"gene" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيني
• جينات
• الجين
• جينا
• جينة
• المورثة
• جاين
• المورث
• الجينات
• مورث
• الجينية
• جين
• الجينة
• جيناً
• بالجين

Quem decide se devemos libertar um Gene condutor que pode voar?
من يقرّر ما إذا كان يجب إطلاق تغيير جيني يمكنه الطيران؟

Pois é. Parece que ele te passou essa merda desse Gene do azar.
اعتقد انها طردت من ذلك المتسكع الحقير جيني

Elas descobrem que não tenho o "Gene materno" e desprezam-me.
وعندما يعلمون ليس لدي جينات الام ينظرون لي بازدراء

Todos temas genes FOXO, mas não temos todos exactamente a mesma forma do Gene FOXO.
جميعنا لدينا جينات فوكسو لكن لسنا جميعاً لدينا ذات الشكل من جين فوكسو

Mas é ativado um Gene que reabsorve a cauda, livra-se dela.
وعندما يعمل ذلك الجين فان الذيل يتلاشى ويتم التخلص منه

Por favor não me drogue. Não me ponha a dormir, Gene.
ارجوكى لا تعطينى مخدر لا تضعنى تحت رحمته , جينا

Mas quanto podes gastar no Parkhurst ou no Scrubs, Gene?
لكن , كم يمكنك ان تصرف على هذه الأشياء , جيني ؟

Sabes, a genética de doenças mentais é muito mais complexa do que a genética de muitas doenças raras, de um único Gene.
تعلمين أن جينات الأمراض العقلية هي أكثر تعقيداً من جينات العديد من الأمراض النادرة التي يحددها اختلال جيني واحد

O pobre Gene fica ansioso com tantos testes que fazemos.
آه, جيني المسكين بات عصبي لا يهدأ له بال بشأنْ كل هذه الفحوصات التي نجريها..

Não, Gene, querido.
لا, يا حبيبي جيني, دعنا فقط نعود إلى البيت

Os proponentes de patentes de genes dizem: "Veem? Não patenteámos o Gene no vosso corpo, "patenteámos um Gene isolado."
و يقول مؤيدو إختراع الجينات انظر؟ نحن لم نخترع الجينات في جسمك نحن إخترعنا جينات معزولة

Achei o seu artigo sobre o Gene mutante da retina... particularmente intrigante.
لقد وجدت مقالتك عن جينات شبكية العين ولهذا أثارت فضولي

- Vá lá, Jack. Já provou que esse seu Gene Anciao lhe permite mexer em tecnologia Ancia.
هيا جاك , أثبت أن لديك جينات القدماء التي تسمح لك بقيادة التقنيات القديمه

Certa tecnologia dos antigos requer um utilizador portador do Gene.
تحتاج بعض تكنولوجيات الإنشنتس إلى أشخاص يملكون الجين النادر

Sim, sei tudo sobre o Gene antigo necessário para operar o Salta.
نعم , أَعْرفُ كلّ شيء عن الجين القديم اللازم لتَشْغيل القافز

Gene, acha que podia começar a ajudar alguns dos seus outros miúdos?
جينا , هل تعتقدى اننى من الممكن ان اساعد اطفال اخرين ؟

Há um Gene anómalo, uma mutação no Gene, que causa este cruzamento anormal.
وهي أن هناك جينة غير طبيعية، وطفرة في تلك الجينة، تسبب هذا الالتباس الغير طبيعي.

Bem, agora pegámos nesse Gene bioluminescente e colocámo-lo em células de mamíferos.
حسنا، لقد أخذوا تلك الجينة، تلك المورثة الضيائية الحيوية، ووضعوها في خلايا ثدية.

Acho que não vai dar certo entre o Gene e eu.
أنا لا أعتقد أنها سوف (تحل بينى أنا و(جاين

Mas se essas delecções e amplificações ocorressem no Gene errado, talvez nos sentíssemos doentes.
لكن إذا حدثت هذه الحذوفات أو التضخمات في المورث الخاطئ، قد نشعر بالمرض.

E isso é verdade, mas o problema é que qualquer uso do Gene requer que ele esteja isolado.
و هذا صحيح لكن المشكلة هي أنه في حالة استخدام الجينات يتطلب ذلك أن تكون معزولة

Quando soube que os portadores do "Gene fantasma" estavam a sofrer efeitos colaterais, sabotei o meu trabalho no gás.
‫حين علمت أن حاملات مورث الشبح ‫تواجه تأثيرات جانبية

Se nos deixares trabalhar, chegaremos até ao último Gene deste vírus.
سنعرف سلسة الجينية خلال شهر وإذا تركتنا وشأننا سنجد خريطة الجينية كاملة ونجعلك شهيراً

O meu amigo Gene veio com o filho, Tim.
إذاً فصديقي جين أستقل الطائرة مع ابنه تيم.

É o único do grupo que não tem o Gene.
هو الفرد الوحيد في الفريق الذي لا يحمل الجينة

É este precipitado púrpura escuro dentro da célula que nos está a dizer que ali um Gene está activado.
إنها تلك البقع البنفسجية الغامقة من الخلية والتي تخبرنا بأن جيناً ما نشطٌ هناك.

Usamos o retrovírus do rato para repor o Gene em falta.
و نحن نستخدم فيروس عكسى من جسم فأر لتزويد خلاياك بالجين المفقود