"gostarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعجبهم
• إعجاب
• يعجبوا
• يحبونني
• يعجبكم
• يعجبون
• عجبهم
• تحب
• أحبوا
• أعجبتهم
• اعجبهم
• تعجبهم
• لكره
• يعجبن

E se eu mandar a cassete e eles não gostarem?
حسناً ماذا إذا أرسلته إلى شركة و لم يعجبهم.

Tenho uma teoria acerca do motivo de as mulheres gostarem de pilotos.
لديّ نظرية حول إعجاب النساء بسائقيّ السباقات.

Relaxa, tenho a certeza que consegues fingir que és uma boa pessoa o tempo suficiente para gostarem de ti.
اهدئى انا متاكدة انكى يمكنك ان تتظاهرى انكى شخص جيد لمدة كافية حتى يعجبوا بيكى

Não um mobilizado que o leva à morte. Estás irritado por gostarem de mim?
ــ بدلاً من مجند يعرضهم للقتل ــ هل أنت غاضب لأنهم يحبونني ؟

Se não gostarem do tema ou do desempenho, mostrem o vermelho.
أما إن لم يعجبكم الموضوع أو الأداء، بإمكانكم حمل اللافتة الحمراء.

gostarem uma da outra. Por vezes até se apaixonam.
يعجبون ببعضهم البعض أحيانا حتى يقعون فى الحب

Se gostarem do que vão ver aqui considera o teu Mandado cancelado.
أذا عجبهم الأمر أعتبر بأن مذكرتك قد ألغيت

Se não gostarem de epigramas vindos de um filósofo, experimentem um cientista.
وإذا كنت لا تحب أن تأخذ سخرياتك من فيلسوف، جرب عالِم.

Acha que há hipótese deles gostarem tanto que talvez quisessem ficar?
أتعتقدُ بأنَّهم ربما قد أحبوا المكانَ كثيراً لدرجةِ أنَّهم سيودونَ البقاءَ وعدم العودة؟

É temporário, mas se gostarem, talvez me contratem.
بشكل مؤقت , و لكن إذا أعجبتهم فذلك سيؤدي الى وظيفة بدوام كامل

Se não gostarem do filme, recomeçamos as filmagens, amanhã, às 8:00.
إذا لم يعجبهم الفيلم، سنعيد التصوير صبيحة الغد في الثامنة

Eu sou assim. Se não gostarem, problema deles.
عموما أنا هي أنا ولو أن الناس لا يعجبهم ذلك فهذا مشكلتهم

Essa cena das mulheres gostarem de sacanas é um mito
مسألة إعجاب النساء بالأوغاد غير حقيقيّة

Com um bocado de sorte se gostarem um do outro, podem virar pombinhos.
إذا حدث إعجاب بينكم ستكونان زوجين

As crianças não têm estas ideias de normas de género, não sentem vergonha em relação a quem é suposto serem ou do que é suposto gostarem ou a quem amar.
ليس للأطفال تلك الأفكار التي تتعلق بمعايير الجنس الاجتماعي، ليس لديهم شعور بالخزي حيال ما يفترض بهم أن يصبحوا عليه أو ما الذي يفترض بهم أن يعجبوا به أو يحبّوه.

Acha que os fez gostarem de si?
هل تعتقد انك جعلتهم يعجبوا بك؟

Céus, são pessoas que era suposto gostarem de mim!
يا إلهي ، وهؤلاء هم من يفترض أنهم يحبونني

Quando gostarem do que estão a ver, rodem- na para a direita.
عندما يعجبكم ما تشاهدوه، لفّوا المقبص إلى اليمين.

Faz as pessoas gostarem dela, confiarem e até se apaixonarem.
إنها تفعل ذلك من أجل العيش تعرف، تجعل الناس يعجبون ويثقون بها حتى بأن يقعوا في حبها

Os meus investidores estão muito interessados em importar, se gostarem do que vejo.
هناك عدة مستثمرين مهتمين جداً بالاستيراد أذا عجبهم ما أراه أنا

Mas se não gostarem do campo, também tenho boas notícias.
ولكن إذا كنت لا تحب الريف، لدي أخبار جيدة لك أيضا.

E se eles gostarem da mamã, dão-lhe dinheiro para ela trabalhar com eles.
‏وإن أحبوا أمك،‏ ‏سيعطونها مالاً لكي تعمل معهم.

Mas, quando falei com os meus alunos sobre as razões de eles gostarem tanto destas lições em BD, comecei a perceber o potencial pedagógico da BD.
لكن عندما تحدّثت مع طلابي عن لماذا أعجبتهم هذه المحاضرات القصصية كثيرًا، بدأت بفهم الفوائد التعليمية المحتملة للقصص المصورة.

O quadro de directores, incluindo a minha mãe, estará aqui na próxima semana e, se eles gostarem da minha apresentação, o que certamente irão, vocês verão os meus posters vinculados em todas as escolas... e universidades de todo o país.
مدراء اللوح , بما فيهم امي سوف يكونون هنا الأسبوع المقبل واذا اعجبهم عرضي التقديمي الذي سيعجبهم طبعا, سوف ترون بوستراتي في الثانويات

Talvez o facto de nem as pessoas que o fazem gostarem dele.
ما عدا أن الأشخاص الذين صنعوا هذه السيارة لا تعجبهم حتى.

As raparigas são geneticamente predispostas a não gostarem de aranhas.
الفتيات لديهم استعداد وراثي لكره العناكب.

Pensei que faria as miúdas gostarem de mim.
ظننت لأن هذا سيجعل الفتيات يعجبن بي