"governante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاكم
• الحاكمة
• لحاكم
• حاكما
• حاكمة
• الحاكم
• وحاكم

Poderoso Khan, governante do Mundo, Mestre do Universo, a minha filha, Amara.
أيها الخان المعظم حاكم العالم سيد الكون ابنتي ، السيدة امارة

Embora fosse um governante astuto que tornou próspera a sua cidade, também foi um tirano desonesto que seduziu a sobrinha e matou visitantes para exibir o seu poder.
رغم كونه حاكم ذكي جعل مدينته تزدهر، إلا أنه كان أيضا طاغية مخادع أغوى ابنة أخته، وقتل زوارًا ليظهر قوته.

Querem que saibamos que são eles quem nos governa. Mas nós não devíamos ter nenhum governante terreno. Só o governo do Senhor.
ولكن نحن ليس لنا حاكم على الارض ليس حاكم او ملك الا الله وحده

Uma governante que mata aqueles que lhe são dedicados, não é uma governante que inspire dedicação.
الحاكمة التي تقتل الذين كرسوا حياتهم لها ليست حاكمة تُلهم الجميع بتفانِ

Uma ditadura significava que todas as terras pertenciam a um só governante ou a uma pequena oligarquia.
والدكتاتورية تعني أن كل الأرض كانت مملوكة لحاكم واحد أو لحكومة أقلية.

Foi um governante nobre, sábio, inteligente e tolerante... um verdadeiro herói!
لقد كان حاكما جيدا وحكيما وذكيا ومتسامحا إنه بطل حقيقي

Darth Maul e Savage Opress conspiram com Pre Vizsla e os Vigias da Morte para derrubar a Duquesa Satine, a governante de Mandalore.
دارث مول وسافاج اوبرس تأمروا مع بري فيزالا وحراس الموت ليسقطوا الدوقة ساتين , حاكمة ماندلاور

A prática de religião cívica não requer veneração ao Estado ou obediência a um partido governante.
لا تتمثل ممارسة الدين المدني في عبادة الدولة أو الخضوع إلى الحزب الحاكم.

Filho, por favor. Sou mais do que o alto governante e senhor de toda esta terra.
أنا أكثر من حاكم مبجّل لهذه الأراضي و سيّد لكل ما أرعاه

Estes são os limites do teu mundo, pá. governante da tua casinhota. Toma!
هذه حدود حياتك يا رجل أنت حاكم بوابتك الصغيرة اللعينة

MAs estás a olhar para uma armadura vazia com os restos do que foi um grande governante, o guardião do seu povo.
لكن ما يبقى هو حاكم عظيم حامي هذا الشعب انتظر

Tenho uma petição do governante, para a tua, nomeação, de Governador, das 3 cidades de Wen Shang.
ساقدم التماسا إلى الملك لتعيينك حاكم للثلاث مدن من شانغ ون

Não. A questão é como é ser uma mulher governante, encurralada e sozinha.
لا أنها عن كيف تشعر بكونكَ حاكم أنثي ، ومحاصر وحدكَ.

Eu não faria um melhor governante do que este desperdício?
آي لا يَجْعلَ a حاكم أفضل مِنْ هذه النفايةِ؟

Um governante amado por milhões com um exército poderoso e o nome de família adequado.
حاكم يحبه الملايين ومعه جيش ويحمل اسم العائلة الملائم

Podia fazer um trabalho ainda melhor a aconselhar uma governante que merece esse título.
بوسعي أفعل أفضل من هذا بنصيحة حاكم يستحق الاسم

A monarquia precisa de mais do que um governante. E os herdeiros?
بأن الحكم بحاجه لأكثر من حاكم بحاجه لولي عهد.

Portanto, descansai. Não sois a única mulher governante que ele despreza.
اطمئني أنت ، لست المرأة الحاكمة الوحيدة التي يحتقرها .

Eles são a classe governante.
إنهم الطبقة الحاكمة

Você prometeu uma cidade ávido caótico um governante forte.
لقد وعدتني ببلدة تعم فيها الفوضى .تسعى لحاكم قوي

Pensei que o motivaria a ser um melhor governante.
اعتقدت انه قد يحفزه أن يكون حاكما أفضل

Eu era o governante supremo do império mais imundo do universo.
لقد كنت الحاكم الأعظم لأقذر الإمبراطوريات فى الكون

Se recusardes o John Knox, como sugeris, isso dir-lhe-á que sois uma governante decisiva e formidável que não será alvo de tiranos.
اذا رفضتي جون نوكس كما اقترحتي، سيعتقد بأنك عدوانيه وحاكم عظيم لايمكن تخويفه