"google" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غوغل
• جوجل
• قوقل
• جووجل
• بجوجل
• كوكل
• الغوغل
• الجوجل
• لغوغل
• محرك بحث
• وجوجل
• وغوغل
• لجوجل
• قووقل
• غوغلد

Esse é o principal indicador de que a recuperação da Google será outra coisa que não a pesquisa,
ويعد ذلك المؤشر الرئيسي لاستعادة غوغل انتعاشه، إن صحّ التعبير، وسيكون في شيء آخر غير البحث.

Provavelmente, já todos ouviram falar do Projeto dos óculos Google.
قد تكونون جميعا قد سمعتم ربما بمشروع نظارات غوغل.

Não, claro que não fariam isso; iriam antes ao Google.
لا,بالطبع لن تقوم بذلك, سوف تستخدم محرك البحث جوجل

Vamos a este mapa da Google e vou mostra-vos como podem editá-lo.
دعونا نرى إعدادات خريطة جوجل ، سوف أريكم كيف يمكن تحريرها

Não podemos fazer isso nos barcos de investigação, porque, já sabem, os tubarões — procurem no Google.
ليس بوسعك تجربة ذلك قبالة القوارب الأبحاث، لأنك تعلم، أسماك القرش. ابحث عنها في قوقل.

Coloquei um alerta do "Google" no teu nome, e isto apareceu.
لدي تنبيه على قوقل بإسمكِ ؛ و لقد ظهر هذا

Quando nós queremos alguma informação, nós procuramos num livro ou no Google em vez de procurar alguma pessoa idosa a quem perguntar.
عندما نريد الحصول على معلومة ما، نبحث عنها في كتاب أو نستخدم غوغل بدلا من البحث عن شخص يكبرنا لنسأله.

O motivo para o Google ser um sucesso tão grande é por ter sido um dos primeiros a tirar partido das propriedades de auto-organização da rede.
في الواقع ، السبب ان غوغل لاقى مثل هذا النجاح أنهم كانوا هم أول من استفاد من خصائص التنظيم الذاتي على شبكة الإنترنت.

Então, ensino-lhe como usar o Google, e esse tipo de coisas?
،إذا سأعلمكم كيف تستعملون غوغل والأمورَ الشبيهة بهذه؟ ذلك مضحك

O Google mostra uma merda de hotel... por aqueles lados.
غوغل يظهر بعض النزل المنسية هناك على طول الشارع

Califórnia vai gastar mais de 100 biliões, Microsoft, 38, Google, cerca de 19.
ستنفق كالفورنيا أكثر من 100 مليار، مايكروسوفت، 38 مليارا غوغل حوالي 19 مليارا

O Daniel não obteve absolutamente nada sobre os protestos no Egito na sua primeira página de resultados no Google.
لم يحصل دانييل على أي شيء حول التظاهرات في مصر على الإطلاق في صفحته الأولى من نتائج بحث غوغل.

O primeiro grande sucesso comercial da aprendizagem automática foi a Google.
ربما يكون أول نجاح تجاري كبير للتعلم الآلي هو جوجل

Descobri que trabalhamos presumindo que estes resultados do Google são verdadeiros.
تعلمت أننا نعمل على أساس أن نتائج بحث جوجل صحيحة.

Não me digas que nunca foste à tua procura no Google?
هيا لا تخبرني أنك لم تبحث في جوجل عن صورك

Pesquisei no Google "raparigas a divertirem-se" e depois de passar por 97,000 páginas de pornografia, encontrei "bowling maluco."
بحثت في محركات جوجل عن إمضاء وقت مرح للفتيات وبعد ماظهرت لي 97,000 صفحة من الإباحيات

Mas o que o Google não diz é que este assustado, desesperado, filho da mãe da treta...
لكن ما الذى لا يستطيع ان يخبرك بة جوجل بان هذا المستميت الخائف ابن العاهرة

"Para indicar no Google Earth a minha localização "tive que indicar a cidade mais próxima, a 643 km do local onde vivo.
عندما وضعت علامة على خريطة قوقل ايرث كان علي الذهاب الى اقرب مدينة التي على بعد حوالي 650 كيلومترا من حيث اسكن

Podem procurar no Google, mas é uma infecção, não da garganta, mas da via aérea superior e pode eventualmente causar o encerramento da via aérea.
يمكنك بحثها في قوقل, ولكنه التهاب, ليس في الحلق ولكنه في اعلى مجرى الهواء, يمكن أن يتسبب في اغلاق مجرى الهواء.

A Internet está a transformar-se num computador global gigante. Cada vez que a utilizamos, que carregamos um vídeo, que fazemos uma busca no Google, que remisturamos alguma coisa, estamos a programar este grande computador global que todos partilhamos.
أصبح الإنترنت حاسوب عالمي عملاق ، وفي كل مرة تعمل عليه تقوم برفع فيديو ، أو تبحث في قوقل أو تدمج بعض الإيقاعات الموسيقية أنت تقوم ببرمجة هذا الحاسوب العالمي العملاق الذي نتشاركه جميعاً.

Porque aquilo que eu procurava estava mesmo à minha frente — na Google, a minha empresa.
لأن ما كنت أبحث عنه ، كان أمام ناظري مباشرة.. في جووجل ، شركتي التي أعمل بها.

Não nos deixou um contacto quando fez a marcação e pesquisámo-lo no Google. Percebo.
لم تترك رقم عند تحديد الموعد فبحثنا بجوجل

não o túmulo de um pai, é claro, dado que O Google indica que ambos estão vivos e bem.
ليس من قبور الاهل بالطبع بحسب معطيات كوكل ان اقاربك على خير مايرام

Não estou a falar apenas de uma colaboração entre a Google e a NSA
أنني فقط لا أتحدث عن تعاون الغوغل مع وكالة الأمن القومي.

Pesquisei bastante no Google para marcar o jantar.
لقد أجريت ما يكفي من البحث على موقع الجوجل لترتيب موعد عشاء

Pensem nisto por instantes. Já não há um Google igual para todos.
فكروا في الأمر لثانية: لم يعد هناك وجود لغوغل قياسي.

Encontras qualquer pessoa no Google.
إذا أردت معرفة أي معلومات عن أي شخص كل ما عليك عمله هو كتابة اسمه في محرك بحث القوقل

Porque é que a Pixar e a Google são capazes de estar sempre a inovar?
ما سبب قدرة بيكسار وجوجل على الابتكار دائمًا؟

E eis o que é interessante: tal como a Microsoft, a Google tem muitas formas de reagir em termos de aumentar o seu negócio.
وهذا هو ما يهمنا: كيانان مثل مايكروسوفت وغوغل يمتلكان وفرة في طرق الاستجابة في سبيل إنماء أعمالهما.

No ano passado, as escolas de jornalismo de Pew e Columbia analisaram 14 mil notícias publicadas na primeira página do Google News.
فى العام الماضى، حللت مدرستى الصحافة بيو وكولومبيا الـ14000 خبر التى ظهرت على الصفحة الأولى لجوجل للأخبار.

As fotos ficam no Google que nem uma maldição cigana.
صور تنتشر في قووقل كلعنة غجرية.

No Google.
أنا غوغلد له.