"gosto de pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحب التفكير
• أحب أن أعتقد
• أحب فكرة
• أود التفكير
• أحب أن أفكر
• أحبّ أن أعتقد
• أود أن أعتقد
• أحب أن أظن
• أحب الاعتقاد
• أرغب بالاعتقاد
• أحب أن اعتقد
• احب ان اعتقد
• احب فكرة
• أود أن أفكر في
• أودّ الإعتقاد

Não se sabe, mas gosto de pensar que uma das primeiras coisas que acontecem no céu é ver a nossa vida inteira na televisão.
لا أحد يعلم بالتأكيد ولكنني أحب التفكير في أنّ أول ما يحصل في السماء هو أن تشاهد حياتك كلها على شاشة التلفاز

Sim, gosto de pensar e, acredite, sei que não é recíproco.
صدقيني أحب التفكير فيكِ هكذا وأعرف أن هذا ليس متبادلاً.

Eu gosto de pensar que ela vai para um sítio melhor.
أنا ، أحب أن أعتقد أنها قد ذهبت لمكان أفضل

gosto de pensar que levo alegria e riso a milhões de pessoas.
أحب فكرة جَلب .... السرور والضحك . إلى ملايين من الناس

Pode ser, mas gosto de pensar que o oposto também é verdade.
هذا ربما ولكني أود التفكير في أن العكس هو صحيح أيضاً

E gosto de pensar que eu talvez seja esse tipo de ilha.
وأنا أحب أن أفكر أني قد أكون هذا النوع من الجزر

gosto de pensar que o talento também é importante.
أحبّ أن أعتقد أنّ المواهب تلعب دوراً صغيراً.

gosto de pensar que é porque não podes viver sem mim.
أود أن أعتقد أنه يعني أنك لا تستطيع العيش بدوني

gosto de pensar que sou um viajante no tempo.
أحب التفكير في الأمر وكأنني مسافر عبر الزمن

Bem, eu gosto de pensar nisso como uma chama numa garrafa,
حسنا، أحب التفكير فى الأمر كشعلة لهب داخل زجاجة.

gosto de pensar nisto um pouco como uma boneca russa.
أحب التفكير في الأمر قليلا مثل دمية روسية.

gosto de pensar no vestido vermelho e na televisão, e em ti e no teu pai.
أحب التفكير في الفستان الأحمر والتلفاز وأنت و أبيك

gosto de pensar na viagem que fez até chegar aqui.
ــ أحب التفكير في الرحلة التي اجتازها للوصول الى هنا

gosto de pensar que há alguma coisa grandiosa à minha espera.
أحب أن أعتقد أن هناك شيئاً عظيماً بالخارج ينتظرني، أتعلمي؟

gosto de pensar que fiz algumas coisas que ele nunca esquecerá.
أحب أن أعتقد أني فعلت بعض الاشياء التى لن ينساها.

gosto de pensar que ser uma bruxa te deu a força interior de que precisavas para lidar com todas essas tristezas na tua vida.
أحب أن أعتقد أن كونك ساحرة قد أعطاك القوى الداخلية التي أنت بحاجتها لتتعاملي مع كل هذه الأشياء الحزينة في حياتك

Estás acima do nevoeiro. gosto de pensar que estou acima de muitas coisas... desde que me reformei.
أنت أعلى من الضباب الدخاني - حسناً ، أحب فكرة كوني أعلى من كثير من الأشياء -

Eu gosto de pensar que eles estão à espera de serem grandes estrelas.
أود التفكير أنهم ينتظرون، مثل، لوبرون جميس أن يأتي.

gosto de pensar em quem cuidou e colheu as uvas... e, se for um vinho velho, como essa gente deve estar morta.
أحب أن أفكر بالناس الذين اهتموا ورعوا العنب و إن كان نبيذ قديم ، أن هؤلاء الناس قد ماتوا الآن

De vez em quando eu gosto de pensar que o mundo é aleatório sem consequências, sem destino traçado, e se um raio cair na minha cabeça agora, é somente uma questão de tempo e circunstância.
بين حين وآخر أحبّ أن أعتقد بأنّ هذا عالم عشوائيّ بلا ظروف لا يد للقدر وإن سقطت صاعقة على رأسي في الحال

gosto de pensar que tive algo a ver com isso.
أود أن أعتقد كان لي شيء لتفعله حيال ذلك.

gosto de pensar que ela pode ver-nos lá de cima.
أحب أن أظن أنه يمكنها رؤيتنا من الأعلى هناك

Eu gosto de pensar que nós mudamos, algumas mentes.
أحب الاعتقاد بأننا قد غيّرنا تفكير بعض العقول

Mas gosto de pensar que posso ser útil para os miúdos que estão a sofrer, sem saber o que estão a sentir, sozinhos...
لكن أحب أن اعتقد أنه يمكنني أن أكون مفيداً بالنسبة إلى الطلبة الذين يتألمون غير المتواصلين مع مشاعرهم، الوحيدين

gosto de pensar que tentamos alcançar isso... numa escala menor.
انا احب ان اعتقد اننا نحاول و اننا ننجح فى ذلك فى طريق صغير

Não rendia muito mas gosto de pensar que há por aí pessoas com as minhas células dentro delas.
لم يكن كثيراً ... لكن احب فكرة هؤلاء الناس تتجول

gosto de pensar no que faço como uma onda de probabilidade.
أود أن أفكر في ما أفعله في موجة الاحتمال.

Eu não digo que seja a Clara Strike, mas gosto de pensar que inspirei o Rick de alguma forma.
لن أقول أنني (كلارا سترايك) ولكن أودّ الإعتقاد أنّي ألهمتُ (ريك) بطريقة صغيرة.