"fugi de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هربت من
• هربتُ من
• أهرب من

Mas por fim, fugi de casa e vim a ser polícia federal para ajudar a proteger os direitos de outros.
في النهاية، هربت من منزلهم وأصبحت محققةً في الشرطة الفيدرالية ولدي القدرة على حماية حقوق الآخرين.

Eu fugi de lá e combati nos clubes privados, e vendi jornais e o Johnny Friendly comprou uma parte de mim.
على كل ,هربت من هناك ولاكمت فى مسابقات صغيره وبعت الاوراق ثم ستهم جونى فريندلى فى رعايتى ماليا

Ainda bem que eu fugi de casa quando era apenas um miúdo.
أنا سعيد أنني هربت من البيت عندما كنت طفلا

Por isso, fugi de casa, conheci uns tipos do jazz com pensamentos livres.
لذا هربتُ من المنزل وألتقيتُ بمغنيين لموسيقا الجاز

Estão a obrigar-me a fugir. Nunca fugi de ninguém.
لقد أجبرونى على الهروب لم أهرب من أحد قط

fugi de casa aos 25 anos, bebi, prostituí-me e conquistei um programa na televisão!
لقد هربت من المنزل بعمر 25 شربت ورافقت العاهرات وحصلت على برنامجي

Ele está furioso comigo, pois eu fugi de casa... três dias antes de me casar com o tritão dele.
نعم , غضب مني لأني هربت من البيت , قبل أيام من زفافي

Eu fugi de casa? Não me procurem no Jardim Zoológico, porque não estou lá.
هربت من المنزل, لا تبحثوا عنى بحديقة الحيوان لأنى لست هتاك

fugi de muitas mulheres na minha altura.
لقد هربت من عدد من النساء في حياتي و طاردتهن ايضا

Parece terrivelmente infantil, mas fugi de casa.
سيبدو وكأنه تصرف صبياني سيء ولكنني هربت من المنزل

fugi de casa aos 13 anos, mas... não era bem uma casa para que pudesse fugir.
لقد هربت من المنزل عندما كنتُ أبلغ الـ13، بالرغم من أنّه ليس منزلًا تمامًا لأهرب منه.

fugi de Gallifrey porque tinha medo de mim mesmo?
أنا الهجين؟ هربت من غاليفري لأنني كنت خائفاً من نفسي؟

fugi de casa quando tinha 16 anos.
لقد هربت من المنزل عندما كنت في 16من عمري

Por que acha que eu fugi de casa, agora que estamos casados?
لماذا تظن بأنني هربت من البيت وتزوجتك؟

Assim que fugi de casa fui dormir no parque.
لذلك هربت من المنزل نمت في الحديقة

Tinha metade do teu tamanho, quando fugi de casa.
كنت نصف حجمك عندما هربت من بيتنا.

fugi de casa para seguir a minha inspiração.
لقد هربت من بيتى و ذلك لكى أحقق طموحاتى

Ele tocava guitarra e eu fugi de casa e fui para San Francisco para poder viver com ele.
كان يعزف الجيتار... هربت من المنزل وسافرت إلى سان فرانسيسكو كي يمكنني العيش معه

fugi de oito prisões, mas só entrei à força numa.
لقد هربتُ من ثمانية سجون. لكن هذه المرة الأولى أقتحم أحدهم.

Já fugi de polícias antes.
أن تنظروا إلي بهذه الطريقة، فقد هربتُ من الشرطة من قبل

Eu fugi de casa.
أهرب من المنزل فحسب.

Eu não fugi de casa.
لا أهرب من المنزل.