"gostam de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحب
• تحبون
• يحبون
• يحبّون
• يحبّ
• يحبان
• يحب
• يحببن
• يحبونك
• يحبوننا
• يُحبون
• أتحبون
• معجبون
• يحبوا
• يفضلون

As pessoas que apoiam Trump, e as que apoiam Bernie Sanders, gostam de políticas diferentes, mas o ponto comum era a raiva.
الناس التي تحب ترامب، والناس التي تحب بيرني ساندرز، كانوا يحبون سياسات مختلفة، ولكن ما كان في العمق هو الغضب.

Se as mulheres admitissem... a verdade, diriam que gostam de ser assustadas.
لو إمرأة كانت تقول الحقيقة , تحب الرجل الذي يخيفها قليلاً

Percebo porque gostam de ser polícias. É muito emocionante. Sim...
أستطيع معرفة لماذا تحبون عمل الشرطة, إنه محفز أجل

As pessoas que dizem: "Não sentem essa equipa perto desta equipa "porque eles gostam de barulho e eles precisam de silêncio."
الناس الذين يقولون، لا تجلس هذا الفريق إلى جانب هذا الفريق، لأنهم يحبون الضوضاء، ولأن هؤلاء يحتاجون إلى الهدوء.

Alguns gostam de o beber no caminho para o trabalho.
والبعض الآخر يحبّون احتساءه وهم في طريقهم إلى أعمالهم

- Meu irmão disse que os miúdos não gostam de miúdas duronas.
أخي كان يقول لي دائماً أن الرجال لا تحب الفتيات القوية

Gatos não gostam de brincar de gambá, não é?
إن القطط لا تحب اللعب بشراسة، أليس كذلك؟

gostam de encurralar a presa numa zona de abate.
إنها تحب أن تجمع الحيوانات في منطقة القتل

Às vezes, os insectos gostam de fazer ninhos nos transformadores.
أحيانًا تحب الحشرات أن تبني عشًا في المحولات الكهربائية

É pequeno, mas as pessoas gostam de coisas pequenas.
إنها صغيرة قليلاً , لكن الناس تحب الصغير

Portanto este é o problema. Tenho de tentar fazer um pouco o tipo de trabalho que muitos de vocês não gostam, pela mesma razão que não gostam de ver a explicação de um truque de magia.
إذا هذه هي ا لمشكلة . لذا يجب أن أحاول أن أقوم بعمل شيئا ما و لا يحبه الكثير منكم لمثل هذا السبب سوف لن تحب أن ترى خدعة السحر تفسر لك

Por que os ingleses gostam de versos e romance.
لأنكم أيها البريطانيون تحبون التملق وتميلون إلى الرومانسية

A tarte está pronta. Vocês gostam de larvas de coisas, não gostam?
الفطيرة جاهزة أنتم يا رفاق تحبون حشود الأشياء, أليس كذلك ؟

gostam de estar juntos, a fazer coisas divertidas e criativas.
إنهم فقط يحبون قضاء الوقت معاً يستمتعون، ويخترعون الأشياء.

gostam de vir a terra e são atraídos pelo barulho.
يحبّون المجيء للأرض وبالطبع هم منجذبون للضوضاء

Sei que os homens não gostam de mulheres que mandem nas suas vidas.
أعرف بأنّ الرجال لا يحبّون النساء اللاتي تحاول إمتلاكهم.

Os alemães gostam de cantar, não importa a situação.
الشعب الألمـاني يحبّ الغناء، مهما كان الوضع

É para adultos que se amam, e que gostam de ver outros adultos que se amam...
. . من أجل البالغين الذان يحبان بعضهما و و يحبان مشاهدة بالغين آخرين الذين يحبون بعضهم

Muitas pessoas gostam de exaltar as vitórias no terreno de jogo, torcer pelas equipas favoritas, e praticar desporto.
يحب العديد من الناس تمجيد الانتصار على أرض الملعب، و تشجيع الفرق المفضلة، و ممارسة الرياضة.

Poucas moças nesta aldeia gostam de ler.
ليس هناك الكثير من الفتيات اللاتي يحببن القراءة في هذه القرية

É onde vivem as pessoas horríveis que não gostam de vós. Pois...
هنا يعيش كل البشعين الذين لا يحبونك,سيدتي

E temos outras pessoas que gostam de nós, e vidas muito cheias e atarefadas.
ولدينا أشخاص يحبوننا وحياة متكاملة بها العديد من الإنشغالات

Mas os cientistas têm egos; eles gostam de dar nomes às coisas.
لكن العلماء مغرورين يُحبون تسمية الأشياء

Vocês gostam de domínio da terra? gostam de atirar pedras?
يا أطفال ، أتحبون إخضاع الأرض و قذف الصخور؟

Os nossos homens estäo impressionados. gostam de o ouvir á noite.
رجالنا معجبون يَحْبّونَ سَمْاعه في الليل

Se os Japoneses não gostam de ser vistos como inimigos...
حتى اليابانيين هنا لا يحبوا أن تتم رؤيتهم معه

Os soldados gostam de líderes que estejam sempre ao lado deles.
الجنود يفضلون قليلآ من البصق و القذارة . فى قادتهم