"gostar de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحب
• معجبة
• تحبّ
• يعجب
• تعجب
• أعجب
• أن أحب
• معجباً
• محبة
• ستعجب
• تُعجب
• أُعجب
• من الإهتمام
• معجبا
• معجبه

Biologia — nós coadaptamo-nos biologicamente para gostar de cores vivas.
وهذا جيد لا سيما أن الثدييات والرئيسيات تحب الفواكه

Como podes gostar de alguém, se achas a pessoa monstruosa?
كيف تحب شخصاً إن كنت تعتقد أنه يبدو هكذا؟

Meu amigo, não será bom gostar de uma menina bonita?
ياللغباء ,أهى جريمة ان تحب بنت جميلة ؟ ?

Se a mulher gostar de ti, vai dormir contigo.
إن كانت الفتاة معجبة بك ستمارس الجنس معك

Fica para ti, pareces gostar de decoração de interiores.
بوسعك الإحتفاظ بها، بما أنّك تحب تزيين المكان.

És bom a fingir gostar de pessoas que odiamos.
أنت نمثل أفضل بأنك تحب الناس الذي نكرههم.

É preciso gostar de políticos de clubes de campo.
يجب عليك أن تحب . سياسات النوادي الريفية

Podes não gostar de ser modelo, mas a câmara ama-te.
ربما أنت لا تحب عرض الأزياء، ولكن الكاميرا تحبك.

Se ela gostar de aleijados, estou livre nos próximos 6 minutos.
ان كانت تحب الرجال المعوقين أنا متفرغ للستة دقائق القادمة

E ela deixava de gostar de mim se soubesse que a denunciava.
وقالت إنها لا تحب لي إذا لم يعد أعطى لها حتى.

Podíamos gostar de Clinton ou odiá-lo, mas estávamos de acordo que o melhor para o país era seguir em frente.
يمكن أن تحب كلينتون أو تكره كلينتون ولكنك توافق على أن الشيء الأفضل للبلاد هو التقدم للأمام.

Mas mesmo que não precisasse, ia gostar de si como pessoa.
لكن حتى لو أحتاج لها، ما زلت معجبة بك كشخص.

Tu ainda vais gostar de mim, se arranjar comandos de garagem?
هل ستظلين معجبة بي بينما أصلح أجهزة فتح باب المرآب؟

Já viste uma hassídica a gostar de "hard rock"?
هل سمعتَ بيهودية هاسيدية تحبّ موسيقا الهارد روك؟

O Ashley não pode gostar de alguém como ela.
لا يمكن لآشلي ويلكس أن يعجب بفتاة مثلها

Se ela gostar de nós, continuamos. Se não gostar, estamos fodidos.
إن أعجبت بنا, فسنعرض وإن لم تعجب بنا, فإننا سنفشل

Deixa-te efectuar o procedimento, se gostar de ti.
لكنه سيدعكِ تجرين جراحتكِ الخاصة لو أعجب بكِ

Jamais poderei gostar de alguém como gosto de ti, Anne.
لا أستطيع أبدا أن أحب أي أحد كما أحببتك, آن.

E apesar do todos os teus segredos e mentiras, até começava a gostar de ti.
وعلى الرغم من كل أسرارك وكذباتك كنت في الواقع معجباً بك

Aprendi que, na verdade, não é preciso gostar de alguém para reconhecer a sua sabedoria, e com certeza não precisam de gostar de alguém para ficar do seu lado.
تعلمتُ أنه لا ينبغي عليكم حب شخص ما فعلًا لفهم حكمته، وبالتأكيد لا يجب محبة شخص لتقفوا بجانبه.

É certo que vai gostar de mim quando me conhecer melhor, meu Coronel.
أنا متأكد أنت ستعجب بي عندما تتعرف علي،سيدى

És a única que me pode ajudar a enganar a Janey a gostar de mim.
وأنتِ الوحيدة القادرة على مساعدتى فى أن تُعجب بى جينى

se alguém gostar de mim, o pequeno envelope começa a piscar?
لو أُعجب بي أحدٌ، فذلك الظرف الصغير سيومض؟

- Está se enganando. Nunca poderia gostar de si. Não dessa forma.
أنت تخدع نفسك، لم أتمكن أبداً من الإهتمام بك، ليس بهذه الطريقه

Sabes... por um segundo, pensei que estivesses mesmo a gostar de mim
تعلمين لثانية هنا, فكرت في أنكَ ربما تكون معجبا بي حقا

Mas tu gostas dessa miúda, ela parece gostar de ti...
لكنك معجب بتلك الفتاة، و هي تبدو معجبه بك...