"gostem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستمتعوا
• يحبون
• يعجبكم
• تعجب
• أعجبك
• تعجبكم
• تروق
• استمتعوا
• يروق
• يستمتعون
• يتمتعون
• يحبونه
• يعجبوا
• إستمتعوا
• أعجبهم

Portanto resta-me dizer que espero que gostem da minha má reputação.
لذا أقول لكم فقط : أتمنى أن تستمتعوا بسمعتي السيئة

Talvez porque não gostem da forma como eu penso.
ربما لأنّهم لا يحبون الطريقة التي أفكّر بها

Esperamos que gostem do nosso show. Sou o Elwood. Este é o meu irmão Jake.
نأمل ان يعجبكم العرض انا اللود ، و هذا اخي جيك

Não há nenhuma carpete de que os cães gostem mais, ou há?
ليس هناك، مثل لا أعرف، سجادة خاصّة يمكن ان تعجب الكلب

Bem, gostem ou não, têm que aguentar durante 30 dias.
حسناً ، أعجبك أم لا عليكم أن تذهبوا 30يوماً

Olhem, trouxe presentes de Londres para todos, e espero que gostem deles, pois gastei metade do meu ordenado neles.
انظروا ، لقد أحضرت لكم جميعاً هدايا من لندن آمل أن تعجبكم فقد أنفقت نصف مرتباتي عليها

Espero que todos gostem destas coisas vermelhas.
آمل أن تروق الجميع الأشياء الحمراء التي تنمو على تلك الشجرة

A próxima música é de uma banda local. Espero que gostem.
التاليّة ستكون أغنيّة فرقة محلّة متواضعة، أتمنّى أن تستمتعوا بها.

Espero que gostem do entretenimento. Não poupámos nas despesas.
أتمني أن تستمتعوا بعروضنا فلن نبخل عليكم بشيء

Vai ser um dia muito excitante. Espero que gostem.
سيكون أيما مثير هذا اليوم أتمنى أن تستمتعوا به

Não há rapazes que gostem de filmes com romance e mágoas?
اليس هناك أي شباب يحبون الافلام عن الرومانسيه والأسى؟ أجل

Nem preciso dizer que não existem muitos homens que gostem de física, línguas arcaicas e bandeiras do mundo.
ولست بحاجة لإخبارك أنه لا يوجد الكثير من الرجال الذين يحبون الفيزياء واللغات القديمة وأعلام الدول

Talvez gostem assim, um de cada vez num local à escolha deles.
ربما يحبون تلك الطريقة ينتظرون الوقت والمكان المناسب

Espero que vocês gostem de ovos mexidos! Só sei fazer isso.
-آمل أن يعجبكم البيض المخفوق هذا كل ما أجيد فعله

Chamo-me Dale Doback e espero que gostem de descontracção.
إسمي ديل دوباك، و اتمنى ان يعجبكم هذا.

Gosto muito que os críticos gostem e espero que as pessoas também gostem.
أنا مسرور بأنها أعجبت النقاد وأتمنى أن تعجب الجمهور أيضاً

Estou super feliz por conhecer todos vocês e espero que gostem.
أنا فرحة حقاً لمقابلة الجميع و أتمنى أن تعجبكم الأمسية

Sei que gostam de implicar, mas é importante que gostem dela.
شكراً، أعلم أنكم تحبون إزعاجي وما إلى ذلك، ولكن يعني لي الكثير أن تروق لكم

Espero que gostem da 2a. parte, é bem mais cómica que a primeira.
استمتعوا بالنصف الثاني انه سيكون أكثر امتاعا من الأول

Espero que os tipos gostem de areia nos hambúrgueres.
آمل أنّ يروق أولئكَ الملاعين؛ الرمال في شطائرهم.

Talvez todos os outros gostem disso, talvez seja só eu.
من الممكن ان يكون الجميع يستمتعون بها عدا انا؟

Já te ocorreu que algumas mulheres, ocasionalmente, gostem de serem vistas como objectos sexuais?
ألم يخطر ببالكِ ان هناك بعض النساء قد يتمتعون أن يراهنّ الناس كمواضيع جنسية ؟

Já que o dinheiro não vale um chavo nesta ilha, tenho de dar às pessoas algo de que elas gostem.
و لأن النقود لا تساوي شيئاً بالجزيرة يجب أن أعطي الناس شيئاً يحبونه

Tu precisas que eles gostem de ti... senão vais-te isolar, e arrasar-te.
المشكلة هى أنكِ تريدين أن يعجبوا بكِ وإلا سيتجنبوكِ وتدمرى نفسكِ

Apreciem o bisonte e espero que gostem tanto das bebidas como o meu cavalo gostou de as fazer para vocês.
إستمتعوا بالرقص ، وآمل أنكم تستمتعون بمشروبـاتكم بقـدر استمتـاع حصـاني بتحضيرهـا لكم

Vamos servir esta coisa quer eles gostem ou quer não.
نحن من سيقدم السفرة سواء أعجبهم ذلك أم لا