"gosto do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحب
• يعجبني
• تعجبني
• احب
• يروقني
• أعجبني
• يعجبنى
• أَحْبُّ
• أعجبتني
• يُعجبني
• يروق
• تعجبنى
• طعم
• تروقني
• أحبُ

Vou comprar um assim. Mas eu gosto do dourado com o...
سأجلب واحدًا أيضًا لكنني أحب الفستان الذهبي ـ ـ ـ

Não, eu gosto do Laurel e Hardy, sabes, embora aparentemente eles não se dessem na vida real,
كلا، أنا أحب لوريل وهاردي، على الرغم من أنهم بشكل واضح لم يختبروا الحياة الحقيقية.

gosto do modo como as paredes vão para fora.
أنا أحب طريقة الجدران التى يكون بها مجال

Não gosto do americano, é esperto demais para a profissão que tem.
لا يعجبني ذلك الأمريكي انه اذكى من ان يكون قاتلا ماجورا

Também não gosto do Charles, mas podia tê-lo morto!
لا يعجبني تشارلز، لكنك كنت على وشك قتله.

Não gosto do quarto onde o Cooper me pôs.
لا تعجبني الغرفة المخيفة التي وضعني فيها كوبر

gosto do frango do meu pai. Quando como outra coisa, vomito.
وانا احب دجاج ابي وعندما آكل شيء آخر اقوم بتقيؤه

Eu gosto do teu estilo talvez sejas confiante demais, não?
أحب أسلوبك ربما أنت واثق جداً من نفسك،أليس كذلك؟

- O 495 deverá estar seguro. gosto do 495.
سيكون الطابق 495 بخير، أنا أحب الطابق 495

"Não gosto do erotismo se não for perturbado por qualquer coisa."
أنا لا أحب الشبقية إن لم يكن منزعج من شيء.

Claro, foi óptimo estar daqui, mas também gosto do mundo real.
بالتأكيد كان جميلا هنا لكن أنا أحب العالم الحقيقي أيضا

Deveria adorar. Mas não gosto do que me torno, quando tenho um.
و لكني لا أحب ما أصبحت عليه عندما حصلت على واحداً

Com uma caneta. Uma caneta vermelha. gosto do vermelho para as linhas...
بقلم، رسمتُ هذا بقلمٍ أحمر لأنني أحب استخدام القلم الأحمر للخطوط

Adrian, tu sabes o quanto eu gosto do Dr. Vezza, certo?
أدريان، أنت تعلم كم يعجبني هذا الرجل، دكتور فيزا، صحيح؟

gosto do Giuseppe di Stefano. Tens alguma coisa dele?
يعجبني جيوسيبي دي ستيفانو هل لديك بعض ألبوماته ؟

gosto do teu trabalho. É inútil e nada prático.
تعجبني أعمالك الفنية غير عملية و عديمة الفائدة

gosto do Johnny Mathis, mas não sei actuar ao estilo dele
احب جوني ماثيوز و لكن لا يمكنني القيام بما يفعله

Não gosto do que estás a fazer, a fazer essas drogas.
لا يروقني ما تفعله , صنع هذه المخدرات أمر خطير

gosto do preto pequeno, mas quem é o idiota onde ele está sentado?
أعجبني الأسود الصغير لكن من هو الغبي الذي يجلس عليه؟

Confesso que não gosto do conteúdo do seu novo espectáculo
لا أستطيع ان أقول انه يعجبنى صوت عملك الجديد

- gosto do cabelo mais curto. - Curto é bom.
أَحْبُّ شَعرَه وهو قصيرَ شعره القصير لطيف

Também gosto do outro, o da senhora com as flores.
لقد أعجبتني أيضاً اللوحة الأخرى السيدة التي تحمل الورود

Não gosto do que me estás a dizer, e não gosto da maneira como o estás a dizer.
لا يُعجبني ما تقوله لي، ولا تعجبني طريقة قولك إيّاه.

Talvez não possa ignorar esta só porque não gosto do que diz sobre mim.
ربمالايتعيّنعليّتجاهلهذهِ، لسبب أنّي لا يروق ليّ ما تنصّه.

Não sei se gosto do teu tom.
لكن هذا مستقبلى الذى تعبثين به لا تعجبنى نبرتك

Pela primeira vez na minha vida, senti o gosto do poder.
.. لأول مرة في حياتي تذوقت طعم السُلطة وهل تعلم؟

gosto do teu entusiasmo, mas não tenho muito tempo para política.
تروقني حماستك لكن ليس لديّ الوقت الكافي للسياسة

Eu gosto do laranja. O verde dá-me soluços.
وأنا أحبُ البرتقاليّة، فالخضراء تُصيبني بالحازوقة