"funeral do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جنازة
• جنازةِ
• لجنازة
• جنازه
• تأبين
• بجنازة
• عزاء
• لجنازةِ
• وجنازة

Devias ter ido ao funeral do Ritchie. Foi muito triste.
كان يجب ان تكون حاضرا جنازة ريتشى, أمر محزن

Voltamos do funeral do Tommy e já pensam num negócio de droga?
نحن فقط رجعنا من جنازة تومي وأنت تتكلّم حول صفقة الإسكاج؟

Acha que deixam o Jason assistir ao funeral do pai?
هل تعتقد أنهم سيسمحون له برؤية جنازة أبيه ؟

Como se não lhe bastasse ter vindo ao funeral do meu marido,
حتى لو حضرت إلى جنازة زوجي فهذا لن يكون كافيا لها

Acho que posso beber no funeral do meu pai.
أعتقد بأنه مسموح لي الشُرب في جنازة والدي

que aconteceu no funeral do meu pai. Não estávamos a saltar para o gelo em roupas menores.
على سبيل المثال، أستطيع تذكر شيء مشابه كهذا حدث في جنازة والدي.

O FBI foi ao funeral do meu pai. Levaram câmeras.
جاء محققون فيدراليون إلى جنازة والدى وأحضروا معهم آلات تصوير

Mesmo hoje, no dia do funeral do Steve Biko, na sua arrogância de brancos, mandaram regressar milhares de pessoas que só queriam vir cá saudá-lo.
حتى اليوم . يوم جنازة ستيف بيكو بتغطرسهم الأبيض

É o funeral do seu filho. Controle-se, por favor!
انها جنازة ابنك حاول ان تضبط اعصابك ارجوك!

Quatro ou cinco dias depois do funeral do Timmy... a Margie Washburn viu-o a caminho do celeiro dos Yorkie.
اربعة او خمسة ايام بعد جنازة تيمى حين رأت مارغى و شبورن تينة يسير على الطريق مرتديا بزة سائقى السيارات

E obrigado pelo trabalho excelente que fez no funeral do papá.
وشكراً مجدّداً على العمل الرائع الذي قمتَ به في جنازة أبي

Querem que eu faça o elogio no funeral do Juiz Robertson.
يردوني أن القي المديح في جنازة القاضي روبرستون

Atè que um dos meus homens me disse que estavas no funeral do major Lescourt.
ثم احد رجالى قالى لى انك كنت فى جنازة الرائد ليسكورت.

- Diz-me! Também não podes ir ao funeral do Cubby.
أخبرني ماذا أفعل أتعرف المشكلة هي انك لن تسطيع أن تسير في جنازة أخيك

Foi muita gente ao funeral do Dessie. Isso foi bom.
حضر الكثيرون جنازة ديسي كان أمراً رائعاً

Este funeral do Faraó é uma coisa em grande.
هي. إن جنازة هذا الفرعون هي أمر جلل

A mãe do Filone não se calou no funeral do miúdo.
فلو أنك رأيت أم براندون فيلون عند جنازة الفتى و الطريقة التي حملته بها

Eugène Colère, regressado do funeral do seu maior amigo, apagava o nome dele do seu livro de moradas.
عائدا من جنازة أفضل اصدقائه قام يوجين سولا بمحو اسمه من دفتر عناوينه

A última vez que vimos pólvora sem fumo, foi nas bombas do funeral do polícia.
آخر مَرّة رَأينَا البارود بلا دخان كَانَ في القنابلِ زَرعتْ في جنازةِ الشرطةَ.

Podias ter comprado um fato preto para o funeral do teu Pai.
ألم تستطيع أن تجد بذلة سوداء لجنازة أبيك؟

Os vizinhos disseram que ele recebeu uma elevada quantia e fugiu no dia a seguir ao funeral do Francisco.
. الجيران قالو : بأنه جاء بمبلغ من المال .. وهرب بعد اليوم الذي كانت فيه جنازه فرانسيس

Peço desculpa por ser directa, mas vou ao serviço da minha sobrinha e ao funeral do meu marido.
أعتذر عن دخولي مباشرة في صلب الموضوع، لكن.. ثمة حفل تأبين ابنة أخ زوجي ومراسم جنازة زوجي بعد ساعة

Estou aqui à sua frente, com o mesmo fato que usei no funeral do meu pai e estou a pedir-lhe um favor.
أنا أقف أمامك بنفس الزي الذي ارتديته بجنازة والدي و أطلب منك خدمة

A dar o teu cartão de merda no funeral do Frankie!
لقد نشر الكارت الخاص به ( فى عزاء ( فرانكى

Não ir ao funeral do teu pai não fará de ti um homem.
عدمُ حضورك لجنازةِ والدك لن يصنع منكَ رجلاً

Só volto para Tulsa para o Natal e o funeral do meu pai.
صدقيني... الشيئان الوحيدان اللذان يعيدانني إلى تولسا هما الكريسماس وجنازة أبي