"golfe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغولف
• غولف
• جولف
• القولف
• للغولف
• للجولف
• قولف
• الغولفِ
• بالغولف
• الجولف
• للقولف
• بغولف
• بالجولف
• إسبوع غولفِ
• كالجولف

Mas planeio continuar a jogar golfe sempre que puder.
أخطط لمواصلة لعب الغولف كلما سنحت لي الفرصة.

No processo, no tribunal de 1ª instância levaram especialistas de golfe para depor sobre esta mesma questão.
في القضية، في المحكمة الإبتدائية، لقد جلبوا عظماء لعبة الغولف للإدلاء بشهادتهم في هذه القضية.

Uso-a para não ficar com calos de jogar golfe.
اشتريتهما حتى لا أصاب بتقرّح وأنا ألعب الغولف

Tudo a postos para o grande jogo de golfe, pai.
كلّ شئ جاهز للعب مباراة غولف جيدة يا أبي

Toma. Tomei isto quando tive o meu acidente de golfe.
أخذت هذه عندما كان اصيبت في حادثة مبارة جولف

A jogar golfe com os teus amigos da Escola Baird, aposto.
أراهن أن ستلعب الغولف مع أصدقائك القدامى من أيام المدرسة

O senhor não percebe é nada de golfe, Poirot.
الــرجل لا يفقه جيــدا في أمور الغولف بــوارو

Quando cheguei do clube de golfe, fui até ao escritório.
عندما عدتُ من نادي الغولف ذهبتُ إلى مقر إقامته

E, se jogar golfe te faz sentir melhor, joga golfe.
وإذا لعب الغولف يجعلك تشعر بالتحسن إذا العب الغولف

Devias ir jogar golfe. Eu levo os miúdos ao parque.
عليك الذهاب كي تلعب الغولف أنا سأصطحب الأولاد للمتنزه

- Então, é golfista. - Não, eu não jogo golfe, não.
ـ إذاً، إنّك لاعب غولف ـ كلا، لم ألعب الغولف

Tens 27 anos. És superintendente do maior campo de golfe.
أنت فى الـ27 من عمرك فتعملين مدير لملعب الغولف.

Jogamos golfe, contamos uma anedota e ninguém fica ofendido.
تلعب الغولف تلقي الدعابات لا أحد يصاب بأذى

Para se jogar golfe, nem é preciso estar em forma.
ليس عليك أن تكون في حالة جيّدة لتلعب الغولف

Os dois tipos que me entrevistaram para um clube de golfe.
الشخصان اللذان قابلوني بنادي الغولف علي أن أخرج من هنا

Não o tenho visto jogar golfe. Ele ainda joga?
لا أراه يلعب الغولف مؤخراً هل لازال يلعب؟

Então converti-me em assistente de golfe. - E isto, é tudo meu.
بعدها أصبحت مراقب ملعب غولف وهذان، صدق أو لا تصدق ملكى.

Strip golfe. Perdes um buraco, perdes algumas peças de roupa.
جولف التعرى إذا أضعت هدفا تخلع قطعة من الملابس

Íamos jogar golfe, mas podíamos ir dar um passeio?
سنذهب للعب القولف ربما يمكننا التسكع معاً ؟

És o pior que aconteceu ao golfe desde que deixaram usar calções.
انت اسوء ما حصل للغولف منذ ان تركوا اللاعبي يرتدون الشورتات

Como sabem, quando Agrestic era apenas um campo de golfe, a minha família foi das primeiras a instalar-se.
كم يعلم بعضكم, عندما كانت أغريستك مجرد ملعب للجولف عائلتي أول من أستقل في هذه الأرض

Queria marcar um jogo de golfe para o meu marido e uma máscara europeia de abóbora para mim, por favor.
أودّ أن أحجز وقتا للعبة قولف لزوجي وأيضا كريم أوروبي للوجه بقشرة القرع لأجلي

Tenho jogado diariamente três horas de golfe... e duas horas de ténis.
،لَعبتُ ثلاث ساعاتَ مِنْ الغولفِ يومياً ساعتين تنس

Sabe, aprecio uma tarde de golfe tanto como qualquer outra pessoa, mas eu adorava mesmo que pudéssemos voltar à minha proposta.
أتعرف, انا استمتع بالغولف في الظهيرة كأي شخص و لكني سأحبها أكثر لو عدت الى عرضي التقديمي

Fui lá porque os japoneses queriam começar a apanhá-los e a transformá-los em luvas de golfe da última moda, em proteínas e em óleo.
و قد ذهبت هناك لإن اليابانين أرادو البدء في قتلهم و تحويلهم إلى خط ازياء رفيع لقفازات الجولف زصدر للبروتين و الزيت

Bom, apesar do seu golfe, parece estar a dar-se bem.
اجل باستثناء لعبك للقولف يبدو ان احاولك على مايرام

Se disseres qualquer coisa relacionada com golfe, espeto-te com isto.
إذا تقول أيّ شئ متعلّق بغولف أنا سأطعنك به

O golfe é como eles fazem negócio. Isto é muito importante para o meu trabalho.
بالجولف يقومون بالعمل هذا هام جدا لما أقوم به

Se lhe deres um tacho de barro, ela deixa-te ir jogar golfe.
Rlght، هي سَتَتْركُك تَذْهبُ على a عطلة نهاية إسبوع غولفِ لأنك تَحْصلُ عليها a قدر قطعةِ خزف.

Faltam dois jogos, ambos de vitória obrigatória ou eles irão acabar no campo de golfe, mais cedo.
مبارتا إياب متبقية في الموسم لابدمن الفوزبكليهما، لولميفزالفريق،سيتعرضونلكثيرمنالحفر كالجولف.