"frota" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسطول
• الاسطول
• ستارفليت
• اسطول
• للأسطول
• بالأسطول
• أسطولنا
• بأسطول
• الإسطول
• إسطول
• لأسطول
• بالاسطول
• أُسطول
• أسطول النجم
• أسطولك

Um oficial da frota Real não bebe com piratas.
ضابط في الأسطول الملكي لا يشرب مع القراصنة

Eu preciso um contacto com o Comando da frota.
أحتاج إلى الاتّصال مع قيادة الأسطول . الآن

A frota está calma e há dez dias que não avistamos inimigos.
الأسطول هادىء , لا تعقيب عن العدو خلال العشر الأيام الماضية

Arrisquei muito mais ao destruir a frota americana, ao largo de Hawaii.
انا قمت بتدمير الاسطول الامريكى فى هاواى حيث كانت المخاطره اكبر

Capitão, a frota comunicou a sua ordem de transferência de comando.
كابتن، "ستارفليت" أرسلت للتو قرار إنتقال القيادة إليك يا سيدي

O vídeo demonstra que qualquer veículo a bloquear a estrada será destruído por uma frota de veículos militares.
عروض الفيديو تظهر كُلّ العربات التي تُعرقلتُ سوف يتم تدميرها من قبل اسطول المركبات الميكانيكية العسكرية

És o comandante desta frota e vais conduzir-nos em segurança.
أنت قائد هذا الأسطول .. وستقوم بإرشادنا إلى الأمان

Ainda estamos a verificar o manifesto da frota, mas...
.. نحن لازالنا نُراجِع قوائم شحن الأسطول ولكن

Na verdade, agora que o sistema legal da frota foi restaurado, os meus talentos consideráveis são precisos noutros lados.
فى الحقيقة , أن نظام قانون الأسطول قد طُبِق الآن مواهبى المتواضعة مطلوبة فى مكان ما أخر

VÁ PARA A frota FAÇA SUA PARTE ALISTE-SE HOJE!
انضم إلى الأسطول وقم بواجبك قم بالتسجيل اليوم

Uniforme Charlie Alpha para frota de Salvamento. Responda, frota.
أسطول فرقة سيرا مايك للإنقاذ أجب، أيها الأسطول

Se você tivesse limpado fora dessa frota, você teria que nos fez ainda mais irremediável nos olhos de nossos pais.
إذا كنت تريد محو الخروج من هذا الأسطول ، كنت قد جعلتنا أكثر ايعوض في عيون من آبائنا.

De preferência não, no entanto tem a regra 619 da frota.
لا أفضل ذلك ولكن هناك قانون الأسطول النجمي رقم 619

Sei que esperam que nos juntemos logo à frota.
أعلم أنكم جميعًا تتوقعون الانتظام في صفوف الأسطول

Sir Tomás, fostes chamado de Bruxelas e sereis nomeado Almirante da frota.
سير توماس, لقد تم إستدعاءك من بروكسيل وسيتم تعيينك قائد الأسطول

Quando alcançarmos profundidade de periscópio, preciso falar com o Comando da frota.
عندما نصل إلى عمق المنظار, أحتاج إلى التّكلّم مع قيادة الاسطول

Falo em nome de toda a frota quando vos digo obrigada.
انني واثقة انني اتحدث الي الاسطول كله عندما اتحدث اليكم

Obrigou a frota Estelar a dar-lhe o comando desta nave.
لقد تصادمت مع "ستارفليت" للحصول على القياده رغماً عنهم

Boatos de uma frota de navios piratas a inundar o Mediterrâneo.
تلك الهمسات عن اسطول من سفن القرصنه تملا البحر الابيض المتوسط

Mas quando vão esses abastecimentos chegar ao resto da frota?
لكن متى ستبدأ بعض هذه الإمدادت بالوصول للأسطول ؟

Se algo der errado, reuna-se com nossa frota em Lauretian.
وإن فشلت الخطة، تتراجعون وتلتقون بالأسطول في النظام اللورانتي

Com a maior parte da frota no sistema Laurentiano, ordeno todos os cadetes que se apresentem imediatamente no Hangar 1.
بما أنّ أسطولنا الرئيسي يقاتل في النظام اللورانتي آمر جميع الطلبة بالتوجه لحظيرة السفن رقم 1 على الفور

Pediu-me para o informar que foi readmitido na frota Colonial com a patente de capitão.
طلب منى إعلامك أنه قد تم إعادة تنصيبك بأسطول المستعمرات برتبة كابتن

a frota japonesa esta a 0-5-5 graus, a 260 kilometros.
الإسطول اليابانى يقترب نحو 055 درجة و 12 ميل

Anúbis foi confiante em excesso, e ainda precisou da maior parte da sua frota, para manter os Senhores do Sistema à distância.
قوات أنوبيس مفرطه ونحتاج كل مالدينا من إسطول

Este é o Liparus... a mais nova adição à frota Stromberg.
هذه هى ليباروس آخر إضافه لأسطول سترومبرج

O Esquadrão de Combate que escolte a Gemenon Traveller afastando-a das outras naves da frota.
اعطي الامر لدورية الحراسة بالطيران حول الناقلة جمينون ولايقترب من اي سفن اخري بالاسطول

Naquela época, a Terra guardava uma frota Gaia de elite.
بذلك الوقت الارض كانت محمية من قبل "أُسطول غايا

Deve ser o único engenheiro da frota que não vai à Engenharia!
لابد وأنه المهندس الوحيد في أسطول النجم. مَن لا يلتحق بالهندسة.

Perigosos para a sua frota, Comandante... não para esta estação de combate!
خطر على أسطولك أيها القائد ليس على هذه المحطة الحربية