"gente que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس الذين
• من الناس
• أشخاص
• أناس
• الأشخاص الذين
• الاشخاص الذين
• لأناس
• الناس الذي
• من الأشخاص
• للناس الذين
• لأشخاص
• ممن
• الجميع أن
• الجميع أنه
• الناس أنك

Mas há muita gente que espera que eu falhe.
ولكن هناك الكثير من الناس الذين يتوقّعون فشلي

Muita gente que se ama casa todos os dias, Fiona.
العديد من الناس الذين يحبون بعضـهم يـتزوجون كـل يوم,فيـونا

Essa gente que referis divulgaria os nossos assuntos a outros?
هل هؤلاء الناس الذين سينقلون أخبارنا هنا إلى الآخرين؟

Há muita gente que perde a esperança no governo.
الآن الكثير من الناس قد يئسوا من الحكومة.

Só ouço histórias de gente que basta olhar-se para engravidar!
أسمع قصصاً عن أشخاص يحملون من النظر لبعضهم فقط

Ainda há gente que vê isso e fica renitente.
لا يزال هناك أناس يَرَون ذلك وسيكونوا ممانعين،

Há muita gente que criou a sua própria visão do futuro, como por exemplo, esta visão aqui do início do século XX.
هناك الكثير من الناس الذين يكونون نظرتهم الخاصة حول المستقبل، على سبيل المثال، هذه الرؤية من بدايات القرن العشرين.

Quando regressou, começou a trabalhar com sobreviventes do genocídio e com muita gente que sofria de traumas de guerra.
عندما عاد، بدأ يعمل مع الناجين من الإبادة والكثير من الناس الذين عانوا من صدمات نفسية.

Há muito gente que vai sobreviver e vai lutar em parte por causa do que vocês fizerem para ajudar a vencer o Ébola.
هناك العديد من الناس الذين سيتم إنقاذهم ليزدهروا، و جزء من ذلك مساعدتكم لنا بالقضاء على الإيبولا.

gente que conheceu Jesus, que falou com ele, que comeu e riu com ele.
الناس الذين التقوا بيسوع وجها بوجه الذين تكلموا معه اكلوا وضحكوا معه

Você tem que ir, por toda essa gente que não pode fazê-lo por si próprios.
لا بد أن تذهبي لأجل كل أولئك الناس الذين لا يستطيعون اتخاذ موقف بأنفسهم

Não estou só nisto. Estou em contacto com muita gente que se tratou com psicoplasma.
أنا على إتصال مع العديد من الناس الذين تعاملوا مع هذا العلاج النفسي

E há muita gente que nem isso pode pagar.
وكثير من الناس لا يستطيعون حتى تحمل تكلفتها.

Conheço muita gente que quer emagrecer. Qual é o teu segredo?
اعرف كثير من الناس تريد ان تفقد وزنها.ما هو سرك؟

Vai haver tanta gente que não veremos merda nenhuma!
سيكون هنالك الكثير من الناس اللذين لن نراهم

Porque não paras de meter-te com gente que não conheces?
لماذا لا يمكنك التوقف عن مغازلة أشخاص لا تعرفينهم؟

gente que não tem o mesmo interesse pessoal que eu.
أشخاص ليس لديهم نفس الأستثمارات الشخصية التي تقومين بها.

Havia conselheiros, havia gente que tinha passado pelos cuidados da saúde mental.
هناك المستشارون، هناك أناس عانوا من صحتهم النفسية

Não sei bem. Podia falar com gente que conhece.
ربما يمكن أن تتحدث لبعض الأشخاص الذين تعرفهم،

Não posso estar em volta de gente que tenha adoptado crianças.
لا يمكنني ان اكون حول الاشخاص الذين تبنوا اطفال .

Vendi paletas de bom material de gente que ele não gostava.
أنني أبيع العديد من الأشياء الجيده لأناس لا يحبونها

Mas não deixamos de receber telegramas e eu não deixo de receber chamadas de gente que te deseja o melhor na tua fuga, sem importar para onde vais.
لكن آلة التسجيل الصوتي كما سد بالبرقيات كرأسي مسدود بالمكالمات الهاتفية من الناس الذي يتمنى لك خيرا في مهربك،

Ainda acho que há muita gente que sabe deste assunto.
مازلت أعتقد بأنه يوجد الكثير من الأشخاص يعلمون بهذا

Nada é suficiente esta gente que têm mentalidades como fossas.
ليس هناك ما هو كافِ للناس الذين لديهم عقول مثل البالوعات

Havia gente que tomava providências contra os tanques individualmente, pessoas que se atiravam contra metralhadoras inimigas...
أتذكر مواقف لأشخاص تصدوا فرادى لدبابات العدو أخرين حصدتهم المدافع الرشاشة للعدو

Tenho uma longa ascendência de gente que faz a espargata.
هذا وراثي. أنا من سلالة طويلة ممن يفردون سيقانهم

Vai querer informar toda a gente que estamos à beira da guerra. Em especial os ingleses.
يريد الجميع أن يعرف اننا على وشك الدخول في حرب ، خصوصاً البريطانيين

É de Five Points, mas diz a toda a gente que nasceu em Forest Hills.
أتى من فايف بيونتز لكنه يخبر الجميع أنه ولد في فورست هيلز

É melhor que te levantes e mostres a esta gente que estavas a dormir.
يجب أن تنهض وتُظهر لهؤلاء الناس أنك نائم