"gostaria muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أود ذلك
• أود حقاً
• أنا أوَدُّ ذلك
• أود حقا
• أودّ ذلك
• اقدر ذلك
• أود هذا كثيراً
• وأود حقاً

Só espero que resulte porque Gostaria muito.
أنا فقط آمل أن يحدث هذا لأنني أود ذلك كثيرا.

Na verdade, Gostaria muito de ver o que acontece a seguir.
أود ذلك , أود ذلك بشدة أنأرىما هى خطوتكالتالية.

Eu Gostaria muito de oferecer algo em troca.
أنا أود حقاً أَنْ أَعْرضَ شيئاً بالمقابل.

Eu Gostaria muito.
أنا أوَدُّ ذلك كثيراً.

Sei que sente que tinha de partir, mas Gostaria muito que voltasse.
أنا أعلم أنك تشعري بأنكِ كنتِ مضطرة إلى الرحيل لكن أود حقا ان تعودي

Sim. Sim, na verdade, Gostaria muito.
كما تعلمين، نعم، نعم أودّ ذلك في الواقع

Sim, Gostaria muito.
نعم، اقدر ذلك.

Oh, Gostaria muito.
أود ذلك : كان "هارفـى" قد قال فى وقت سابق

- Gostaria muito. Seria divertido.
.كلا, أود ذلك سيكون الأمر ممتعا

Gostaria muito, mas... - tenho de voltar ao trabalho.
أود ذلك لكن علي والعودة إلى العمل

Sim, gostaria! Gostaria! Muito obrigado.
أود ذلك كثيراً شكراً لك يا سيدي

Bem, ouve, Gostaria muito de chatear ainda mais o teu cérebro e ouvir alguns dos teus outros pensamentos sobre o que se passa neste país.
حسنا,إستمع,أود حقاً ان ألتقط دماغك وأسمع بعضاً من أفكارك الأخرى عمَّا يحصل في هذا البلد

Porém, Gostaria muito de retomar as nossas conversas.
على أية حال، أود حقاً أن نكمل حديثنا.

Gostaria muito de levar-te a sair novamente.
أود حقاً اصطحابكِ مجددا بوقت آخر

Gostaria muito.
أنا أوَدُّ ذلك.

Sim, Gostaria muito.
نعم، نعم، أنا أوَدُّ ذلك.

Gostaria muito de entrevistá-los.
أود حقا أن إجراء مقابلات معهم.

Gostaria muito de beber um café. Sim, senhor!
أود حقا فنجان من القهوة.

Não, Gostaria muito.
لا، أودّ ذلك. أجل

Bem, eu Gostaria muito disso, Raylan.
حسنا ، انا اقدر ذلك (رايلين)

Digo que... Gostaria muito. - Boa noite.
سوف أقول بأنني أود هذا كثيراً

E Gostaria muito de te ter a marchar ao meu lado, no desfile.
وأود حقاً أن تكون بجانبي في مسيرة الإستعراض العسكري.