"fui eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن أنا
• أكن أنا
• كنت أنا
• أنا من
• أنا الشخص
• كان أنا
• أنا فعلت
• أفعل ذلك
• أنا الفاعل
• أفعلها
• أقم
• كان لي
• يكن لي
• اكن انا
• أنا فعلتها

Se posso transmitir-vos alguma ideia, lembrem-se que não fui eu.
إذا تركتكم, بإعتقاد واحد, تذكروه, إنه لم يكن أنا

Se calhar sabia quem eu era, mas nem sempre fui eu.
ربما كان يعرف مَن أكون، لكني لم أكن أنا دوماً.

Se fui eu que fiz este lugar passar para o outro lado?
إذا كنت أنا من سحب هذا المكان إلى العالم الآخر ؟

fui eu que o matei e vou tratar dos restos dele.
فالتذهب لبيتك أنا من قتله و أنا من سيعتني ببقاياه

Se fui eu que te deixei morrer, porquê vingares-te nela?
أنا الشخص الذي جعلك تموت لماذا تنتقم منها ؟

O único erro de cálculo do seu plano... fui eu.
الخطأ النسبي الوحيد الذي حصل في خطتك كان أنا

Sim, mas desta vez não fui eu, e não consigo descobrir nada de errado com a navegação ou a propulsão.
نعم حسناً هذه المره لم يكن أنا ولا يمكن أن اجد أى شىء خاطىء فى الملاحه أو الدفع

Eu juro, senhor professor... Não fui eu.
أنا لم أفعل هذا سيدي لم يكن أنا من فعل هذا سيدي

Não fui eu quem fechou isto. Claro que não.
أنت تقصد الشخص الخطأ لم يكن أنا من أغلقها

Todos os negócios que tentei, vejo agora que não fui eu que falhei.
في كل عمل قمتُ به, أستطيع تبيّن ذلك الان لم أكن أنا الفاشل فيه

Por que não fui eu a lamber os envelopes?
لماذا لم أكن أنا من لعق تلك الدعوات؟

Não fui eu quem te abandonou e fugiu para Paris. Não me culpes.
لم أكن أنا من هجرك و ذهب إلى باريس فلا تلومينى

fui eu durante todos estes anos e nem sequer soube.
كنت أنا طوال هذه السنين وحتى لم أعلم هذا

Por isso, fui eu à procura dele, e sabes o que aconteceu.
فكنتُ أنا من يبحث عنه أنت تعرف إلى أين مضت الأمور

fui eu que ensinei ao André a jogar ao "Cocks and Quarters".
أنا الشخص الذي علّم دكتور دري فن الراب و الهيب باب

- fui eu. - É melhor veres a tua roupa interior.
ـ لقد كان أنا ـ يُستحسن أن تتفقد سراويلك الداخلية

fui eu. Pensei que você fosse querê-las na sessão.
أنا فعلت لقد اعتقدت أنك ستحتاجهم في التصوير

Tu não acreditas quando te digo que fui eu... e não acreditas quando te digo que não fui eu.
أنت لم تصدقني عندما قلت أنني فعلتها و أنت لم تصدقني عندما قلت أنني لم أفعل ذلك

Não fui eu, Audrey. Eles tinham uma arma apontada no Jack.
لست أنا الفاعل يا أودرى كانت تصوب مسدساً الى جاك ولم يكن أمامى أى خيار

- Vá lá. Já deves ter percebido que não fui eu.
يُفترض بكِ أن تكوني قد استنتجتِ الآن أنني لم أفعلها.

Não fui eu que a activei. Mais alguém quer tentar?
لم أقم أنا بتسليحها هل يود أحد آخر المحاولة؟

fui eu que me castrei, senão teriam dado à luz centenas de filhos.
كان لي الذين سدوا ديكي، أو كنت من شأنه أن يعطي ادة هونديردس خلاف ذلك.

Não sei quem a levou para a casa do Renny, mas não fui eu.
أنا لا أعرف الذين ذهبوا بها الى رينى و لكنه متأكد من الجحيم كما لم يكن لي

E se não fui eu, significa que foi o Dan Humphrey.
وان لم اكن انا من قام بذلك ,فهذا يعني ان دان همفري قام به

fui eu, Dr. Wallace.
أنا فعلتها . دكتور والاس أنا مذنب بالخطيئة