليلة الماضية

E com o conto do vigário montado, investiu na sua própria fraude.
و مثل محتال ثقة بارع جدا أنت استثمرت في خداعك الخاص

O corpo que encontrou era tão bom, tão credível, que só um exame científico provaria a fraude.
الجسم الذي وجدته كان متقناً لدرجة تصديقه هذا فقط فحص علمي مباشر.. ربما أثبت الخداع.

Agora, que eu denuncie-o como uma fraude sem escrúpulos?
والأن، هل قمت بإدانته بأنه مُحتال عديم الضمير؟

Há as acusações de fraude e a história da falência...
. أنا أعنى ، هناك الإحتيال و الإفلاس الكامل

Isto associa-te a anos de lavagem de dinheiro, fraude e apropriação.
فهذا الكشف يبين غسيلك للأموال و أعمال الإحتيال و النصب

Não há provas de que a família tinha conhecimento da fraude.
لا يوجد دليل يثبت معرفة العائلة بأيّ شئ عن الإحتيال

Isto é uma fraude.
أنظر الآن, أنت تعاملني بمراوغة هذا بكل بساطة إحتيال

- Bilhetes de avião roubados o que constitui fraude postal, ou de telecomunicações, ou outro delito.
تذاكر شركةِ الطيران المسروقةِ، تَشكيل إحتيالِ البريدِ، إحتيال سلكِ، وأيّ آخر الإنتهاك الإتحادي.

Isso não sucedeu, fugiu, e depois tentou uma fraude mais ecuménica, cartões de crédito.
خزّى متى هم لم، هرب وأكثر مجرّب الغشّ العالمي: إحتيال بطاقة إئتمان.

Mas a maioria dos adolescentes — 59% — assinaram a confissão, assumindo falsamente a responsabilidade pela fraude.
ولكن أغلب المراهقين - 59 بالمئة منهم - وقعوا وثيقة اعتراف، وتحملوا مسؤولية الغش كذبًا.

Obtive o livro através de uma pessoa, comecei a lê-lo e pensei: "Este tipo não é quem diz que é: ele é uma fraude."
ولذا حصلت الكتاب من هذا الشخص، وبدأت في قرائته، وأنا أفكر إن هذا الشخص ليس كما يقول فهو محتال.

A mais recente e melhor fraude gémeo do mal.
الأحدث و ألأعظم في الخداع المزدوج الشرير، هاه؟

Não podia suportar ter dedicado toda a vida a uma fraude, por isso encobriu tudo, não foi?
لم تتحمل حقيقة أنك كرّست حياتك لأجل مُحتال لذا أخفيت الحقيقة ، أليس كذلك؟

É de si que vou ter mais saudades, fraude ridiculamente velha.
أعتقد أنني سأفتقدك أكثر من الجميع أيها المحتال العجوز السخيف

Estás acordado e a CMVM vai acusar-te de fraude.
أنت مستيقظ و هيئة السوق المالية ستتهمك بالإحتيال

Venho de Phoenix, por causa de uma pequena fraude. - fraude?
طرت لهنا من فينيكس لأجل عملية خداع صغيرة خداع؟

Um sentimento intenso de fraude pode impedir partilhar boas ideias ou candidatar-se a empregos e programas em que são excelentes.
الشعور الشديد بالاحتيال يمكنه أن يمنع الناس من مشاركة أفكارهم الرائعة أو التقدم للأعمال والبرامج حيث بإمكانهم التفوق.

Aparentemente, pensava que havia algum tipo de fraude, algo relacionado com as pedras preciosas.
لقد كان يظن ان هناك محاولات أحتيال تحدث عليه .. شئ فى مجال عمله بالأحجار الكريمة هناك

Agressão, fraude nas apostas, falsa identidade, fraude bancária, fraude da bolsa...
قاتل، محتال، و سارق لهوية شخص آخر، الاحتيال في السوق..

Só gostava de não me sentir uma fraude.
أتمنى فقط لو أنني . لا أشعر بأنني مجرد مخادعة

Ele pode ser uma fraude, doutor ou pode ser que seja a Pedra de Roseta que temos procurado.
قد يكون محتالاً وقد يكون حجر الرشيد الذي نبحث عنه