"fruto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفاكهة
• الثمرة
• ثمرة
• الثمار
• فاكهة
• ثمار
• فاكهتي
• الفاكهه
• الفواكه
• نتاج
• وثمرة
• نسج
• ثمرها
• المثمرة
• التفاحة

E também eles fazem referência a como a uvula -- Tudo o que verbalizam é cadente, por causa do fruto proibido.
كما يُرجعون أن لهاة الحلق تجعل الكلام منخفضًا إلى الفاكهة المحرمة

No momento em que comem o apropriadamente chamado "fruto do conhecimento", descobrem-se a eles próprios.
و في لحظة إلتقامهما الفاكهة المسماة بفاكهة المعرفة، هنا قد اكتشفا نفسيهما.

Esta é uma das razões por que as empresas mundiais de alimentos andam à procura deste fruto para proporcionar o que conhecemos como comida reforçada.
وهذا من الأسباب التي جعلت شركات التغذية في العالم، تبحث عن هذه الفاكهة لإنتاج ما نعرفه كأطعمة مدعمة.

Bendito seja o fruto. Que o Senhor o possa abrir. Devíamos ir.
فلتتبارك الثمرة فليفتح علينا الرب علينا أن نذهب سوف تمطر بغزارة

Agora posso lhe contar, que carrego o fruto do nosso amor.
الآن ، يمكننى أن أخبرك اننى أحمل طفل ثمرة حبنا

Procurámos esse material bíblico, esse tipo de material da árvore de fruto e encontrámo-lo.
لذلك بحثنا عن تلك المواد الكتابية، عن شجرة الفاكهة المثمرة النوع من المواد، ووجدنا

Podem dizer-me que fruto é este?
هل يمكن لأي أحد منكم أن يقول لي ما نوع هذه الفاكهة ؟

Oh, claro que um figo se torna possível quando uma vespa põe os seus ovos dentro de uma flor, morre e se decompõe, o fruto, a evidência da sua transformação.
بلا ريب فالتين يصبح تيناً عندما تضع أنثى الدبور بيضها داخل الزهرة فتموت وتتحلل وظهور الفاكهة دليل على تحولها

É muito bom que os mamíferos e os primatas gostem de frutos e de plantas de cores vivas, porque comem o fruto
والنباتات الزاهية ، لأنك تأكل الفاكهة ولهذا تنشر البذور هناك قدر مذهل من الاشياء التي بنيت في المخ

Na realidade, quase todas as árvores de fruto são enxertadas, porque a semente é geneticamente diferente da árvore mãe.
في الواقع، معظم أشجار الفاكهة مُطعّمة، لأن بذور شجرة الفاكهة هي متغيّر جيني من الشجرة الأصل.

Não há prejuízo para o fruto em desenvolvimento,
لا ضرر في الفاكهة النامية. لا ضرر في مجموعة الفواكه.

Agitar o fruto da árvore.
غالباً ما تكون وسيلة لهز الثمرة من على الشجرة

E bendito seja o fruto do vosso ventre, Jesus.
هذه الثمرة من رحمكِ، بارك بها يا يسوع

És bendita entre as mulheres e bendito será o fruto do teu ventre.
انتي مباركة بين النساء ومباركة هى ثمرة بطنك

Ofender a terra, gastando o fruto não é saudável !
اهانة الارض يهدر الثمار و هذا ليس صحى تذكر

Pendure-se como fruto, cara amiga, até que o tronco morra.
تعلقي هناك مثل فاكهة يا روحي حتى تموت الشجرة

Apesar de todos os problemas, o meu pai estava feliz e consciente de que tudo era fruto do seu trabalho árduo.
...وبالرغم من العمل الجاد والنزاعات فقد كان أبي مستمتعاً بأدراكه بأن كل شيء كان يملكه هو ثمار عمله الجاد

Como conseguir que a Salvadora coma o meu fruto proibido.
كيف أجعل هذه المخلّصة، تتذوّق فاكهتي المحرّمة.

- Tu sabes, o fruto proibido.
كما تعلمين، الفاكهه التي لـاـ تستحق العناء.

A maioria das nossas árvores de fruto foram cá introduzidas, incluindo as maçãs, os pêssegos e as cerejas.
في الواقع، أغلب أشجار الفواكه التي نزرعها تم جلبها من الخارج، بما فيها التفاح والخوخ والكرز.

Os resultados de ADN confirmam as minhas suspeitas de que a mulher foi engravidada pelo homem, fruto do resultado de experiências idênticas às que eu conduzi neste mesmo laboratório, há 30 anos.
أكدت تحاليل الحمض النووي شكوكي أن المرأة قد حملت من رجل هو نتاج تجارب

O Senhor é convosco, bendita sois Vós, entre as mulheres, e bendito é o fruto do Vosso ventre...
أستمعي لصلواتي يا أسعد نساء العالم .. وثمرة رحمك المقدس ..

Eu não acredito que foi tudo fruto da minha imaginação.
لا أستطيع أن أصدق أنها كانت كلها من نسج خيالي

No meio da praça da cidade está a árvore da vida, que produz doze colheitas de frutos e todos os meses dá fruto.
"في وسط سوقها شجرة حياة..." "تصنع اثنتي عشرة ثمرة وتعطي كلّ شهر ثمرها"

- A sua mulher vai adorar o fruto Proibido.
- زوجتك ستحب "التفاحة المحرّمة" - شكرا لك